IS LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• также является
• есть также

Примеры использования Is likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of Inari Sami is likewise small.
Группа инарских саами также является весьма малочисленной.

There is likewise an ethnic cultural festival for children, held in Minsk.
Также организуется детский Фестиваль национальных культур в Минске.

Any attempt or conspiracy to engage in such use is likewise criminalized.
Покушение и заговор также являются наказуемыми деяниями.

Pure-energy response is likewise universal and inescapable.
Реакция чистой энергии также является всеобщей и неизбежной.

Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father's will.
Зло является также мерой несовершенства подчинения воле Отца.

The economic dimension of peace is likewise a transnational concern.
Экономические аспекты мира являются также транснациональной проблемой.

Truth is likewise both the pathway and life, it is the spiritual life of man.
Истина есть также путь и жизнь, духовная жизнь человека.

A certificate by a Classification Society is likewise considered to be proof.
Сертификат классификационного общества также является таким доказательством.

The site is likewise offered to see if you intend to purchase Anavar.
На сайте есть также доступны для посещения, если вы хотите приобрести Анавар.

Any of these acts if committed by a citizen of the State outside the State is likewise an offence.
При совершении гражданином государства любого из таких деяний за пределами государства также является преступлением.

Freedom of movement is likewise crucial for integration of persons of concern.
Свобода передвижения также является решающим фактором интеграции вышеупомянутых лиц.

But the boy hunted down before his mother's eyes by the general's dogs is a"fact," and the little girl who cries helplessly"My God, my God!" is likewise a"fact.
Но затравленный на глазах у матери генеральскими собаками мальчик-" факт, беспомощно взывающая" Боженька, Боженька" девочка есть тоже" факт".

But love for God is likewise a love for the spiritual heights, for the Divine in life.
Но любовь к Богу есть также любовь к духовной высоте, к божественному в жизни.

Particular attention should also be given to the problem of the increased proliferation of small-calibre weapons- a problem that is likewise of increasing gravity.
Особое внимание следует уделить проблеме ширящегося распространения стрелкового оружия- проблеме, которая также становится все более серьезной.

Getting online is likewise safe since every deal is treated with utmost self-confidence.
Онлайн- покупки есть также безопасна, поскольку каждая сделка рассматривается с особой самоуверенностью.

Anything which is detrimental to the victim's dignity, including simple assault or beating that causes injury or wounds, is likewise designated as a criminal offence.
Любые действия, ущемляющие достоинство жертвы, включая нанесение телесных повреждений, побоев или травм, также являются уголовными преступлениями.

Implementing the new guidance documents is likewise a demanding and challenging undertaking for the countries involved.
Внедрение новых руководящих документов также является важной задачей для участвующих стран.

Aside from its helpful unsaturated fats, it contains unobtrusive measures of Vitamins E and K. In any case, olive oil is likewise stacked with intense cell reinforcements.
Помимо своих полезных ненасыщенных жиров, он содержит ненавязчивые меры витаминов Е и К. В любом случае, olive oil is likewise stacked with intense cell reinforcements.

Oxandrolone is likewise preferred amongst women and run in low dosages 5mg to 15mg each day.
Оксандролон также является предпочтительным среди женщин, а также в перспективе низких дозах 5 мг до 15 мг в день.

The openness towards international observers is likewise positive, adding a level of transparency.
Открытость для международных наблюдателей также является положительной чертой Комиссии, поскольку повышает ее прозрачность.

Oxandrolone is likewise popular among women as well as run in low dosages 5mg to 15mg per day.
Оксандролон также является предпочтительным среди женщин, а также работать в сниженных дозах 5 мг до 15 мг в день.

Where the braking power is derived from or assisted by a source of energy independent of the driver, the reserve of energy in the system is likewise part of the transmission.
В тех случаях, когда торможение полностью или частично осуществляется с помощью источника энергии, не зависящего от водителя, содержащийся в системе запас энергии также является частью привода.

The International Criminal Court is likewise a guarantee that those responsible for such atrocities do not remain unpunished.
Международный уголовный суд является также гарантом того, что виновные в совершении таких злодеяний не останутся безнаказанными.

Where the braking power is derived from or assisted by a source of energy independent of the driver but controlled by him, the reserve of energy in the system is likewise part of the transmission;
В тех случаях, когда торможение осуществляется полностью или частично с помощью источника энергии, не зависящего от водителя, но контролируемого им, содержащийся в системе запас энергии также является частью привода;

Cognition is likewise a disclosure of love, cognitive love, cognitively an union of the loving with his theme, with being, with God.
Познание есть также обнаружение любви, познавательной любви, познавательного слияния любящего со своим предметом, с бытием, с Богом.

However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible.
Однако поскольку его утверждение по смыслу статьи 26 является неприемлемым, потому что автору не удалось обосновать ее применимость, то из этого следует, что его утверждение по смыслу статьи 26, если рассматривать ее в сочетании с пунктом 3 статьи 2, также является неприемлемым.

The Office is likewise the body responsible for advising the Directorate of the Federal Penitentiary System when critical situations arise in federal prisons.
КОИЦ также является учреждением, отвечающим за предоставление консультаций Управлению федеральной уголовно- исполнительной системы в случаях критических ситуаций в федеральных исправительных учреждениях.

The Committee considers that, in absence of any concrete information from the State party, the treatment as described by the author constitutes treatment prohibited by article 7 of the Covenant and is likewise in violation with the obligation under article 10, paragraph 1, of the Covenant, to treat prisoners with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
Комитет считает, что в отсутствие какой-либо конкретной информации государства- участника по данному вопросу описанное автором обращение подпадает под обращение, запрещенное статьей 7 Пакта, и, в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Пакта, является также нарушением обязательства о гуманном обращении с заключенными и уважении достоинства, присущего человеческой личности.

The Panel is likewise of the view that the work accomplished by PCASED is remarkable and that its resources should be increased to enable it to continue its worthy task.
Группа также придерживается мнения, что работа, проделанная в рамках ПКПБР, является исключительно полезной и что ее ресурсы следует увеличить, чтобы она могла и в дальнейшем выполнять эту полезную задачу.

This unanimous homage paid to you by the international community is likewise a tribute to your great country, Malaysia, with which the Comoros has good relations of cooperation and friendship.
То почтение, которое было единодушно оказано Вам международным сообществом, это также дань уважения вашей великой стране, Малайзии, с которой Коморские Острова связывают добрые отношения сотрудничества и дружбы.