IS FREQUENT на Русском - Русский перевод

• являются частые
• часто

Примеры использования Is frequent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another very revealing symptom is frequent urination.
Еще одним весьма показательным симптомом является частое мочеиспускание.

Vomiting is frequent, and gets the same risovidnym character.
Рвота становится частой и приобретает тот же рисовидный характер.

However, note that in the north of Egypt at this time precipitation is frequent.
Однако учтите, что на севере Египта в это время часты осадки.

Another common symptom is frequent panreatita disorders, loss of appetite, weight loss.
Еще одним распространенным симптомом панреатита являются частые расстройства, потеря аппетита, потеря веса.

However some easy poses of yoga will work wonders on your average is frequent.
Однако некоторые легкие позы йоги будут творить чудеса на вашей средней част.

The external is frequent not in will of the person, but a kingdom in it- its sphere where he is an owner.
Внешнее часто не в воле человека, но царство внутри его- его сфера, где он хозяин.

Deafness and blindness not always depend on spatial conditions, but is frequent and from internal state.
Глухота и слепота не всегда зависят от пространственных условий, но часто и от внутреннего состояния.

A partial solution to this problem is frequent ventilation of the room in which the gas insert operates.
Частичным решением проблемы, будет частое проветривание помещения, в котором находится газовая топка.

Habitat/Society: Mist dragons live near waterfalls, rapids, coastlines, or where rainfall is frequent and heavy.
Логово/ Общество: Туманные драконы живут около водопадов, быстрин, береговых линий, или там где ливни частые и сильные.

The main reason for that is frequent fire emergency in summer, when urgent assistance from Georgian side is needed.
Основной причиной этого являются частые пожары летом, когда крайне необходима помощь грузинской стороны.

Anyway, if Kripke asks, tell him my coitus with Amy is frequent, intense and whimsically inventive.
В любом случае, если Крипке спросит, скажи ему, что наши с Эми соития часты, интенсивны и причудливо находчивы.

Humidity reaches its maximum in the summer period- 91-93% when cloudy weather with fog and drizzle is frequent.
Максимальные показатели влажности приходятся на летний период- 91- 93%, когда часта облачная с туманами и моросью погода.

Spontaneous abortion is frequent: between 13 and 20 per cent of recognized pregnancies end spontaneously in abortion.
Самопроизвольное прерывание беременности не редкость: от 13 до 20 процентов установленных беременностей заканчиваются выкидышем.

Avoiding contamination is of primary interest One of the ways to avoid contamination of cows and cubicles is frequent cleaning of the manure alley.
Один из методов предотвращения загрязнения коров и стойл состоит в более частой чисткенавозной аллеи.

Conversation is frequent among party members, occurring both randomly and during conversations with other non-player characters.
Разговоры между членами группы довольно часты, они начинаются как случайно, так и во время взаимодействия с другими нейтральными персонажами.

Together with food in a children's set surely sale the toys, is frequent- the character from a popular cartoon or the films of franshize.
Вместе с едой в детском наборе обязательно продается игрушка, часто- персонаж из популярного мультсериала или кинофраншизы.

Changing school is frequent among Roma pupils, and their participation in special needs education is multiple compared to other pupils.
Дети рома часто меняют школы, и по сравнению с другими учащимися они часто испытывают особые потребности в плане обучения.

Eyes are also dark, brown or green, have characteristic east section, is frequent they very big and just bewitch by the look.
Глаза также темные, карие или зеленые, имеют характерный восточный разрез, часто они очень большие и просто завораживают своим взглядом.

In addition to all the damage factors listed above, there is an important reason for the short service life of TV boxes, the replacement of software and hardware is frequent.
В дополнение ко всем перечисленным выше факторам ущерба, существует важная причина короткого срока службы телевизионных приставок, частая замена программного и аппаратного обеспечения.

Anouk has been teaching urban design at the department of Architecture and Urban Planning of Ghent University and is frequent jury member for competitions of national and international scale.
Анук преподает на кафедре архитектуры и градостроительства в университете Гента и часто является членом жюри национальных и международных конкурсов.

