IS MOSTLY DUE на Русском - Русский перевод

• обусловлено главным образом
• объясняется главным образом
• в основном объясняется
• в основном обусловлено
• в основном связано

Примеры использования Is mostly due на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is mostly due to emigration.
Главная причина- эмиграция.

A delay in processing claims is mostly due to incomplete claims.
Задержки при обработке требований в основном обусловлены их неполным оформлением.

The increase is mostly due to the afforestation of poor soils or abandoned agricultural land.
Это увеличение в основном обусловлено облесением бедных земель или заброшенных сельскохозяйственных земель.

The decrease in the strength of FDLR is mostly due to a high surrender rate.
Сокращение численности ДСОР обусловлено главным образом значительной долей сдавшихся противнику солдат.

This increase is mostly due to large numbers of cases reported from Italy, Romania and Ukraine.
Такое увеличение вызвано, главным образом, большим числом случаев, зарегистрированных в Италии, Румынии и Украине.

The elevated concentration of lead in ambient air is mostly due to the use of leaded petrol.
Повышенные концентрации свинца в окружающем воздухе связаны, главным образом, с использованием этилированного бензина.

The former is mostly due to a high vacancy rate of posts for Representatives and Deputy Representatives.
Его повышение в первой из них обусловлено главным образом высокой долей вакансий на должностях представителей и заместителей представителей.

The projected overexpenditure of $12,699,000 is mostly due to additional requirements for.
Прогнозируемый перерасход в размере 12 699 000 долл. США в основном объясняется следующими дополнительными потребностями.

This is mostly due to the drivetrain and gearshift model used and modifications needed during the WTHC design process.
Это обусловлено, главным образом, используемыми моделями трансмиссии и переключения передач, а также модификациями, которые потребовались в процессе разработки ВСПЦ.

His poor performance in Penza is mostly due to the fact that he did not push himself.
Причина его неудачного выступления в Пензе кроется прежде всего в том, что Антон не был требователен к самому себе.

This is mostly due to expenses related to the extension of State administration and the payment of salaries and bonuses to civil servants.
Это обусловлено главным образом расходами, связанными с распространением государственного управления и выплатой зарплаты и премий гражданским служащим.

The Advisory Committee notes that this reduction is mostly due to decreases in funding from UNFPA and UNDP.
Консультативный комитет отмечает, что такое сокращение обусловлено главным образом сокращением масштабов финансирования со стороны ЮНФПА и ПРООН.

This is mostly due to a fundamental misunderstanding of how digital works as well as oversight of all the functions an HDMI cable is tasked with.
Это объясняется главным образом неправильной пониманием того, как работает цифровая работа, а также надзор за всеми функциями кабеля HDMI.

The elevated concentration of lead in ambient air in a number of EECCA countries is mostly due to the continuing use of leaded petrol.
Повышенная концентрация свинца в окружающем воздухе в ряде стран ВЕКЦА обусловлена главным образом продолжающимся использованием этилированного бензина.

This higher vulnerability is mostly due to programme execution by partners and cash transfer modalities.
Такая бόльшая уязвимость обусловливается главным образом исполнением программ партнерами и вариантами перевода наличных средств.

At the same time, overweight and obesity are widespread both among adults and among the children, which is mostly due to unhealthy food intake and lack of exercise.
В то же время избыточный вес и ожирение широко распространены как среди взрослых, так и среди детей, что главным образом связано с несбалансированным рационом питания и низкой физической активностью.

The increase of $5,600 is mostly due to additional requirements for expert group meetings on commodities.
Увеличение потребностей на 5600 долл. США в основном связано с дополнительными потребностями в средствах для совещаний групп экспертов по сырьевым товарам.

The increase in the"External" risk category is independent from UNFPA activities and control and is mostly due to the deterioration of security situations in several countries.
Повышение риска в категории<< внешние факторы>> не зависит от деятельности ЮНФПА, неподконтрольно ему и обусловлено главным образом ухудшением обстановки в плане безопасности в нескольких странах.

