IS MOSTLY BASED на Русском - Русский перевод

• основана главным образом
• основывается главным образом
• в основном базируется

Примеры использования Is mostly based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even his love and liking is mostly based on ego.
Даже его любовь и симпатия, главным образом, базируется на эго.

Economy is mostly based on services, the working of stones, and mechanics industry.
Экономика базируется в основном на индустрии сервиса, обработке камня и машиностроении.

Leasing of State-owned land is mostly based on land tax levels.
Аренда государственной земли основана главным образом на ставках земельного налога.

Economy is mostly based on agriculture, with production of olives and olive oil.
Ее экономика базируется главным образом на сельском хозяйстве, выделяется из которого производство оливок и оливкового масла.

First, the report briefly outlines the approach of the mandate holder and the methodology used, which is mostly based on communications sent between 2007 and 2011.
Прежде всего в докладе кратко излагаются применяемый мандатарием подход и используемая методология, основанная главным образом на сообщениях, полученных в период 2007- 2011 годов.

Their success is mostly based on innovative industry.
Их успех, по большей части опирается на инновационнные индустрии.

This provision is contained in the second paragraph of article 51 of the Constitution and is extremely important, considering that in Paraguay the family is mostly based on the concept of"cohabitation" as the de facto union between a man and a woman.
Такое положение содержится в статье 51 Конституции страны и имеет крайне важное значение на основании того, что в Парагвае семья основана главным образом на понятии" совместного проживания" как фактического союза между мужчиной и женщиной.

Development in the region is mostly based on the exploitation of exhaustible natural resources.
Развитие в регионе основывается главным образом на эксплуатации истощаемых природных ресурсов.

This section is mostly based on official texts from the WFP Executive Director,(including the six progress reports on the project), the accounts published and the reports and statements by the External Auditor.
Настоящий раздел основывается главным образом на официальных документах Директора- исполнителя ВПП( включая шесть докладов о ходе реализации данного проекта), на опубликованных счетах, а также на докладах и заявлениях внешнего ревизора.

The Polish health care system is mostly based upon the health insurance scheme.
Польская система здравоохранения основывается главным образом на схеме медицинского страхования.

This summary is mostly based on the recent reviews by the European Communities and the USA submitted within their information dossiers, and completed by additional information presented by other parties/observers and the review of recent literature data.
Это резюме в основном основано на обзорах Европейских сообществ и США, представленных в рамках их информационных досье, и дополнено информацией, представленной сторонами/ наблюдателями, а также последними данными из литературы.

Tanzania is among the United Nations Least Developed Countries(LDC) and its economy is mostly based on agriculture that accounts for 45 per cent of the Gross Domestic Product(GDP) and 75 to 80 per cent of export earnings.
Танзания входит в число наименее развитых стран( НРС) Организации Объединенных Наций, а ее экономика в основном базируется на сельском хозяйстве, которое обеспечивает 45 процентов валового внутреннего продукта( ВВП) и от 75 до 80 процентов экспортной выручки.

The estimate is mostly based on the experience with previous programmes of work and may vary according to the further definition of the activities during implementation, as well as according to United Nations administrative regulations.
Эта смета составлена главным образом с учетом опыта осуществления предыдущих программ работы и может измениться в связи с дальнейшим уточнением деятельности в процессе осуществления, а также в зависимости от административных положений Организации Объединенных Наций.

An intermediate level that is mostly based on IT is doing quite well even now.
Промежуточное звено, которое основано преимущественно на IT, относительно неплохо себя чувствует даже сейчас.

Agriculture is mostly based on large enterprises(agro-complexes) having roots in collective agriculture from the Soviet times.
Сельское хозяйство основано, главным образом, на крупных предприятиях( агрокомплексах), уходящих корнями в коллективное сельское хозяйство советских времен.