If extraordinary work is frequent, or its remuneration becomes too complicated, the employer can set a flat rate to replace the above wage supplements.
Если внеурочная работа становится частой или если за нее слишком трудно предоставлять вознаграждение, то работодатель может устанавливать единую ставку, которая заменяет вышеуказанные дополнительные выплаты к заработной плате.

Do not use the air conditioner in salty atmosphere such as coastal areas, vehicles, vessels or areas where voltage fluctuation is frequent such as factories.
Запрещается эксплуатировать кондиционер в местах с повышенной концентрацией соли в воздухе, таких как побережья, автомобили, суда, а также в местах, где возможны частые перепады напряжения, таких как промышленные предприятия.

Even when a peace settlement is reached, post-agreement violence is frequent and implementation is difficult since leaders may have little authority over their troops.
Даже если удается заключить мирное соглашение, вспышки насилия продолжаются и его осуществление затрудняется изза того, что лидеры часто не имеют реального влияния на собственные войска.

Do not use the air conditioner where in the salty atmosphere such as coastal areas, vehicles, vessels or the voltage fluctuation is frequent such as factories.
Запрещается эксплуатировать кондиционер в местах с повышенной концентрацией соли в воздухе, таких как побережья, автомобили, суда, а также в местах, где возможны частые перепады напряжения, таких как промышленные предприятия.

Since electromagnetic forces act over large distances, ionisation is frequent, but the energy loss of the incoming proton is minor in an individual interaction, and plays no role in the high atmosphere.
Когда электромагнитные взаимодействия происходят на больших расстояниях, ионизация является частой, но потеря энергии поступающего протона незначительна в отдельном взаимодействии, и не играет роли в высокой атмосфере.

As a result of those measures, a 2006 survey of Warsaw residents revealed that those"who believe that corruption among officials is frequent" fell by 20 per cent in just two years.
В результате этих мер проведенный в 2006 году опрос жителей Варшавы показал, что всего лишь за два года количество тех," кто считает, что коррупция среди должностных лиц является частым явлением", снизилось на 20.

The phenomenon of sick health of women is frequent with the female Roma, and there are numerous reasons for this: lack of time, money, traditional attitude that a woman must always be healthy, that it is a shame to go to see a doctor.
Среди цыганок часто встречаются женщины со слабым здоровьем, что объясняется целым рядом причин: отсутствием времени, денег, традиционным представлением о том, что женщина должна быть всегда здоровой и что к врачам обращаться зазорно.

Isolation(or polyrhythm, a politsentrika) means that the movements dancing as though come out various centers, different parts of a body move independently from each other, in different rhythms, is frequent with a different speed and different amplitude.
Изоляция( или полиритмия, полицентрика) означает, что движения танцующих как будто выходят из различных центров, разные части тела двигаются независимо друг от друга, в разных ритмах, часто с разной скоростью и разной амплитудой.

Violence against women in Kazakhstan is frequent and official remedies are lacking, said Kuralai Bekenova of Shymkent, an executive partner of the UN Population Fund and chairwoman of the Association of Businesswomen of South Kazakhstan Province.
Насилие в отношении женщин в Казахстане является частым явлением, при этом официальные средства правовой защиты отсутствуют, утверждает исполнительный партнер Фонда ООН в области народонаселения, председатель Ассоциации деловых женщин Южно- Казахстанской области Куралай Бекенова из Шымкента.

Other effects can be on the structural integrity and maintenance of roads, rail lines, bridges, tunnels, drainage systems, telecommunication and traffic management systems, necessitating more maintenance that is frequent and repairs.
Также может иметь место нарушение структурной целостности и состояния автомобильных дорог, железнодорожных линий, мостов, туннелей, дренажных систем, телекоммуникаций и систем управления движением, что может вызвать необходимость в более частом техническом обслуживании и ремонте.