IS LAME на Русском - Русский перевод

• отстой
• хромает
• отстойно

Примеры использования Is lame на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is lame.
Это глупо.

Because thy servant is lame.
Поскольку раб твой хром;

Goth is lame.
Готы- лохи.

Because your servant is lame.
Поскольку раб твой хром;

This is lame.
Этот отстой.

Bullying isn't cool Bullying is lame.
Дедовщина- это не круто. Дедовщина- это отстой.

This is lame.
Это отстойно.

Anyway, it's not your bar they think is lame.
Но не суть, они не бар считают отстойным.

This is lame.
Это идиотизм.

It is lame… Of me for putting this off for so long.
Да, отстойно… что я так долго это откладывал.

This is lame.
Все это отстой.

Let me guess, you think the whole idea is lame?
Дай- ка угадаю, ты думаешь, что вся эта идея- чушь?

Theater is lame and Broadway is dead.
Театр- отстой, и Бродвей мертв.

Everything is lame.
Все- отстой.

My sister is lame, but Andy's sort of cool.
Моя сестра- лохня, но Энди вроде даже ничего.

The shoe is lame.
Башмак- отстой.

The grounds are our thing is cool and popular, and Harvard Connection is lame.
Основания, что нас сайт клевый и популярный… а Гарвард Конекшн- отстой.

The horse is lame.
Лошадь хромает.

Amber Klein is lame, so that's not a shocker.
Эмбер Кляйн скучная, так что ничего удивительного.

That place is lame.
Место- отстой.

Of course any analogy is lame but why not playing with analogies for fun?
Конечно любая аналогия хромает, но почему бы не поиграть в аналогии для развлечения?

Everyone here is lame.
Здесь все тухло.

Read interesting, although the Russian translation is lame(and the original English version to look lazy, though I can not find it in 20 seconds- faster than I wrote this sentence).
Почитать интересно, хотя русский перевод хромает( а английский оригинал искать лениво, хоть я и могу его найти за 20 секунд- быстрее, чем я написал это предложение).

This whole thing is lame.
Это все отстой.

The Brexit problems have not disappeared, the country's economy is lame, and the threat of Prime Minister Theresa May's resignation has been added to all this.
Проблемы, связанные с Brexit, никуда не исчезли, экономика страны хромает, к этому добавилась еще и угроза отставки премьер-министра Терезы Мэй.

I still can't tell if you think this is lame or cool.
Я до сих пор не могу понять, ты думаешь это отстойно или круто.

Yeah, okay, I know the title is lame, but it's really good.
Да, я знаю, название отстойное, но книга действительно стоящая.

The model, as EU countries' experience shows, is lame.
И эта модель, как показывает опыт развитых стран ЕС, является ущербной.

You two have been saying one bar is lame And the other one is awesome all night.
Ы двое говорили, что один бар отстой, а другой крутой всю ночь.

Kyrgyzstan knows how it should be according to the rules, but the execution of the laws is lame.
Кыргызстан знает, как должно быть по правилам, но исполнение законов хромает.