IS MAINLY BASED на Русском - Русский перевод

• основана главным образом
• базируется в основном
• базируется главным образом
• преимущественно основан
• главным образом основано
• основывается в основном
• в основу главным образом

Примеры использования Is mainly based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The product is mainly based on the theme of racing.
Продукт главным образом основан на теме гонок.

The political effect from similar literature is mainly based on information sources.
Политический эффект от подобной литературы во многом зиждется на источнике информации.

New system is mainly based on reverse osmosis principle.
Новая система главным образом основана на принципе обратного осмоса.

Furthermore, she noted that terrorist profiling is mainly based on religious affiliation.
Кроме того, она указала, что профилирование террористов основывается в основном на религиозной принадлежности.

The economy is mainly based on services and manufacturing.
Экономика области главным образом основывается на услугах и производстве.

As the PRSP states, the diagnosis of poverty is mainly based on a monetary approach.
Согласно ДССН, диагностика масштабов нищеты в Центральноафриканской Республике основывается главным образом на монетарном подходе.

Its economy is mainly based on agricultural production.
Городская экономика базируется преимущественно на сельскохозяйственном производстве.

The production of human capital is not well aligned with the needs of the national economy, which is mainly based on two sectors.
Отмечается несоответствие производства человеческого капитала потребностям национальной экономики, которая базируется в основном на двух секторах.

The song's concept is mainly based on one person's failure.
Тематика песни главным образом основана на личной неудаче человека.

In fact, there are very serious concerns that the current situation may result in the collapse of the Somali economy, which is mainly based on the export of livestock.
Фактически есть серьезная озабоченность относительно того, что нынешнее положение может привести к краху сомалийской экономики, которая базируется главным образом на экспорте скота.

The provisional agenda is mainly based on last year's work.
Предварительная повестка дня основана главным образом на прошлогодней работе.

It is mainly based on the submissions of the organizations of the United Nations system.
Она основана главным образом на документах, представленных организациями системы Организации Объединенных Наций.

The penal law of Greenland is mainly based on a system of sanctions.
Уголовное право Гренландии основано главным образом на системе санкций.

The economy is mainly based on agriculture which employs 85 per cent of the country's households yet contributing up to 37 per cent of the gross domestic product.
Экономика основана главным образом на сельском хозяйстве, в котором занято 85% домашних хозяйств страны, доля которых в валовом внутреннем продукте не превышает 37.

The Composition of complex additives is mainly based on the following components: the.
Состав комплексных добавок базируется в основном на следующих компонентах.

The theming is mainly based on food items: ice creams, pastries and sweets, which are always attractive to children.
Тематика основана главным образом на съедобных предметах: мороженое, пирожные и другие сладости, так любимые детьми.

The Article criminalizes the financing of an act of terrorism and terrorist groups and is mainly based on paragraphs 1-3 of Article 1 of Security Council Resolution 1373.
Эта статья касается финансирования террористических актов и террористических групп и главным образом основана на пунктах 1- 3 статьи 1 резолюции 1373 Совета Безопасности.

The document is mainly based on data from the Spanish Labour Force Survey SLFS.
Этот документ основывается, главным образом, на данных испанского обследования рабочей силы ИОРС.

Nevertheless, from viewpoint of the number of served population, the access to drinking water, sanitation, and used water filtering services is mainly based on infrastructure built during the soviet times.
И все же, с точки зрения процента обслуживаемого населения, доступ к питьевой воде, и тем более к услугам канализации и очистки сточной воды, до сих пор преимущественно основан на инфраструктуре, построенной еще в советский период.

This portion of the analysis is mainly based on the data gathered through the SFA.
Эта часть анализа базируется главным образом на данных, собранных с помощью ТФП.

It is mainly based on ECE/TRANS/WP.29/2014/53, taking into account the decisions by WP.29 at its June 2014 session see report ECE/TRANS/WP.29/1112, paras. 51-56.
В его основу главным образом положен документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 53 с учетом решений, принятых WP. 29 на его сессии в июне 2014 года см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1112, пункты 51- 56.

Greek law regarding the wine sector is mainly based on the legal provisions of the European Union.
Винодельческие законы Греции, преимущественно, основываются на положениях соответствующих законов Европейского Союза.

It is mainly based on informal document WP.29-162-04 complementing ECE/TRANS/WP.29/2014/26 which was submitted to WP.29 for consideration at its March 2014 session.
В его основу главным образом положен неофициальный документ WP. 29- 162- 04, дополняющий документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 26, который был представлен на рассмотрение WP. 29 на его сессии в марте 2014 года.

The current cooperation between the cities is mainly based on sharing cultural achievements and school exchanges.
В настоящее время сотрудничество между городами основано главным образом на обмене культурными достижениями и на обмене молодежи.

The economy is mainly based on agriculture, and here are the largest farms of corn and soybeans, which is a prerequisite for the existence of an advanced food industry.
Экономика преимущественно основана на сельском хозяйстве, и здесь находятся крупнейших фермы кукурузы и сои, что является предпосылкой для существования передовой пищевой промышленности.

There are no significant differences between different reindeer herding methods, even though in the herding cooperatives in the north where the Sámi herd reindeers along with others, reindeer herding is mainly based on circulation of pastures and free grazing throughout the year, whereas the herding cooperatives in the south usually take in the reindeers part of the year for pen feeding.
Между методами оленеводства не имеется существенных различий даже при том, что в северных оленеводческих кооперативах, в которых саами занимаются оленеводством наряду с другими, оленеводство преимущественно основано на поочередной смене пастбищ и на свободном выпасе в течение года, в то время как южные оленеводческие кооперативы обычно определенную часть года содержат оленей в кормовых загонах.

The economy is mainly based on tourism and services sectors and is supported by many export-oriented industries.
Экономика базируется в основном на туризме и секторах услуг и поддерживается многими ориентированными на экспорт отраслями промышленности.

It should be noted that the information provided below is mainly based on press releases and does not necessarily reflect the official position of the Governments concerned.
Стоит отметить, что информация, изложенная ниже, базируется главным образом на пресс-релизах и необязательно отражает официальную позицию соответствующих правительств.

Its economy is mainly based on the service sector with other significant industries being IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, biotechnology, electronics, traffic engineering, and renewable energy.
Экономика города базируется в основном на сфере услуг, среди других важных отраслей ИТ, фармацевтическая промышленность, биомедицинская инженерия, биотехнологии, электроника, организация движения транспортных потоков и возобновляемые источники энергии.

The success of Jowat as entrepreneur is mainly based on the people who contribute their competence and experience in our daily work.
Успех фирмы Йоват в бизнесе базируется в основном на людей, которые используют свои знания и опыт в повседневной работе.