IS IN POOR CONDITION на Русском - Русский перевод

• находится в плохом состоянии
• находится в плачевном состоянии
• находится в неудовлетворительном состоянии

Примеры использования Is in poor condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The village is in poor condition.
Наше селение было в плохом положении.

The entrance building has been empty since then and is in poor condition.
Здание долгие годы пустует, находится в руинированном состоянии.

The painting is in poor condition.
Картина находилась в плачевном состоянии.

Migori is connected by road to the Masai Mara national park, but the road is in poor condition.
Соединен дорогой с заповедником Масаи- Мара, однако дорога находится в плохом состоянии.

Most of the park is in poor condition.
Большая часть парка находится в плохом состоянии.

As for the central part of the Teplice, for over 15 000 euros you can buy an apartment that is in poor condition.
Что касается центральной части Теплице, то за 15 тысяч евро можно приобрести квартиру, которая находится в плохом состоянии.

At present, the building is in poor condition and needs to be repaired.
В настоящее время здание находится в плохом состоянии и нуждается в реставрации.

Access to what are seen as"undesirable" documents can be curtailed, either by open prohibition or if the document is in poor condition.
Доступ к документам, которые рассматриваются как нежелательные, может быть ограничен или путем прямого запрета, или в том случае, если документ находится в плохом состоянии.

Currently Mukhina Gully is in poor condition.
В настоящее время Мухина балка находится в плачевном состоянии.

So far, the palace is in poor condition, but the park and ponds have significantly upgraded.
Пока еще дворец находится в плохом состоянии, а вот парк и водоемы уже значительно обновлены.

In recent times the stadium is in poor condition.
B 2003 году, стадион был в плохом состоянии.

Today, the building is in poor condition and in need of major repairs.
Сегодня это здание находится в неудовлетворительном состоянии и нуждается в капитальном ремонте.

To this day it preserved only the central building of the palace, and it is in poor condition and requires restoration.
До наших дней сохранилось только центральное здание дворца, да и оно находится в плохом состоянии и требует реставрации.

If the apartment is in poor condition, it is necessary to make at least some cosmetic repairs.
Если квартира находится в плохом состоянии, стоит сделать хотя бы минимальный косметический ремонт.

Today the manor house is in poor condition.
На сегодняшний день данный усадебный дом находится в неудовлетворительном состоянии.

However, the railway is in poor condition and its carrying capacity has decreased to about 45 per cent, because of lack of motive power and wagon availability.
Однако состояние железных дорог находится в плохом состоянии, и их провозная способность снизилась до примерно 45% из-за нехватки локомотивов и подвижного состава.

The building has great need of renovation both in- externally, chimney is in poor condition, many windows are broken.
Здание имеет большую потребность обновления как в- внешне, Труба находится в плохом состоянии, многие окна разбиты.

Communications equipment is in poor condition and suffers from inadequate power supply.
Имеющаяся у Группы аппаратура связи находится в плохом состоянии, что усугубляется отсутствием надлежащего энергоснабжения.

Manor house in the village Nacha preserved quite well, but the service building is in poor condition, it already collapsed roof.
Усадебный дом в деревне Нача сохранился достаточно неплохо, а вот служебный корпус находится в плохом состоянии, у него уже рухнула крыша.

On the other hand, the majority of the city's Vysokaje attractions is in poor condition and that leads to the tourists and travelers a certain discouragement and sadness and lubricates impressions of what he saw.
С другой стороны, большинство достопримечательностей города Высокое находится в плохом состоянии и это наводит на туристов и путешественников определенное уныние и грусть и смазывает впечатления от увиденного.

The Mission was informed that the equipment of the old army was in the process of being transferred to the new army but that a large proportion of it is in poor condition.
Миссия была информирована о том, что имущество старой армии передается новой армии, однако значительная его часть находится в неудовлетворительном состоянии.

Kazakhstan's physical infrastructure is in poor condition, which could disrupt normal business activity.
Физическая инфраструктура Казахстана находится в плохом состоянии, что может влиять на деятельность бизнеса.

Introducing the Mayor the works the monuments expert, historian Samvel Karapetyan and historian Argam Ayvazyan said that three originals of the four copies don't exist anymore and the survived Khachkar is in poor condition.
Представляя мэру Тарону Маргаряну копии хачкаров, эксперт по памятникам, историк Самвел Карапетян и историк Аргам Айвазян отметили, что трех оригиналов из представленных четырех копий, больше не существуют, а сохранившийся хачкар находится в плохом состоянии.

Over half the national highway network is in poor condition, and the road safety record is poor..
Более половины шоссейных дорог находятся в неудовлетворительном состоянии; плохо обстоит дело и с безопасностью дорожного движения.

Thus, the complex of buildings of the old manor house in the village Hrushauka owned by Tadeusz Rejtan certainly is an architectural monument, a great cultural and historical value and an important tourist attraction in Belarus, despite the fact that so far this architectural complex is in poor condition.
Итак, комплекс зданий старинной усадьбы в деревне Грушевка, принадлежавшей Тадеушу Рейтану, несомненно является архитектурным памятником, большой культурно-исторической ценностью и важной достопримечательностью Беларуси, несмотря даже на то, что пока еще этот архитектурный комплекс находится в удручающем состоянии.

It comprises nine corridors, however half of the infrastructure is in poor condition and key links are still missing.
Она охватывает девять коридоров, однако половина объектов инфраструктуры находится в плачевном состоянии, а ключевые звенья все еще отсутствуют.

If for any reason the state of your company's accounting is in poor condition; the company has not passed the audit or some documentation was lost,- we will help to restore an order in the financial statements by applying the comprehensive measures for its recovery.
Если по какой-либо причине состояние бухгалтерского учета в Вашей компании находится в плачевном состоянии, не прошла аудиторскую проверку, либо была утеряна документация, мы поможем навести порядок в отчетности, применив комплексные меры по ее восстановлению.

For instance, a woman interviewed lives on subsistence farming; her house is in poor condition and does not have electricity or water.
К примеру, была проведена беседа с одной из женщин, которая живет за счет ведения натурального хозяйства; ее дом находится в плачевном состоянии и не снабжается ни электричеством, ни водой.

Bulgaria mentioned that railways infrastructure is in poor condition and that the subsidies for the railway sector were increasing but less and less were investments resources.
Болгария сообщила, что инфраструктура железнодорожного транспорта находится в плохом состоянии и что субсидии в сектор железнодорожного транспорта увеличиваются, однако объем инвестиционных ресурсов снижается все больше и больше.

The implemented studies show that riverside area being located in historical medieval city parts is in poor condition, needs improvement of landscaping, access ways and basic infrastructure.
Проведенные исследования показали, что прибрежная зона, расположенная в исторической средневековой части города, находится в плохом состоянии, нуждается в благоустройстве территории, подъездных путей и базовой инфраструктуры.