IS IN THE FIRST PLACE на Русском - Русский перевод

• стоит на первом месте
• на первом месте находится

Примеры использования Is in the first place на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here, music is in the first place.
И тут музыка стоит на первом месте.

Buy this modification is for those for whom the quality of treatment is in the first place.
Купить такую модификацию стоит тем, для кого качество очистки стоит на первом месте.

Azerbaijan is in the first place by the volume of per capita foreign investment.
Азербайджан занимает первое место по объему иностранных инвестиций на душу населения.

Reputation of the brand is a very important indicator for us- the quality of our products is in the first place.
Репутация бренда является для нас очень важным показателем- качество нашей продукции стоит на первом месте.

After all, when God is in the first place, everything else is where it should be!.
Ведь если Бог будет на первом месте, то все остальное будет на своем!

In conformity with this, the fundamental task of philosophy(according to Berdyaev: Christian philosophy) is, in the first place, theodicy.
Соответственно этому основной задачей философии( христианской, по Бердяеву) в первую очередь является теодицея.

When God or Allah is in the first place, everything else is put into place..
Когда Бог- Аллах- находится на первом месте, все остальное становится на свои места..

In this connection, the organization of training and retraining of personnel in the Silk Way Helicopter Services is in the first place.
В связи с этим организация обучения и переподготовки персонала в Silk Way Helicopter Services стоит на первом месте.

With 30 projects, he is in the first place among the deputies who submitted the largest number of unsuccessful draft laws.
Также он находится на первом месте среди народных депутатов по числу безуспешных проектов законов 30 штук.

Maybe it is such a conceptually incorrect approach that explains why mortality from cardiovascular diseases in developed countries is in the first place.
Может именно такой концептуально неправильный подход объясняет то, что смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы в развитых странах стоит на первом месте.

As in all games of this genre tanks boost is in the first place, without good tanks you cannot climb to the top.
Как и во всех играх данного жанра на первом месте находится прокачка Танков, без хорошей техники вы сможете подняться в топ.

Thus, the bite of some road wasps is considered the second most painful bite of all insects in general(the tropical ant bullet bite is in the first place).
Так, укус некоторых дорожных ос считается вторым по болезненности среди укусов всех насекомых вообще( на первом месте находится укус тропического муравья- пули).

Mastering of professional skills is in the first place, because the quality of the teacher's knowledge determines the child's future.
Повышение квалификации стоит на первом месте, ведь от качества знаний педагога зависит то, каким вырастет ребенок.

Implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is in the first place the task of Governments.
Осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности является в первую очередь задачей правительств.

Regarding the main onychnih advantages of Windows Phone 8, is in the first place, NFC support and a high-quality display with high expansion.
Относительно основных обычних преимуществ Windows Phone 8, это, в первую очередь, NFC и поддержка качественних дисплеев с высоким расширения.

Educational work on chair is in the first place, it carry out advisors who are appointed at the beginning of the school year by order of the rector.
Воспитательная работа на кафедре стоит на первом месте, ее выполняют эдвайзеры, которых назначают в начале учебного года распоряжением ректора.

When working with register data it should be clear that the register is in the first place an administrative record, and only secondly a statistical one.
Работая с данными регистра, следует четко представлять, что регистр в первую очередь является административным отчетом и лишь во вторую- статистическим документом.

While the interpretation and application of a decision of one of the political organs of the United Nations is, in the first place, the responsibility of the organ which took that decision, the Court, as the principal judicial organ of the United Nations, has also frequently been required to consider the interpretation and legal effects of such decisions.
Хотя толкование и применение решения одного из политических органов Организации Объединенных Наций является в первую очередь обязанностью органа, который принял это решение, Суду, являющемуся главным судебным органом Организации Объединенных Наций, также часто приходится изучать толкование и юридические последствия таких решений.

The capital of Tatarstan with an indicator of 3 billion 522 million and growth rate of 101% is in the first place, followed by Yekaterinburg(3 billion 48 million rubles) and Novosibirsk 2 billion 999 million rubles.
Столица Татарстана с показателем 3 млрд 522 млн и темпом роста 101% расположилась на первом месте, следом идет Екатеринбург- 3 млрд 48 млн рублей, третья строчка у Новосибирска- 2 млрд 999 млн рублей.

Love sensations" was in the first place, I made tons of money!
Любовная сенсация" была на первом месте, я сколотил кучу денег!

Administrative crime statistics from police, prosecution, court and corrections records are, in the first place, administrative working statistics of the relevant authorities.
Административная статистика преступности, получаемая из отчетности полиции, прокуратуры, судов и системы исполнения наказаний, в первую очередь является административной рабочей статистикой соответствующих органов.

May for you, little children, always in your thoughts and in each situation holiness be in the first place, in work and in speech.
Пусть для вас, дети мои, во всех ваших мыслях и в любой ситуации святость будет на первом месте в деле и в слове.

The last year it was in the first place for early booking(every fourth order), and in this year its share fell to 14,3%(4th place)..
В прошлом году она была на первом месте по раннему бронированию( каждый четвертый заказ), а в этом ее доля упала до 14, 3%( 4 место)..

The reason for the fall of the European currency was in the first place,"doves" promises by the general director of the Bank of Finland and former candidate for the ECB Olli Rehn.
Причиной падения европейской валюты стали, в первую очередь,« голубиные» обещания генерального директора Банка Финляндии и экс- претендента на пост главы ЕЦБ Олли Рена( Olli Rehn).

The article deals with the basic categories of the intellectual property owners, where the authors of the creative works are in the first place.
В статье представлены основные категории интеллектуальных собственников, среди которых на первом месте находятся авторы творческих произведений.

Of course, it is, if quality and convenience of the resource are in the first place for the visitors.
Безусловно, да, если качество и удобство ресурса для посетителей стоят на первом месте.

I think nobody thought Kazakhstan could become a favorite in this group, but nevertheless, after two games we are in the first place in the group.
Думаю никто не относил Казахстан к фаворитам этой группы, но тем не менее после двух игр мы идем на первом месте в группе.

Today there are many types and methods of advertising, and, by the way, mobile stands are in the first place.
Сегодня существует много видов и способов рекламы, и, кстати, мобильные стенды относятся на первое место.

But the system can do this in a different way: to filter all of your pages in the search, so that the source material was in the first place.
Но система может поступить и по-другому: отфильтровать все ваши страницы в поиске так, чтобы первоисточник материала был на первом месте.

The natural potential partners and possible co-founders of the fund could be, in the first place, the countries and corporations of the"international nuclear community", and also IAEA and the European Atomic Energy Community EURATOM.
В качестве естественных потенциальных партнеров и возможных соучредителей Фонда могли бы стать, в первую очередь, страны и корпорации" международного ядерного сообщества", а также МАГАТЭ и Евроатом.