The gastronomy of the region is mostly based on fish and shellfish, served in a variety of forms.
Гастрономия этого региона основана главным образом на рыбе и морепродуктах, которые здесь готовят самыми разными способами.

Power supply is mostly based on getting electricity from public power plants and energy systems- ie, centralized power supply, on their remoteness, lower cost on-site electricity or the like, on the local consumer power supplies- ie, autonomous power supply.
Электроснабжение основывается в основном на получении электроэнергии из общественных электростанций и энергетических систем- то есть, централизованное электроснабжение, на их отдаленности, местной дешовой стоимости электричества, на местных источниках питания потребителя, то есть автономное электроснабжение.

The place's economy is mostly based on tourism, because of its 15 km-long beach.
Экономика поселения основана, прежде всего, на туризме, и его привлекательность в основном обусловлена пляжами озера Веленце.

The Polish healthcare system is mostly based upon the health insurance scheme and the National Health Fund functions as the only"thirdparty payer" within the Polish health insurance scheme.
Польская система здравоохранения построена главным образом на схеме медицинского страхования, и Национальный фонд здравоохранения действует в качестве единственного" плательщика третьей стороны" в рамках польской схемы медицинского страхования.

The updated inventory is mostly based on the inventory by UNESCO and IGRAC in 2009.
Обновленный перечень в основном основывается на перечне ЮНЕСКО и Международного центра оценки подземных вод( МЦОПВ) в 2009 г.

The entire process is mostly based on personal communication and individual commitment and there is no written procedures describing the process and delegating duties and responsibilities to all involved parties as well as defined timeframes for implementation of all necessary arrangements.
Весь этот процесс в основном базируется на личной коммуникации и индивидуальной приверженности; нет документов, которые описывали бы этот процесс и делегировали полномочия и обязанности всем участвующим сторонам или же определяли временные рамки для реализации всех необходимых договоренностей.

The credibility of the complainant in a rape case is mostly based on a standard of behaviour that the courts believe a rape victim should exhibit.
Доверие к жалобщику в делах об изнасиловании основывается главным образом на такой норме поведения, которую, как считают суды, должна продемонстрировать жертва изнасилования.

In Iran monitoring is mostly based on ground surveys, using binoculars and telescopes.
В Иране мониторинг основан, главным образом, на наземных обследованиях с использованием биноклей и подзорных труб.

Higher education in the field of music in Turkey is mostly based around large universities, connected to state music academies and conservatories.
Высшее образование в области музыки в Турции в основном базируется на крупных университетах, связанных с государственными музыкальными академиями и консерваториями.

The analysis presented below is mostly based on data available for the period January-April 2012 as reported in the July issue of the UNWTO World Tourism Barometer.
Представленный ниже анализ основывается, главным образом, на имеющихся данных за период с января по апрель 2012 года, представленных в июльском выпуске Барометра международного туризма ЮНВТО.

What history knows of him is not much, and it is mostly based on his own confession, the truthfulness of which is warranted, we are told, by St. Gregory, the Empress Eudoxia, Photius and the Holy Church.
Того, что история о нем знает, не много, и оно большею частью обосновано на его собственных признаниях, за правдивость которых ручается, как нам говорит Св. Григорий, императрица Евдоксия, Фотий и Святая Церковь.

The census was mostly based on the free declarations of the population.
Эта перепись основывалась главным образом на добровольных заявлениях населения.

Terrorist groups are mostly based away from tourist routes.
Террористические группировки в основном базируются вдали туристических маршрутов.

At UNCTAD, fund-raising activities were mostly based on individual initiatives from project managers.
В ЮНКТАД в основе деятельности по мобилизации ресурсов лежат главным образом отдельные инициативы руководителей проектов.

The Committee was told that the new Israeli definition of national security was mostly based on ethnic balance and demography rather than on borders.
Комитету сообщили, что разработанное Израилем новое определение национальной безопасности основывается главным образом на этническом балансе и демографических соображениях, а не на границах.