Примеры использования Is expected to review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group is expected to review the paper and explore ways of finding a practical solution.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот документ и изучит пути нахождения практического решения.All four individuals appealed to the Kosovo Supreme Court, which is expected to review the cases by the end of August.
Все четыре осужденных обжаловали приговор в Верховном суде Косово, который, как ожидается, рассмотрит их дела до конца августа.The Working Party is expected to review the proposed amendments and recommend a future course of action.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит предложенные поправки и сделает рекомендации в отношении дальнейшей работы.The COFO Steering Committee, composed of Chairs of the Regional Forestry Commissions is expected to review a draft strategy at its meeting on 18- 19 September 2008.
Руководящий комитет КОФО в составе председателей региональных лесных комиссий должен рассмотреть проект стратегии на своем совещании 18- 19 сентября 2008 года.The meeting is expected to review the progress made in the peace process and to assess the specific assistance required to keep it on track.
На встрече намечено рассмотреть достигнутый в мирном процессе прогресс и произвести расчет специальной помощи, необходимой для его сохранения на правильном пути.
Люди также переводят
The Office accepted the recommendation and is expected to review its resource utilization by 31 December 2013.
Управление согласилось с этой рекомендацией и, как ожидается, проведет обзор ситуации с использованием ресурсов в Управлении к 31 декабря 2013 года.The Meeting is expected to review the work done by the Meeting of the Signatories to the Protocol and by Parties pending the entry into force of the Protocol.
Совещание, как предполагается, рассмотрит работу, проделанную Совещанием Сторон, подписавших Протокол, и Сторонами Конвенции до вступления Протокола в силу.According to its work programme, the Task Force is expected to review and, if necessary, revise the EMEP monitoring strategy.
Целевая группа в соответствии со своей программой работы, как предполагается, рассмотрит стратегию мониторинга ЕМЕП и при необходимости внесет в нее изменения.The Commission is expected to review a revised version of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area("the draft cobalt crusts regulations") at its session in 2007.
Комиссия, как ожидается, проведет обзор пересмотренного варианта проекта правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе(<< проект правил по кобальтовым коркам>>) на своей сессии в 2007 году.The Commission has also proposed that 1998 be proclaimed the African Year of Child Protection and is expected to review the initiative at its twenty-first session.
Комиссия также предложила объявить 1998 год Африканским годом защиты ребенка и планирует провести обзор этой инициативы на своей двадцать первой сессии.The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to review these proposals and make recommendations, as appropriate, to the high-level segment.
Двадцать второе Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит эти предложения и вынесет рекомендации, если это будет сочтено целесообразным, для этапа заседаний высокого уровня.Moreover, a substantial number of laws contain an evaluation provision whereby the legislator is expected to review the legislation after a number of years.
Кроме того, в значительном количестве законов предусмотрено положение об оценке, на основании которого законодатель должен провести обзор законодательства по прошествии ряда лет.The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to review these proposals and make recommendations, as appropriate, to the high-level segment.
Двадцать второе Совещание Сторон, как ожидается, проведет обзор этих предложений и вынесет рекомендации, если это будет сочтено целесообразным, этапу заседаний высокого уровня.Observing that strong institutional support would be needed across the United Nations system to support the Regular Process,IOC noted the opportunity in that regard of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development, which is expected to review all international commitments, including the Regular Process.
Отметив, что для налаживания регулярного процесса потребуется широкая организационная поддержка по всей системе Организации Объединенных Наций, МОК указала на возможности,открывающиеся в этой связи с проведением в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая должна провести обзор всех международных обязательств, включая регулярный процесс.At its present meeting, the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
На своем нынешнем совещании Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект анализа и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.The Group of Experts is expected to review and discuss the Draft Work Plan with a view to approve the document taking into account possible modifications resulting from this discussion.
Группа экспертов должна будет изучить и обсудить проект плана работы с целью его утверждения с учетом возможных изменений по итогам этого обсуждения.South Africa welcomes the Secretary-General's intention to appoint a blue-ribbon panel that is expected to review the effectiveness, coherence and balance of roles between the principal organs of the United Nations.
