IS MOVING FORWARD на Русском - Русский перевод

• продвигается вперед
• движется вперед

Примеры использования Is moving forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deal is moving forward.
Сделка продвигается.

It is encouraging that work in this area is moving forward.
Отрадно, что работа в этой области продвигается вперед.

Humanity is moving forward into the light.
Человечество движется вперед к свету.

The transition process is moving forward.
Процесс перехода продвигается вперед.

Progress is moving forward by leaps and bounds.
Прогресс движется вперед семимильными шагами.

The body in the former position is moving forward for speed up.
В передней позиции тело подается вперед для ускорения.

Mentor is moving forward, but we might have a problem.
Ментор продвигается, но у нас возникла проблема.

Mr. Silva, this is moving forward.
Мистер Сильва, давайте двигаться вперед.

Colombia is moving forward in terms of competitiveness and confidence.
Колумбия продвигается вперед в плане конкурентоспособности и доверия.

The question is moving forward.
Нужно просто двигаться вперед.

We note with satisfaction that the Middle East peace process is moving forward.
Мы с удовлетворением отмечаем, что мирный процесс на Ближнем Востоке движется вперед.

Everything is moving forward as it should.
Все продвигается вперед, как этому и следовало быть.

Stop and wait there while everyone else is moving forward?
Остановиться прямо на финише, когда все остальные двигаются вперед?

See, because the train is moving forward, the smoke is coming back.
Видите, потому что поезд движется вперед, дым идет назад.

The implementation of the road map on the transfer of responsibilities is moving forward.
Осуществление<< дорожной карты>> передачи обязанностей продвигается вперед.

Around the world, technology is moving forward at lightning speed.
По всему миру технологии движутся вперед со скоростью света.

The intergovernmental process to advance the development agenda beyond 2015 is moving forward.
Межправительственный процесс выработки программы развития на период после 2015 года продвигается вперед.

Today our country is moving forward on the basis of tolerance, harmony and mutual trust.
Сегодня наша страна движется вперед на основе толерантности, согласия и доверия друг к другу.

As you may know, the construction progress at the TOVP is moving forward steadily and rapidly.
Как вы знаете, строительство ХВП неуклонно продвигается вперед быстрыми темпами.

My Government is moving forward with its peaceful nuclear energy programme.
Наше правительство продвигается вперед в деле осуществления своей программы мирного использования ядерной энергии.

Through the efforts of all and with the support of the international community, the peace process is moving forward.
Благодаря усилиям всех сторон и при поддержке международного сообщества мирный процесс продвигается вперед.

Despite the delays South Point is moving forward with their plans to launch before the end of the year.
Несмотря на задержки South Point продвигается вперед в своих планах запустить до конца года.

In Tajikistan, the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT) is operating in a volatile environment, and is assisting a peace process that is moving forward only very slowly.
В Таджикистане Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ) осуществляет свою деятельность в нестабильных условиях, оказывая содействие мирному процессу, который продвигается вперед весьма медленными темпами.

Your energy body is moving forward on the universe's luminous filaments of energy," she whispered in my ear.
Твоя энергетическое тело движется вперед на светящихся волокнах вселенной,- прошептала она мне на ухо.

After decades of prolonged tension and hostilities, Africa, at last, is moving forward on its path of development.
После продолжавшегося несколько десятилетий затянувшегося периода напряженности и вооруженных конфликтов Африка, наконец, продвигается вперед по пути развития.

Someone is moving forward, creating his own style, others are trying to revive the classics of the past.
Кто-то движется вперед, изобретая собственный стиль, другие стараются возродить классику ушедшего времени.

In each case, the Court has shown that it is moving forward, and we trust that it will continue to do so within its proper jurisdiction.
В каждом случае Суд показывает, что он движется вперед, и мы верим, что он будет и впредь поступать так в рамках собственной юрисдикции.

Russia is moving forward, altering the post-1991 borders, with unpredictable implications for the wider region.
Россия движется вперед, перекраивая границы, сложившиеся после 1991 года, что влечет за собой непредсказуемые последствия для всего региона.

The project on harmonization of reporting systems is moving forward through the creation of a central repository of information on operational activities for development.
Проект по согласованию систем отчетности продвигается вперед благодаря созданию центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития.

The world is moving forward, and women must be valued equally for the sake of human development and well-being, and to leave no one behind.
Мир движется вперед, и женщин необходимо оценивать с равных позиций ради развития и благополучия человечества, в интересах всех людей.