IS EXPECTED TO DOUBLE на Русском - Русский перевод

• ожидается удвоение
• как ожидается удвоится

Примеры использования Is expected to double на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected to double again by the middle of the next century.
Ожидается, что она вновь удвоится к середине следующего века.

Billion total purchase volume in 2012 is expected to double to $290 billion in 2015.
Миллиардов общего объема покупок( total purchase volume) в 2012 увеличатся до$ 290 миллиардов в 2015 году.

Yet over the next 30 years the demand for food in the developing countries is expected to double.
В то же время ожидается, что в течение следующих 30 лет спрос на продовольствие в развивающихся странах удвоится.

This figure is expected to double in the next five years.
Предполагается, что в последующие пять лет эта цифра увеличится вдвое.

Tobacco kills about 5 million persons every year and this figure is expected to double in 20 years.
Табак убивает каждый год около 5 млн. человек, и ожидается, что за 20 лет эта цифра удвоится.

Trade in oil is expected to double and in natural gas to triple by 2030.
Ожидается, что к 2030 году объем торговли нефтью удвоится, а природным газом- утроится.

With staff turnover and expansion in missions the number of cases is expected to double in 2006/07.
При существующей текучести кадров и расширении миссий следует ожидать, что число дел в 2006/ 07 году увеличится вдвое.

This project is expected to double irrigation areas and expand the water storage capacity of the dam by 50 per cent.
В рамках данного проекта предполагается удвоить площадь орошаемых земель и увеличить емкость водохранилища на 50 процентов.

The number of urban dwellers worldwide is expected to double by 2025, reaching 5 billion.
Предполагается, что к 2025 году число городских жителей на Земном шаре удвоится и достигнет 5 миллиардов.

The projections for 1992-1993 are hardly more encouraging, since this figure is expected to double.
Предварительные данные за 1992- 1993 годы не дают повода для оптимизма, поскольку указанные цифры, по-видимому, удвоились.

The use of coal in generating electricity is expected to double in developing countries, by the year 2005.
Ожидается, что в развивающихся странах использование угля для производства электроэнергии к 2005 году удвоится.

The Advisory Committee notes that as of 1 October the rental charge for ONUSAL headquarters premises is expected to double.
Консультативный комитет отмечает, что с 1 октября плата за аренду помещений штаб-квартиры МНООНС возрастет, как ожидается, вдвое.

At this rate, the Philippine population is expected to double in about 30 years, from the present level of 74.7 million.
Ожидается, что при таких темпах население Филиппин, которое в настоящее время составляет 74, 7 миллиона человек, удвоится приблизительно через 30 лет.

Budget 2009 enhanced the tax relief provided by the WITB by $580 million, which is expected to double the benefits provided.
В бюджете 2009 года средства, предназначенные на финансирование НСТД, были увеличены на 580 млн. долл., и теперь ожидается удвоение размеров льготы.

For example, in Africa, the population is expected to double by 2050, adding further pressures to the governance of natural resources, including bushmeat.
Например, к 2050 году ожидается удвоение численности населения в Африке, что еще более осложнит управление природными ресурсами, включая мясо диких животных.

The population of the least developed countries, in particular, is expected to double, reaching 1.7 billion in 2050.
Ожидается, что численность населения наименее развитых стран, в частности, удвоится и в 2050 году составит 1, 7 миллиарда человек.

Taking account of the forecast expressed by the EU that by 2020, the volume of traffic between the EU and its current neighbours is expected to double;
Принимая к сведению прогнозы Европейского союза в отношении того, что к 2020 году объем перевозок между Европейским союзом и его нынешними соседями, как предполагается, удвоится;

China is the largest supplier of equipment to India, which is expected to double its coal capacity by 2031.
Китай является крупнейшим поставщиком оборудования в Индию, которая планирует в два раза увеличить генерирующие мощности своих угольных электростанций к 2031 году.

By 2050, the number of older persons will be twice the number of children in developed countries, and the number of older persons in developing countries is expected to double.
К 2050 году пожилых людей в развитых странах будет вдвое больше, чем детей, а число пожилых людей в развивающихся странах, по прогнозам, удвоится.

In martingale Binary options strategy system, the trader is expected to double the previous investment in successive rounds till hitting a winning round.
В мартингальной Бинарные опционы системы стратегии, трейдер ожидается удвоение предыдущего инвестиций в последовательных раундах до удара победную раунд.

To date, there have been nine cadets under this programme, and this figure is expected to double.
На сегодняшний день в рамках этой программы обучается девять кадетов военно-морского флота, и предполагается, что их число увеличится в два раза.

As a result of contracts for future deliveries, Norwegian gas production is expected to double by 2005, with a potential for further increases in the years to follow.
С учетом контрактов на дальнейшую поставку газа его производство в Норвегии должно удвоиться к 2005 году при возможном наращивании производства и в последующие годы.

According to the forecast on social housing up to 2010, investment in subsidized housing is expected to double.
Согласно прогнозу состояния сектора социального жилья до 2010 года, ожидается, что объем инвестиций в субсидируемое жилье возрастет в два раза.

Demand for primary energy in Asia is expected to double every 12 years; globally, demand doubles every 28 years.
Как предполагается, спрос на первичные энергоресурсы в Азии будет увеличиваться в два раза за каждый 12- летний период; в глобальных масштабах спрос увеличивается в два раза за каждый 28- летний период.

Increased containerization has facilitated the through movement of goods using different modes of transport and is expected to double in the next decade.
Развитие контейнеризации облегчило сквозные перевозки товаров с использованием различных видов транспорта, объем которых в будущем десятилетии, как ожидается, удвоится.

Regional connectivity to enhance energy security In Asia, the energy demand is expected to double by 2050, of which the demand for electric power will increase significantly during the same period.
Региональные связи в целях повышения энергетической безопасности В Азии спрос на энергию, как ожидается, удвоится к 2050 году, в том числе значительно возрастет и спрос на электроэнергию.

A study conducted by the World Business Council for Sustainable Development Study on the Paper Cycle concludes that over the next 50 years the consumption of pulpwood is expected to double.
В исследовании, проведенном Всемирным советом предпринимателей за устойчивое развитие по вопросу об обороте бумаги, делается заключение, что в последующие 50 лет потребление целлюлозы, вероятно, удвоится.

The worldwide power consumption is expected to double in the next fifty years from current 17.8 TW to 35 TW** due to the increase in world population and the rising demand for energy in the developing countries.
В ближайшие пятьдесят лет ожидается увеличение потребления энергии с существующих в настоящее время 17, 8 ТВт до 35 ТВт** при росте населения и спроса на энергию в развивающихся странах.

We recognize that the world is experiencing an unprecedented demographic transformation and that by 2050 the number of persons aged 60 years and over will increase from 600 million to almost 2 billion and that the proportion of persons aged 60 years and over is expected to double from 10 to 21 per cent.
Мы признаем, что в мире происходит беспрецедентное изменение демографической структуры и что к 2050 году число лиц в возрасте 60 лет и старше увеличится с 600 миллионов до почти 2 миллиардов человек, а доля лиц в возрасте 60 лет и старше, как ожидается, должна удвоиться с 10 процентов до 21 процента.

As the number of older persons is increasing rapidly in several countries, including China, where their number is expected to double between 2005 and 2015, meeting the need for social security, living arrangements and health care is a growing concern.
С учетом быстрого роста числа пожилых людей в ряде стран, включая Китай, где их количество, как ожидается, удвоится за период с 2005 по 2015 год, растущей проблемой является удовлетворение необходимости в социальном обеспечении, жилищных условиях и здравоохранении.