The revenue growth is mostly due to the increase of electricity and capacity sales as a result of market liberalization and new capacity commission.
Увеличение выручки, главным образом, обусловлено ростом продаж электроэнергии и мощности в результате либерализации рынка и ввода новых мощностей.

The proposed non-post resources of $11,585,500 reflect an increase of $803,900, which is mostly due to additional requirements for general temporary assistance $936,400.
Испрашиваемые ресурсы в размере 11 585 500 долл. США отражают увеличение на 803 900 долл. США, обусловленное главным образом дополнительными потребностями по статье временного персонала общего назначения 936 400 долл. США.

The increase is mostly due to the anticipated opening of six additional provincial offices and related security requirements.
Увеличение в основном связано с предполагаемым открытием шести дополнительных провинциальных отделений и соответствующими потребностями в области безопасности.

The apparent decrease in requests, compared to 2012, is mostly due to separation of the category"allegation of wrongdoing"(21) from the ethics advice category.
Очевидное уменьшение числа запросов по сравнению с 2012- м годом главным образом обусловлено отделением категории" сообщения о предполагаемых правонарушениях"( 21) от категории консультаций по вопросам этики.

This is mostly due to the oversupply of the domestic market on a number of positions, and also due to the launch of new production capacities by the industry participants.
Это обусловлено, во многом, перенасыщенностью внутреннего рынка по ряду позиций, а также введением в строй новых производственных мощностей участниками отрасли.

The Advisory Committee notes that the projected overexpenditure($8,561,700) is mostly due to additional requirements for air transportation($7,191,300) and facilities and infrastructure $1,625,500.
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемый перерасход( 8 561 700 долл. США) в основном объясняется дополнительными потребностями, связанными с воздушным транспортом( 7 191 300 долл. США) и помещениями и объектами инфраструктуры 1 625 500 долл. США.

This growth is mostly due to increases under other staff costs, related to IMIS support and maintenance, and contractual security arrangements.
Это увеличение обусловлено главным образом ростом других расходов по персоналу, связанных с обслуживанием и эксплуатацией ИМИС, и мерами по страхованию контрактов.

The resulting unencumbered balance of $430,500 is mostly due to civilian vacancies among international staff as well as reduced operational requirements.
Образовавшийся неизрасходованный остаток в размере 430 500 долл. США объясняется главным образом наличием вакантных должностей международного гражданского персонала, а также сокращением оперативных потребностей.

The increase is mostly due to the increased standard costs of four continuing posts(2 P-4, 1 P-2, 1 GS(OL)) funded from the support account.
Такое увеличение обусловлено главным образом повышением стандартных расценок по четырем сохраняющимся должностям( 2 С4, 1 С2, 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.

The decrease of $338,600 is mostly due to reduced UNDP funding for projects on science, technology and innovation.
Сокращение объема внебюджетных средств на 338 600 долл. США обусловлено главным образом сокращением финансирования по линии ПРООН проектов, связанных с наукой, техникой и инновационной деятельностью.

This is mostly due to lower costs under revised contractual arrangements for rental and operation of helicopters and lower than anticipated usage of fuel.
Это прежде всего обусловлено более низкими расходами по пересмотренным контрактным соглашениям об аренде и эксплуатации вертолетов и более низким, чем ожидалось, потреблением топлива.

The increase of $18,091,600 for civilian personnel costs, compared to the resources approved for 2008($65,632,200), is mostly due to the proposal for additional posts and the application of a vacancy factor of 30 per cent for international and national staff(compared to the rates of 40 and 35 per cent applied, respectively, in 2008), on the basis of the actual recruitment experience at the mission during 2008.
Увеличение связанных с гражданским персоналом потребностей на 18 091 600 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2008 год( 65 632 200 долл. США), в основном связано с предлагаемыми дополнительными должностями, а также с применением в отношении международных и национальных сотрудников 30- процентной доли вакантных должностей( по сравнению с применявшимися в 2008 году показателями 40 и 35 процентов), исходя из опыта фактического набора персонала в Миссии в 2008 году.