IS MOST VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее уязвим
• наиболее уязвимо
• наиболее уязвима

Примеры использования Is most vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is most vulnerable? What is most painful?
Что наиболее уязвимое, самое больное?

You must strike when the Queen is most vulnerable.
Ты должен напасть на царицу, когда она наиболее уязвима.

Remember, your enemy is most vulnerable just before he strikes.
Помни, что враг наиболее уязвим перед самым броском.

That it was because closing is when a store is most vulnerable.
Это произошло во время закрытия, когда магазин наиболее уязвим.

The country that is most vulnerable to terrorism is the United States.
Соединенные Штаты являются самой уязвимой для терроризма страной.

Rachel, you got to remember they're asking why the argument is most vulnerable.
Рэйчел, ты должна помнить, они спрашивают, почему этот аргумент наиболее уязвим?

The pirates will usually attack when the vessel is most vulnerable: at night and while drifting, at anchor or conducting STS.
Пираты, как правило, нападают в тот момент, когда судно наиболее уязвимо: в ночное время и во время нахождения на дрейфе, на якоре или во время перегрузки груза с одного судна на другое.

This is important for survival, because the individual at this moment is most vulnerable.
Это важно для выживания, поскольку особь в этот момент наиболее уязвима.

The small intestine is the part of the digestive system that is most vulnerable to radiation: exposure to a few hundred rem halts the production of the cells that line the small intestine and thus destroy it from within.
Тонкая кишка является частью системы пищеварения, наиболее уязвимой в плане воздействия радиации: под воздействием всего лишь нескольких сотен бэр прекращается производство клеток, которые покрывают тонкую кишку, и в результате она разрушается изнутри.

The Department is using this data to identify at which locations the United Nations is most vulnerable.
Департамент использует эти данные для выявления наиболее уязвимых мест расположения подразделений Организации Объединенных Наций.

Moreover, it is precisely when he finds himself outside his own State that an official is most vulnerable, unprotected from criminal procedure measures by the foreign State.
Кроме того, именно при нахождении за пределами собственного государства должностное лицо наиболее уязвимо, незащищено от уголовно-процессуальных мер со стороны иностранного государства.

They should take pride in the care of your personal information and should have a strong focus on protecting your anonymity, especially when you're connected to public Wi-Fi networks as this will be when your device is most vulnerable.
Они должны беречь вашу персональную информацию и делать упор на защиту анонимности, особенно при подключении к общедоступным сетям Wi- Fi, так как именно в этом случае ваше устройство становится наиболее уязвимым.

Within this youngest age group, nearly 300,000 children are at acute risk; this age group is most vulnerable to the effects of water-associated disease, accounting for 90 per cent of annual deaths due to diarrhoeal diseases, including cholera.
Что касается этой самой младшей возрастной группы, то особо сильной опасности подвергаются примерно 300 000 детей; эта возрастная группа является наиболее уязвимой к последствиям заболеваний, связанных с водой, на которые приходится 90 процентов случаев диареи, в том числе холеры, ежегодно.

These groups include women, minorities and indigenous peoples, but there is no universal checklist of who is most vulnerable in every given context.
Эти группы включают женщин, меньшинства и коренные народы, но универсального списка тех, кто наиболее уязвим в каждом данном случае, не существует.

Information on who is most vulnerable to HIV/AIDS infection and on the linkages between certain risk behaviours, vulnerabilities and economic, legal, political, cultural and psychological conditions is crucial for developing evidence-based HIV/AIDS policies and plans.
Информация о том, кто является наиболее уязвимым в плане инфицирования ВИЧ/ СПИДом, и о связях между определенным и сопряженным с рисками поведением, уязвимостью и экономическими, правовыми, политическими, культурными и психологическими условиями, необходима для разработки политики и планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на основе имеющейся информации.

