IS INCAPABLE на Русском - Русский перевод

• не может
• не способен
• неспособен
• не в состоянии
• является недееспособным
• не способно
• не способна
• неспособна

Примеры использования Is incapable на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is incapable of it.
Он неспособен на это.

Because your brother is incapable of listening.
Потому что твой брат не будет меня слушать.

It is incapable of getting anything done.
Она неспособна что-нибудь сделать.

No wife, no girlfriend, he is incapable of love.
Ни жены, ни девушки, он неспособен к любви.

A human brain is incapable of creating all that… I forgot.
Человеческий мозг не в силах создать это.

But a psychopath, by definition, is incapable of remorse.
Но психопат по определению не способен на раскаяние.

Murphy is incapable to the point of incompetence.
Перфекционист по сути, Дебейки был нетерпим к малейшей некомпетентности.

Anyone in a psychiatric institution is incapable of consent.
Пациенты психиатрического заведения не могут давать согласия.

But the intellect is incapable of knowing the supreme Truth;
Однако интеллект не способен на знание высшей Истины;

Maintenance is presumed to be necessary if he or she is raising a minor child of their marriage or is incapable of work due to his or her age or state of health.
Предполагается, что содержание необходимо, если он( она) воспитывает несовершеннолетнего ребенка от их брака либо неспособен( на) работать в силу возраста или состояния здоровья.

Natural selection is incapable of providing perfect protection from all pathogens.
Естественный отбор не может предоставить идеальную защиту от всех патогенов.

It must be my fault because she is incapable of fault.
Это, должно быть, моя ошибка, потому что она неспособна на ошибки.

It is incapable of aromatization and has similar properties to dihydrotestosterone.
Оно неспособен ароматизирования и имеет подобные свойства к дихйдротестостероне.

Therefore the intellect is incapable of understanding it.
Жизнь не может быть схвачена интеллектом.

God is incapable of wrath and anger- such reactions are foreign to his gracious nature.
Бог неспособен на гнев и ярость- эти чувства чужды совершенной природе.

I believe Hollis Eckhart is incapable of separating tragedy from reality.
Я считаю, что Холлис Эркхарт не мог отделить трагедию от реальности.

It is incapable of aromatization and it is not an agonist of the progesterone receptor.
Оно неспособен ароматизирования и это нет агониста приемного устройства прогестерона.

It would seem that man is incapable of stepping upon such pure soil.
Казалось, что человек не может ступить на такую чистую почву.

Other initiatives include the Personal Directives Act, 1996, which allows an individual to appoint an agent to make decisions on the individual's behalf regarding personal matters such as health care, place of residence and legal affairs, when the person is incapable of doing so.
В число других инициатив входит закон о личных распоряжениях 1996 года, позволяющий лицу назначать своего представителя, который от его имени принимает решения, касающиеся таких личных вопросов, как охрана здоровья, место жительства и юридические вопросы, в тех случаях, когда это лицо является недееспособным.

You know that Jason is incapable of doing anything like that.
Ты же знаешь, Джейсон на такое не способен.

The personal nature of the Eternal Son is incapable of fragmentation.
Будучи целиком личностной, природа Вечного Сына не поддается фрагментации.

The eternal God is incapable of wrath and anger in the sense of these human emotions and as man understands such reactions.
Вечный Бог неспособен на гнев и ярость в человеческом смысле и понимании этих эмоций.

Eliminates the risk of purchasing equipment that is incapable of achieving your goals.
Устраняет риск приобретения оборудования, которая способна достижения ваших целей.

However, if a person is incapable of work, payment can be made from the fourth day of incapacity.
Если, однако, какое-либо лицо не способно работать, выплата может производиться с четвертого дня нетрудоспособности.

The mind is not an instrument of knowledge; it is incapable of finding knowledge.
Ум не является инструментом знания; он не способен на обнаружение знания.

When the Security Council is incapable for any reason of preventing war and bloodshed, civil society throughout the world condemns it.
Когда Совет Безопасности не способен в силу любых причин предотвратить войну и кровопролитие, это вызывает осуждение гражданского общества во всем мире.

Autocracy, as the Managua Declaration underscores, is incapable of producing commitment to peace.
Автократия, как подчеркивается в Декларации Манагуа, неспособна обеспечить приверженность миру.

At the same time, the European Union is incapable of imposing full-scale economic sanctions(an embargo, trade boycott, freezing of all accounts) because of the following.
Вместе с тем, Европейский союз не может ввести настоящие полномасштабные экономические санкции( эмбарго, бойкот товаров, заморозка всех счетов) по ряду причин.

Actions are committed by a human trafficker with respect to an individual who is incapable by virtue of his or her psychological or physical state.
Действия торговца людьми в отношении лица, являющегося недееспособным в силу своего психического или физического состояния;

Where a person is incapable by reason of psychological abnormality, the collection requires judicial authorization and non-opposition of the incapable Article 7 4.
Если то или иное лицо является недееспособным по причине психических отклонений, получение органа требует судебного разрешения и отсутствия возражения со стороны недееспособного лица пункт 4 статьи 7.