IS HAUNTED на Русском - Русский перевод

• не дает покоя
• преследует
• есть привидение
• преследуют
• обитают привидения
• есть призраки

Примеры использования Is haunted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house is haunted?
Дом с привидениями?

It is haunted by the greedy developers secondary games.
Это не дает покоя жадным разработчикам вторичных игр.

That forest is haunted!
Этот лес проклят!

She is haunted by phobias, obsessions or by the Oedipus complex.
Его преследуют страхи, мании, эдипов комплекс.

This house is haunted.
Это дом привидений.

And you won't believe it, but I think this place is haunted.
И вы не поверите в это, но я думаю, что здесь водятся привидения.

This house is haunted.
В доме есть привидение.

All these years, the sensation everyone's had that this place is haunted.
Все эти годы, все ощущения, что это место с привидениями.

That house is haunted.
Этот дом часто посещается!

I do not know why. They have it in their heads that the house is haunted.
Понятия не имею, отчего, но они вбили себе в голову, будто в доме обитают привидения.

This house… is haunted.
Этот дом… с привидениями.

Why would you hope that the house is haunted?
Зачем тебе дом с привидениями?

This house is haunted, right?
Этот дом с привидениями, не так ли?

Dear Sam and Dean,"this hotel is haunted.
Дорогие Сэм и Дин, в отеле призрак.

My house is haunted by wrong desire.
Мой дом часто посещают неправильные желания.

They say the lane is haunted.
Говорят, переулок проклят.

Starkiller's clone is haunted by visions of the original Starkiller's life.
Клона преследуют видения в виде воспоминаний настоящего Старкиллера.

You think our house is haunted?
Думаешь, в доме есть привидения?

If the place really is haunted, we would need to call the diocesan exorcist.
Если здесь действительно есть призраки, нам понадобится вызвать епархиального экзорциста.

Okay, so maybe the bus is haunted.
Ладно. Может, одержим автобус?

So Carlton's new condo is haunted, and his ceiling is bleeding?
Значит новая квартира Карлтона с привидениями, и его потолок кровоточит?

That house on the hill is haunted.
В этом доме на холме живут привидения.

The Winter Olympics in Sochi, is haunted by the developers of the various online flash programs.
Зимняя олимпиада в Сочи не дает покоя разработчикам различных онлайн флеш программ.

They say this house is haunted.
Говорят, в этом доме есть привидения.

That every morning's hope is haunted… by yesterday's nightmare.
Надежду, приходящую каждое утро, преследует кошмар вчерашнего дня.

The workers think the church is haunted.
Рабочим кажется, что в церкви есть привидение.

The garage is haunted.
В гараже призраки.

No, Miss Fitzgerald, no house is haunted.
Нет, мисс Фитцжеральд, нет домов с приведениями.

The determination as to whether your home is haunted is not very easy.
Определить, идет ли речь о привидениях, будет нелегко.

Because I believe my wife believes our house is haunted.
Потому, что я верю своей жене, а моя жена уверена, что наш дом проклят.