IS LIKELY TO RESULT на Русском - Русский перевод

• может привести
• скорее всего приведет
• вероятно приведет
• по всей вероятности приведет
• может быть причинен
• может повлечь
• могут привести

Примеры использования Is likely to result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conversely, their absence is likely to result in policy failure.
И наоборот, их отсутствие может привести к провалу политики.

It is likely to result in algal blooms, increases in toxic cyano-bacteria bloom and reductions in biodiversity.
Это, вероятно, приведет к цветению водорослей, увеличению токсичного циано- бактериального цветения и сокращению биомногообразия.

In particular, destruction of the major fertilizer plants in the country is likely to result in reduced yields.
В частности, разрушение основных заводов по производству удобрений в стране приведет, скорее всего, к сокращению урожайности.

The economic crisis is likely to result in an increase in maternal mortality because of higher malnutrition.
Экономический кризис, вероятно, приведет к росту материнской смертности вследствие более широких масштабов недоедания.

Figure out, allowing someone to debase your money how that is likely to result in a satisfactory conclusion?
Разберитесь, если вы позволяте кому-то обесценить ваши деньги, как это может привести к удовлетворительному заключению?

Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.
Глобальное потепление, вероятно, приведет к интенсификации, ускорению или активизации глобального гидрологического цикла.

A prolongation of the Government's present policies is likely to result in further displacement of the wider population.
Продолжение правительством нынешней политики, по всей вероятности, приведет к дальнейшему перемещению широких масс населения.

This is likely to result in increased energy consumption by these countries coupled with water and air pollution and other environmental problems.
Это может вызвать рост энергопотребления в этих странах в сочетании с загрязнением водной и воздушной среды и другими экологическими проблемами.

WARNING Failure to follow any of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury.
Несоблюдение любоãо из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести ê таêим серьезным последствиям, êаê серьезные травмы или ãибель людей.

Third, U disk after use, remove the computer 's hardware and then pull the bottom right of U disk, or is likely to result file is missing!
В-третьих, У диска после использования, удаления оборудования компьютера, а затем потяните правый нижний диск U, или, вероятно, приведет файл отсутствует!

Failure to follow any of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Игнорирование любого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести к таким тяжким последствиям как смерть или серьезная травма.

Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage.
В случае инцидента, связанного с каким-либо видом опасной деятельности, который приводит или может привести к трансграничному ущербу.

It is clear that an inadequate List is likely to result in inadequate or half-hearted implementation of the measures.
Очевидно, что не отвечающее требованиям ведение перечня может привести к неудовлетворительному или равнодушному осуществлению этих мер.

With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss.
С целью нанести значительный ущерб имуществу, когда такой ущерб приводит или скорее всего приведет к крупным экономическим потерям.

WARNING Failure to follow any of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение любого из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести к таким серьезным последствиям, как серьезные травмы или гибель людей.

This practice has since been changed, and the Mission is now using three independent movers, which is likely to result in cost efficiencies.
После проверки такая практика была изменена, и в настоящее время Миссия задействует трех независимых перевозчиков, что, скорее всего, приведет к повышению эффективности затрат.

Implementation of the Nitrates Directive is likely to result in further improvements in the quality of both surfaces waters and groundwater.
Внедрение положений Директивы о нитратах, вероятнее всего, повлечет дальнейшее улучшение качества как поверхностных, так и подземных вод.

Provision that ignores local conditions or the experience and desires of local populations is likely to result in inappropriate, underutilized services.
Игнорирование местных условий, а также опыта и пожеланий местного населения может привести к предоставлению не тех услуг, которые необходимы, или к их недостаточному использованию.

Any major stock market fall is likely to result in a greater sell-off and could knock pgm prices lower, even if physical demand is not affected.
Любые падения фондового рынка могут привести к массовым продажам и снижению цен на МПГ, даже при сохранении спроса на физический металл.

Person's health condition is such that the journey is likely to result in complications or death;
Состояние здоровья пассажира на момент регистрации является таковым, что воздушная перевозка может спровоцировать осложнение или даже смерть;

The deployment of this aircraft is likely to result in significant savings for the organization in addition to efficient movement of personnel.
Использование этого самолета, скорее всего, позволит организации сэкономить значительные средства, а также обеспечить эффективную перевозку персонала.

In that connection, the parties may wish to specify a length of time which is likely to result in a serious delay in completing the works.
В этой связи стороны, возможно, пожелают определить продолжительность периода времени, который может привести к серьез ной задержке в завершении строительных работ.

This is likely to result in increasing inequality, as the impacts of the crisis and cuts in public expenditure would disproportionately affect low-income people.
Это, вероятно, приведет к возрастающему неравенству, поскольку последствия кризиса и сокращения государственных расходов будут оказывать несоразмерное воздействие на положение людей с низкими доходами.

Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception.
Эксплуатация совместно с неодобренным оборудованием или неэкранированными кабелями может привести к помехам для теле- и радиоприема.

In the medium term, this is likely to result in a decline of profitability due to the more complicated process of finding tenants, vacancy and overestimated property profitability expectations.
В среднесрочной перспективе это, скорее всего, повлечет снижение доходности из-за более сложного процесса поиска арендаторов, пустующих площадей и завышенных ожиданий по доходности объекта.

Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio or TV reception.
Эксплуатация с неодобренным оборудованием или неэкранированными кабелями может привести к помехам приема радио- и телевизионного сигнала.

Irreparable harm is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted; and.
Может быть причинен[ непоправимый вред], если такая обеспечительная мера не будет предписана, и такой вред существенно перевешивает вред, который может быть причинен стороне, в отношении которой принимается такая мера, если такая мера будет предписана; и.

A failure to identify a trafficked person correctly is likely to result in a further denial of that person's rights.
Неспособность правильно выявить ставшее предметом торговли лицо, скорее всего, приведет к отказу в осу% ществлении прав этого лица в дальнейшем.

Doing something in terms of social protection policies is better than doing nothing, and even a small increase in social spending is likely to result in health gains.
Делать хотя бы немного в рамках стратегии социальной защиты- это лучше, чем не делать ничего, и даже небольшое повышение социальных расходов, по всей вероятности, приведет к улучшению показателей здоровья.

A failure to identify a trafficked person correctly is likely to result in a further denial of that person's rights.
Неспособность правильно выявить ставшее предметом торговли лицо, скорее всего, приведет к дальнейшему отказу этому лицу в осуществлении его прав.