IS IN DIRECT на Русском - Русский перевод

• находится в прямой
• находится в непосредственном
• находится в прямом

Примеры использования Is in direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heating element is in direct contact with the part.
Нагревательный элемент находится в прямом контакте с твердой средой.

Module", is a part of an ECRS that is separate from the ISOFIX connectors and is in direct contact with the child.
Модуль" представляет собой часть УДУС, которая существует отдельно от соединительных деталей ISOFIX и находится в непосредственном контакте с ребенком.

This change is in direct conflict with the concept of a secular government.
Это изменение находится в прямом противоречии с концепцией светского правительства.

It is confirmed that the quadras change is in direct sequence.
Подтверждено, что смена квадр осуществляется в прямой их последовательности.

The Toolmaking division is in direct competition with external suppliers.
Инструментальный отдел находится в непосредственной конкуренции с внешними поставщиками.

Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Максимальная экономия энергии, поскольку разогрев зоны готовки включается только тогда, когда кастрюля находится в прямом контакте с поверхностью.

For human employment is in direct competition with technological developement.
Потому что людской труд находится в прямом соперничестве с технологическими достижениями.

Maximum energy saving as long as the heating of the cooking area is enabled only when the pan is in direct contact with the surface.
Максимальная экономия энергии достигается благодаря тому, что разогрев зоны приготовления пищи происходит только тогда, когда посуда находится в прямом контакте с поверхностью.

When the probe is in direct contact with a metallic part, the dead-zone is typically 5 mm.
Когда преобразователь находится в прямом контакте с металлическим компонентом,« мертвая» зона составляет 5 мм.

It is noted that the nature of the naming of collections is in direct dependence on their composition.
Отмечено, что характер именования сборников находится в прямой зависимости от их состава.

In addition, UNDP is in direct contact with patients who call and come directly to the office.
Кроме того, ПРООН находится в непосредственном контакте с пациентами, которые звонят и приходят непосредственно в офис.

Do you think that efficiency of self-regulatory mechanism is in direct connection with responsible media?
Вы считаете, что эффективность механизма саморегулирования находится в прямой связи с ответственными СМИ?

Succession to the throne is in direct and legitimate descent from the Prince with a priority given to male descendants.
Наследование престола осуществляется через прямого и законного потомка Принца, наследующего власть по праву первородства.

This is due to the fact that a glycolysis level in malignant cells of carcinoids is in direct relationship to tumor biological aggressiveness.
Это связано с тем, что уровень гликолиза в злокачественных клетках карциноидов находится в прямой взаимосвязи с биологической агрессивностью опухоли.

This conclusion is in direct conflict with the language of the Copyright Clause, Article I,§8, cl.8, in its natural sense.
Это заключение находится в прямом противоречии с формулировкой Параграфа об авторском праве( ст. I,§ 8, пар. 8), в его естественном смысле.

B At the access hatch you post a person who is in direct contact with the master in the wheelhouse.
Вы ставите у входного люка человека, который должен быть на прямой связи с судоводителем в рулевой рубке.

The United States is in direct confrontation with the Democratic People's Republic of Korea, maintaining tens of thousands of its troops in and around South Korea.
Соединенные Штаты находятся в прямой конфронтации с Корейской Народно-Демократической Республикой, удерживая десятки тысяч своих военнослужащих в Южной Корее и других прилежащих регионах.

Someone's definition of what constitutes cheating is in direct proportion to how much they themselves want to cheat.
Когда чье-то понятие измены находится в прямой пропорции желания изменять.

The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into consumer- or institutional-sized units, and is placed inside a shipping container during transport.
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для изоляции продукта внутри потребительских или оптовых единиц и при перевозке размещается внутри грузового контейнера.

Generally, the absorption of X-rays and gamma radiation is in direct proportion to the density of the shielding material.
Как правило, поглощение рентгеновского излучения и гамма-излучения находится в прямой зависимости от плотности материала защиты.

The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into consumer- or institutional-sized units, and is placed inside a shipping container during transport.
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц, которые при перевозке помещаются в транспортную тару.

Because it has been suggested that the healing power of"living" water is in direct proportion to the absolute value of the negative values of ORP.
Потому возникло предположение, что лечебная сила" живых" вод находится в прямой зависимости от абсолютной величины отрицательного значения их ОВП.

The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units.
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц.

Note: Before the test, the test equipment must be reliably grounded, especially the test equipment that is in direct contact with the primary equipment.
Примечание. Перед испытанием испытательное оборудование должно быть надежно заземлено, особенно испытательное оборудование, которое находится в непосредственном контакте с основным оборудованием.

Development of economy of the state is in direct connection with employment of population of such state.
Развитие экономики государства находится в непосредственной связи с занятостью населения такого государства.

In the regions of the Central Yakutia the number of alases(terrain formed in place of taiga) per unit of area is in direct relationship to human activity rate;
В районах Центральной Якутии количество аласов( ландшафтов, образующихся на месте тайги) на единицу площади находится в прямой зависимости от интенсивности человеческой деятельности.

The solid polymer electrolyte is in direct contact with the sample medium, eliminating the risk of clogging.
Твердый полимерный электролит находится в непосредственном контакте с анализируемой средой, что снимает проблему засорения диафрагмы.

The object of the analysis is the distribution of recreational forest in Chernivtsi region according to recreational digression stages, which is in direct proportion to the recreational pressure on forest landscapes.
Проанализировано распределение лесов рекреационного назначения в Черновицкой области по стадиям рекреационной дигрессии которая находится в прямой зависимости от рекреационной нагрузки на лесные ландшафты.

The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units.
Первичная упаковка находится в прямом контакте с продуктом и используется для формирования его в виде отдельных потребительских или оптовых единиц.

Shuri is also capable of animorphism which allows her to transform herself and whoever she is in direct contact with into a flock of black birds or singular large dark bird.
Шури также способна на Аниморфизм, который позволяет ей перевоплощаться с кем она находится в непосредственном контакте в стаю черных птиц или сингулярную большую темную птицу.