It is evident that the Serbian aggressor forces are timing their recent increase in assaults and the impediment of humanitarian assistance to maximize their destructive impact at a period when the population is most vulnerable due to the oncoming winter.
Очевидно, что силы сербского агрессора специально выбрали момент для наращивания своей агрессии и срыва гуманитарной помощи в целях причинения максимального ущерба в то время, когда население наиболее уязвимо ввиду приближающейся зимы.

Although no differences according to sex are provided for by law, women continue to be the population sector that is most vulnerable to domestic violence, especially those living in conditions of vulnerability, such as the poor, the disabled, minority groups and minors.
Хотя законом не предусматривается никаких различий в режиме обращения по признаку пола, женщины по-прежнему относятся к наиболее уязвимой категории населения с точки зрения бытового насилия, включая, в частности, малообеспеченных женщин, женщин- инвалидов, женщин из числа представителей группы меньшинств и несовершеннолетних девушек.

It is precisely that category of the population that is most vulnerable at the moment in the sphere of employment and labour relations, is least competitive on the labour market, and has a number of benefits established by law that place women on unequal footing with men and create the precedent of the emergence of unequal opportunities.
Именно эта категория населения в настоящее время наиболее уязвима в сфере занятости и трудовых отношений, наименее конкурентоспособна на рынке труда, имеет ряд законодательно установленных трудовых льгот, ставящих женщин в неравное положение с мужчинами и создающих прецедент возникновения неравных возможностей.

The programme combines measures to broaden the access to food and improved nutrition through transfers along with improvements in the production and livelihood of the family farming subsector, which is most vulnerable to food insecurity, through better availability of technical services and financial support.
В программе сочетаются меры, направленные на расширение доступа к продовольствию и более качественному питанию посредством перераспределения ассигнований, а также совершенствование производства и средств к существованию сельскохозяйственного подсектора семей, который является наиболее уязвимым с точки зрения отсутствия продовольственной безопасности, посредством предоставления больших возможностей для использования технических услуг и финансовой поддержки.

Protracted wars, regional conflicts and internal struggles have left the fields, roads and borders of over 60 nations contaminated with millions of landmines. In many of these countries it is civil society, particularly women, children and those living off the land, which is most vulnerable to the physical and psychological torment of anti-personnel and anti-tank mines, and to unexploded ordnance.
После длительных войн и региональных и внутренних конфликтов на полях, дорогах и границах в более чем 60 государств остались миллионы наземных мин. Во многих из этих стран наибольшие физические и психологические страдания, причиняемые наличием противопехотных и противотанковых мин и неразорвавшихся боеприпасов, приходятся на долю наиболее уязвимых групп гражданского общества, в первую очередь женщин, детей и населения, которое живет с земли.

Improve access to necessities for those who are most vulnerable to poverty;
Улучшение доступа к предметам первой необходимости для лиц, наиболее уязвимых перед нищетой;

Kidnappers are most vulnerable at transfer points.
Похитители наиболее уязвимы в точках смены транспорта.

Half-breeds are most vulnerable when their outer skin is breached by holy water.
Гибриды наиболее уязвимы когда их внешняя кожа повреждена святой водой.

Local communities are most vulnerable to the impacts of climate change.
Наиболее уязвимы к воздействию изменению климата местные общины.

Children are most vulnerable in the first 28 days of life the neonatal period.
Дети наиболее уязвимы в первые 28 дней жизни неонатальный период.

Women and children are most vulnerable to trafficking.
Наиболее уязвимы перед опасностью контрабанды людьми- женщины и дети.

Women and children are most vulnerable in this regard.
В этом отношении наиболее уязвимыми являются женщины и дети.

Young illegal migrants were most vulnerable to human rights violations.
Нелегальные мигранты из числа молодежи наиболее уязвимы в плане нарушения прав человека.

Small island developing States are most vulnerable to the negative impact of climate change.
Малые островные развивающиеся государства больше всех уязвимы перед лицом пагубных последствий изменения климата.

Adaptation: the poorest countries are most vulnerable to climate change.
Адаптация: беднейшие страны являются наиболее уязвимыми к изменению климата.