WORKING GROUP IS EXPECTED TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• рабочая группа как ожидается рассмотрит

Примеры использования Working group is expected to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group is expected to review the paper and explore ways of finding a practical solution.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот документ и изучит пути нахождения практического решения.

Pursuant to its mandate under decision II/4, paragraph 8, and taking into account the report on the Task Force meeting, the Working Group is expected to review the draft decision, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.
В соответствии со своим мандатом, установленным в пункте 8 решения II/ 4, и с учетом доклада о работе совещания Целевой группы Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения, пересмотрит его, если необходимо, и передаст его на рассмотрение и возможное утверждение Совещанию Сторон.

The Working Group is expected to review the preparations and to provide guidance as appropriate.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит ход подготовки и, при необходимости, даст руководящие указания.

In accordance with decision XXI/3, the Working Group is expected to review matters related to the use of ozonedepleting substances as process agents.
В соответствии с решением XXI/ 3 Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит вопросы, связанные с применением озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.

The Working Group is expected to review the proposed changes and decide on their incorporation into the Guidelines.
Как ожидается, Рабочая группа проведет обзор предлагаемых изменений и примет решение об их включении в руководящие принципы.

At its present meeting, the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
На своем нынешнем совещании Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект анализа и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

The Working Group is expected to review the new draft, revise it as necessary. and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит новый проект, пересмотрит его, если необходимо, и представит его на рассмотрение и возможное утверждение Совещанию Сторон.

On the basis of the information provided under agenda items 2 and 3, the Working Group is expected to review the prospects for scheduling the first ordinary session of the meeting of the Parties to the Protocol in 2009 and, if appropriate, to agree upon a procedure for drawing up the provisional agenda for the session.
На основе информации, представленной по пунктам 2 и 3 повестки дня, Рабочая группа, как ожидается, проведет обзор перспектив планирования проведения первой очередной сессии совещания Сторон Протокола в 2009 году и в случае необходимости согласует процедуру разработки предварительной повестки дня этой сессии.

The Working Group is expected to review the resulting draft analysis presented in this document and to recommend further steps for its finalization.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит подготовленный в результате проект анализа, который представлен в настоящем документе, и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

On the basis of the information provided under agenda items 2 and 3, the Working Group is expected to review the prospects for scheduling the first ordinary session of the Meeting of the Parties back-to-back with the third meeting of the Parties to the Convention, and if appropriate, to agree upon a procedure for drawing up the provisional agenda for the session.
На основе информации, представленной по пунктам 2 и 3 повестки дня, Рабочая группа, как ожидается, осуществит обзор перспектив планирования проведения первой очередной сессии Совещания Сторон в увязке с третьим совещанием Сторон Конвенции и, в случае необходимости, согласует процедуру разработки предварительной повестки дня для этой сессии.

The Working Group is expected to review the draft decision, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит этот проект решения, пересмотрит его, если необходимо, и направит его на рассмотрение и возможное утверждение Совещанию Сторон.

The Working Group is expected to review the draft decisions, consider possible revisions to them as necessary, and forward these for consideration by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проекты решений, в случае необходимости изучит возможность внесения в них поправок и направит их для рассмотрения Совещанием Сторон.

The Working Group is expected to review the draft decision and revise it as appropriate, with a view to its eventual transmission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения и при необходимости внесет в него поправки с целью его последующей передачи для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон.

The Working Group is expected to review the paper and begin discussions on possible recommendations to the Meeting of the Parties regarding a future scheme of financial arrangements.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот документ и приступит к обсуждению предназначенных для Совещания Сторон возможных рекомендаций, касающихся будущей схемы финансовых механизмов.

The Working Group is expected to review the draft proposal, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its next session.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект предложения, внесет в него необходимые поправки и представит его для рассмотрения и возможного утверждения Совещанием Сторон на его следующей сессии.

In particular, the Working Group is expected to review preparations for the proposed regional or international expert meeting on this topic and to provide guidance on its goals and themes.
В частности, Рабочая группа, как ожидается, проведет обзор мероприятий по подготовке предлагаемого регионального или международного совещания экспертов по этой теме, а также представит рекомендации по его целям и темам.

The Working Group is expected to review and agree on the text of the draft decisions to be forwarded for adoption by the Meeting of the Parties to the Convention at its sixth session Kyiv, 2-5 June 2014.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и согласует текст проектов решений, которые должны быть препровождены для утвержде- ния Совещанием Сторон Конвенции на его шестой сессии Киев, 2- 5 июня 2014 года.

The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.
Как предполагается, Рабочая группа открытого состава проанализирует заявки и рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.

