IS LAYING на Русском - Русский перевод

• лежит
• закладывает
• прокладка
• залег
• прокладывает

Примеры использования Is laying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man is laying low.
Мужие залег на дно.

Thus, simultaneously the control of your future events is laying.
Таким образом, одновременно закладывается управление своими будущими событиями.

Kubiak is laying low.
Кубиак залег на дно.

I should note that you must not stop in the jungle even for a minute as at once something is crawling over you or at worst is laying maggots into you.
Отмечу, что останавливаться в тропическом лесу нельзя ни на минуту- через мгновение по тебе уже кто-нибудь ползет или, что еще хуже, уже откладывает в тебя личинки.

My daughter is laying in a hospital bed.
Моя дочь лежит в больничной палате.

I can't believe my best friend is laying up there.
Поверить не могу, что мой лучший друг лежит там.

Your father is laying on his deathbed dying of cancer.
Ваш отец лежит на смертном одре, умирая от рака.

And today, when the last day of the old year is passing the Sceptre of Power to the New Year, I wish you all to enter the stream of festive fires and to accept wholeheartedly the Gifts that Eternity is laying at your feet.
И сегодня, когда последний день старого года передает Скипетр Власти году Новому, желаю всем вам войти в поток праздничных огней и всем сердцем принять Дары, которые слагает Вечность к вашим стопам.

Ugly Naked Guy is laying kitchen tile.
Страшный Голый Мужик кладет плитку на кухне.

Read in our newsletter how intelligent sensors and bridge technologies connect plants and production processes to networked communication systems, and how Pepperl+Fuchs is laying the foundations for Industry 4.0 with Sensor Technology 4.0.
В этом издании Вы узнаете, каким образом интеллектуальные датчики и технологии типа" мост" связывают промышленные установки и производственные процессы с объединенными в сеть системами коммуникации, а также о том, как компания Pepperl+ Fuchs благодаря технологии Sensorik 4. закладывает фундамент для Industry 4.

The white valve membrane is laying flat against the yellow valve head.
Белая мембрана лежит плоскостью на желтой головке клапана.

Including existing and future industrial parks, the Technopolis Moscow special economic zone, business support projects, production localization, public-private partnerships, and global investment projects, Moscow is laying a strong foundation for the economy of the future.
Действующие и будущие технопарки, особая экономическая зона« Технополис Москва», проекты по поддержке бизнеса, локализации производств и государственно- частного партнерства, глобальные инвестпроекты- работая над всем этим, Москва закладывает крепкий фундамент экономики будущего.

Today quite popular is laying in a wooden house outdoor wiring.
На сегодняшний день достаточно популярным является прокладывание в деревянном доме наружной проводки.

You owe one to the man whose heart you ripped apart because you didn't know what you were doing, just like you owe an apology to this girl, who is laying on this table, losing blood, because you don't know how to do a basic tie.
Ты должен это человеку, чье сердце ты разорвал, потому что ты не знал, что делаешь, также как ты должен извиниться перед этой девочкой, которая лежит на этом столе. истекая кровью, потому что ты не знаешь как выполнять основные швы.

Department of Public Works is laying some new underground power lines out here and one of their crews came across.
Департамент общественных работ прокладывает здесь новую подземную линию электропередач и одна из бригад наткнулась на.

The widening spread and acceptance of jointly practised common work procedures, policies and rules for major conferences and meetings away from headquarters, together with steady progress in the development and increased utilization of the integrated conference management system, is laying a solid foundation for the evolution of integrated global management.
Широкое внедрение и признание общих процедур, политики и правил, совместно практикуемых на крупных конференциях и совещаниях, проводимых за пределами штаб-квартир, а также неуклонный прогресс в деле разработки и все более широкое использование комплексной системы конференционного управления закладывают надежную основу для совершенствования комплексного глобального управления.

What I care about is that my very human body is laying at the feet of some very hungry vampires.
Меня лишь волнует, что мое весьма человеческое тело лежит у ног неких голодных вампиров.

The purpose of this project is laying of a basis of irreplaceable social activities and to present to children free joy and to make them happy in our country having ancient traditions of virtue.
Целью данного проекта является заложение основы незаменимой социальной деятельности и этим безвозмездно подарить детям радость и осчастливить их в нашей обладающей древними традициями добродетели стране.

One of the most complex and not simple pilings- is laying ceramic tiles, yet it is called,- clinker brick.
Одна из самых сложных и не простых укладок,- это укладка клинкерной плитки, еще ее называют,- клинкерный кирпич.

At the core of this development is laying the education of a new generation of responsible, caring, thinking outside the box people, capable of influencing the decision-making process and raising our country to a new level of competitiveness.
В основе такого развития лежит воспитание нового поколения ответственных, неравнодушных, нестандартно мыслящих людей, способных влиять на процесс принятия решений и поднять нашу страну на новый конкурентный уровень.

Project Trans-Eurasian Information Super Highway(TASIM) is a project of regional importance, whose aim is laying a transnational fiber-optic line covering the countries of Eurasia from Western Europe to Eastern Asia.
Его цель заключается в прокладке транснациональной волоконно-оптической линии, охватывающей евразийские страны от западной Европы до восточной Азии от Франкфурта до Гонконга.

From the beginning of November, Metro Exchanger is laying a new cryptocurrency path through the cities of Indonesia, elaborating to people about blockchain, electronic money, and opportunities of E-Dinar Coin use.
С начала ноября Metro Exchanger прокладывает новый криптовалютный путь по городам Индонезии, рассказывая что такое блокчейн, электронные деньги и какие возможности открываются для людей с использованием E- Dinar Coin.

According to the calendar plan, in 2018 they should complete laying of all internal networks and communications, the so-called"zero cycle" including construction pits, CSFSF buildings and structures, and move to"above zero" construction, that is laying networks, providing physical protection of the territory, construction of oil collectors, internal network, construction of the site for storage of containers and refueling unit….
Согласно календарному плану, в 2018 году должны закончить прокладку всех внутренних сетей и коммуникаций, так называемый« нулевой цикл»- котлованы, здания и сооружения ЦХОЯТ, и перейти к строительству« выше нуля»- прокладка сетей, обеспечение физзащиты территории, сооружение маслосборников, внутренних сетей, строительство площадки для хранения контейнеров и узла перегрузки….

Pigtail type indoor fiber optic termination box is laying the cable terminal to protect cables and pigtail splice, mainly for indoor fiber optic cable in through and branch connection and cable ends fixed and play a role of pigtails storage and connector protection.
Тип Pigtail крытых оптоволоконные терминации коробка прокладка кабель терминал для защиты кабелей и косичка сращивания, главным образом для внутреннего волоконно- оптического кабеля в через и ветвь соединения и концы кабеля фиксирован и играть роль хранения косички и защита разъема.

He's laying on the ground?
Он лежит на дороге?

He's laying on the bed next to his shotty, right?
Он лежит на кровати рядом со своим ружьишком, да?

But so our path is laid.'.
Но тут лежит наш путь.

She's laying on her apartment floor.
Она лежит на полу в своей квартире.

While she's laying there.
Пока она лежит здесь.

Look at the way she's laying.
Посмотрите, как она лежит.