IS INTRIGUING на Русском - Русский перевод

• интригует
• интересна

Примеры использования Is intriguing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The premise is intriguing.
Предположение интригует.

While Brno is a bustling industrial heartland, the historical centre is intriguing.
Хотя Брно и является шумным промышленным центром Чехии, его исторический центр выглядит не менее интригующе.

Man-on-man sex is intriguing, yes, but not arousing.
Секс мужика с мужиком интригует, но не возбуждает.

Your choice of leaving the skull open is intriguing.
Ваш выбор оставить череп открытым меня заинтриговал.

Intense pink ribbon is intriguing and feminine at the same time.
Интенсивно розовая тесемка- отделка интригующая и женственная.

The influence of one of the most popular forms of art on society today is intriguing and fascinating.
Влияние одного из самых массовых видов искусств на общество по сегодняшний день интригует и завораживает.

The decision of the leading party is intriguing to the greatest number of Serbian citizens.
Для большинства граждан Сербии такое решение СПП весьма интригующее.

In conclusion, we would like to highlight one recommendation in the report that is intriguing to us.
В заключение мы хотели бы обратить особое внимание на одну содержащуюся в докладе рекомендацию, которая вызывает у нас недоумение.

Second, this idea is intriguing as a"window of opportunities" to put in place potential economic reforms in Belarus itself.
Во-вторых, эта идея интересна как« окно возможностей» для реализации потенциальных экономических реформ в самой Беларуси.

Said the premise is intriguing.
Он сказал, что предположение интригует.

Game Love-Fants Romantic- is intriguing surprises, new experiences and positive emotions that partners give each other.
Игра Love- Фанты Романтик- это интригующие сюрпризы, новые впечатленяи и позитивные эмоции, которые партнеры дарят друг- другу.

Today the illusion of easy transit to another world, both terrifying and compelling, is intriguing audiences yet again.
Сегодня иллюзия легкости перехода в другой мир, одновременно пугающий и привлекательный, снова завораживает зрителей.

He is intriguing from the first notes and impresses with its extraordinary sensuality, embodying in flavor modern view of sexy woman.
Он интригует с первых нот и поражает своей необыкновенной чувственностью, воплощая в аромате современный взгляд на сексуальность женщины.

Just one remark: the writing«This document is a preview» is intriguing, and shows that perhaps this is not the final version.
Единственное: интригует надпись« This document is a preview», что указывает на то, что, возможно, это еще не конечный вариант.

In the classroom there are lots of different plants, which children themselves take care for, including a Venus flytrap, which is intriguing for children.
В классе расположено множество разных растений, за которыми дети ухаживают, есть даже хищное- Венерина мухоловка, так интригующая детей.

The presence of methane in Mars' atmosphere is intriguing because its likely origin is either present-day life or geological activity.
Присутствие метана в атмосфере Марса интригует, потому что вероятное его происхождение- это либо результат деятельности современной жизни, либо геологической активности.

Author is intriguing the reader during the whole novel via the doctor Igor comes in delight by the fact that such a patient, as Veronica, gets in his clinic.
Автор романа интригует читателя на протяжение всего произведения тем, что доктор Игорь приходит в восторг, что именно такая пациентка, как Вероника, попадает в его клинику.

According to Mary McNamara of the Los Angeles Times,"The crime is intriguing and multifaceted, its resolution requiring a nice balance of street smarts and lots of gunfire.
Обозреватель из одного из наиболее популярных и авторитетных газет США Los Angeles Times Мэри Макнамара написала:« Преступление многогранно и интригует, оно требует хороший баланс опыта и большое количество перестрелок.

However, what is intriguing is his ability to fuse official Soviet art doctrine and modernist artistic idiom with such serious conviction.
Но все же интригует его способность с такой подкупающей( внушающей доверие) убежденностью сплавлять воедино официальную советскую художественную доктрину и художественный язык модернизма« Рынок».

Due to its appearance Crooked House is intriguing and fascinating, leads to a fabulous dreamy mood, and as a consequence, is cluttered with rumors about his mysterious inhabitants.
Благодаря своему внешнему виду Кривой Дом интригует и завораживает, наводит на сказочное мечтательное настроение, и, как следствие, обрастает слухами о своих загадочных жителях.

The position of three courts is intriguing as the judges noticed and viewed the causation between the Ministry's actions and their consequences reflected in the restricted competition the company cannot participate in tender.
Позиция тройки судей интересна также тем, что судьи увидели и отразили в определении причинно-следственную связь между действиями Министерства и последствиями в виде ограничения конкуренции общество не смогло принять участие в тендере.

It's intriguing.
Это интригует.

It's intriguing, but it's wrong.
Это интригующе, но это неправильно.

At once one may be intrigued with the noble time patina that his works are touched with.
Сразу интригует та благородная патина времени, которой подернуты его творения.

Something about this Shawn guy was intriguing.
Чем-то таким Шон и заинтриговал.

I think it's intriguing.
Думаю, это интригующе.

It's intriguing.
Она интригующая.

You know who I'm intrigued by?
Знаешь, кто меня заинтриговал?

The invitation was intriguing.
Приглашение было интригующим.

The Gamesmaster is intrigued and cancels the competition.
Гейммастер заинтригован и отменяет конкуренцию.