The Working Group is expected to review the draft decision on general issues of compliance as well as supplementary draft decisions concerning specific cases of noncompliance, and forward these for consideration by the Meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит проект решения об общих вопросах соблюдения, а также дополнительные проекты решений, касающихся конкретных случаев несоблюдения, и препроводит их для рассмотрения Совещанием Сторон.

The Working Group is expected to review progress made by Montenegro in the implementation of this recommendation and to provide the country delegation with possible guidance on how to improve performance to this end.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый Черногорией в области осуществления этих рекомендаций, и, возможно, даст делегации этой страны указания относительно путей их более эффективного выполнения.

The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Nineteenth Meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа открытого состава проведет обзор заявок и рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.

The Working Group is expected to review and agree the text of all the draft decisions to be forwarded for adoption by the Meetings of the Parties see ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.1, ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.2 and ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.3.
Предполагается, что Рабочая группа рассмотрит и согласует тексты всех проектов решений, которые должны быть препровождены для утверждения Совещаниями Сторон см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 1, ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 2 и ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 3.

The Working Group is expected to review progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia in the implementation of these recommendations and to provide the country delegation with possible guidance on how to improve performance to this end.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый бывшей югославской республикой Македония в осуществлении этих рекомендаций, и даст делегации страны возможные руководящие указания относительно путей повышения эффективности в этой области.

The Working Group is expected to review the report of the Compliance Committee to the Meeting of the Parties, including the addenda containing findings and in some cases recommendations with respect to compliance by specific Parties ECE/MP. PP/2008/5 and Adds.1- 10.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит доклад Комитета по вопросам соблюдения для Совещания Сторон, включая добавления к нему, содержащие выводы и в ряде случаев рекомендации в отношении соблюдения установленных требований отдельными Сторонами ECE/ MP. PP/ 2008/ 5 и Adds. 1- 10.

The Working Group is expected to review the status of nominations for election to the Compliance Committee and consider the election procedure, bearing in mind the desirability of electing the Committee by consensus if possible(see decision I/1, rule 35, para. 1, and decision I/7, annex, para. 7).
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит положение дел с выдвижением кандидатов для избрания в состав Комитета по вопросам соблюдения и изучит процедуру выборов с учетом желательности избрания членов Комитета, по возможности, путем консенсуса см. решение I/ 1, правило 35, пункт 1, и решение I/ 7, приложение, пункт 7.

The Working Group is expected to review the draft revised reporting format, revise it as necessary and adopt it for use by Parties in preparing their implementation reports for the fourth session of the Meeting of the Parties, pending its review and formal endorsement by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект пересмотренного формата представления отчетности, внесет в него необходимые изменения и одобрит его для использования Сторонами в ходе подготовке их докладов об осуществлении для четвертой сессии Совещания Сторон до его изучения и официального утверждения Совещанием Сторон.

The Working Group is expected to review the status of nominations for election to the Compliance Committee and consider the election procedure, bearing in mind the desirability of electing the Committee by consensus if possible see decision I/1, annex, rule 35, para. 1, and decision I/7, annex, para. 7.
Ожидается, что Рабочая группа проанализирует положение дел с выдвижением кандидатов для избрания в состав Комитета по соблюдению и рассмотрит процедуру выборов с учетом желательности избрания членов Комитета по возможности консенсусом см. решение I/ 1, приложение, правило 35, пункт 1, и решение I/ 7, приложение, пункт 7.

The Working Group is expected to review the preliminary findings from the analysis of the summary reports to be prepared by the secretariat with the assistance of consultants, which will serve as the basis for the regional report on the implementation of the Protocol to be submitted to the Meeting of the Parties at its third session.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит предварительные выводы из анализа кратких докладов, которые должны быть подготовлены секретариатом при содействии консультантов и которые послужат основой для регионального доклада об осуществлении Протокола, подлежащего представлению Совещанию Сторон на его третьей сессии.

The Working Group is expected to review the work carried out by the Working Group on GMOs and to consider the best approach to coordinating responsibilities between the two Working Groups in the further process so as to ensure satisfactory completion of the preparatory work before the meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа проведет обзор работы, выполненный Рабочей группой по генетически измененным организмам, и обсудит оптимальный подход к согласованию функций между этими двумя Рабочими группами в ходе дальнейшего процесса, с тем чтобы обеспечить эффективное завершение подготовительной работы до начала работы Совещания Сторон.

The Working Group is expected to consider the draft review and agree on its submission to the Meeting of the Parties for adoption.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит этот проект обзора и примет решение представить его Совещанию Сторон для утверждения.