Южная Африка приветствует намерение Генерального секретаря создать группу высокого уровня, которая, как предполагается, будет рассматривать вопросы эффективности, последовательности и сбалансированности роли главных органов Организации Объединенных Наций.The Working Group is expected to review the draft decision and revise it as appropriate, with a view to its eventual transmission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения и при необходимости внесет в него поправки с целью его последующей передачи для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон.Pursuant to its mandate under decision II/4, paragraph 8, andtaking into account the report on the Task Force meeting, the Working Group is expected to review the draft decision, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.
В соответствии со своим мандатом, установленным в пункте 8 решения II/ 4, ис учетом доклада о работе совещания Целевой группы Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения, пересмотрит его, если необходимо, и передаст его на рассмотрение и возможное утверждение Совещанию Сторон.The Working Group is expected to review the paper and begin discussions on possible recommendations to the Meeting of the Parties regarding a future scheme of financial arrangements.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот документ и приступит к обсуждению предназначенных для Совещания Сторон возможных рекомендаций, касающихся будущей схемы финансовых механизмов.In accordance with decision XXI/3, the Working Group is expected to review matters related to the use of ozonedepleting substances as process agents.
В соответствии с решением XXI/ 3 Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит вопросы, связанные с применением озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.The Committee is expected to review any information received in connection with the implementation of recommendations adopted following consideration of communications since the second meeting of the Parties, notably ACCC/C/2004/08(Armenia) and ACCC/C/2005/12 Albania.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении выполнения рекомендаций, принятых в результате рассмотрения сообщений со времени второго совещания Сторон, в частности, ACCC/ C/ 2004/ 08( Армения) и ACCC/ C/ 2004/ 12 Албания.This meeting is a follow-up to the World Summit for Social Development and is expected to review the Copenhagen Plan of Action from the standpoint of issues of particular concern to countries of the Caribbean.
Это Заседание относится к числу последующих мероприятий в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, на котором предполагается рассмотреть Копенгагенский план действий с точки зрения вопросов, представляющих особый интерес для стран Карибского бассейна.The Working Group is expected to review the draft proposal, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its next session.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект предложения, внесет в него необходимые поправки и представит его для рассмотрения и возможного утверждения Совещанием Сторон на его следующей сессии.At its reconvened fiftieth session, to be held in the week of 26 November 2007,the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2006-2007 and the initial budget for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
На своей возобновленной пятидесятой сессии. которая будет проведена в течение недели, начинающейся 26 ноября 2007 года,Комиссия, как ожидается, рассмотрит и утвердит окончательный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов, а также первоначальный бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.The Working Group is expected to review progress made by Montenegro in the implementation of this recommendation and to provide the country delegation with possible guidance on how to improve performance to this end.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый Черногорией в области осуществления этих рекомендаций, и, возможно, даст делегации этой страны указания относительно путей их более эффективного выполнения.At its reconvened forty-eighth session, to be held in December 2005,the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004-2005 and the initial budget for the biennium 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
На возобновленной сорок восьмой сессии, которую намечено провести в декабре 2005 года,Комиссии предстоит рассмотреть и утвердить окончательный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов и первоначальный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.The Working Group is expected to review progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia in the implementation of these recommendations and to provide the country delegation with possible guidance on how to improve performance to this end.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый бывшей югославской республикой Македония в осуществлении этих рекомендаций, и даст делегации страны возможные руководящие указания относительно путей повышения эффективности в этой области.At its forty-eighth session, the Commission is expected to review and approve the consolidated budget outline for the biennium 2006-2007 for the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.
На сорок восьмой сессии Комиссии предстоит рассмотреть и утвердить наброски сводного бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов для программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.The Working Group is expected to review the report of the Compliance Committee to the Meeting of the Parties, including the addenda containing findings and in some cases recommendations with respect to compliance by specific Parties ECE/MP. PP/2008/5 and Adds.1- 10.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит доклад Комитета по вопросам соблюдения для Совещания Сторон, включая добавления к нему, содержащие выводы и в ряде случаев рекомендации в отношении соблюдения установленных требований отдельными Сторонами ECE/ MP. PP/ 2008/ 5 и Adds. 1- 10.
