IS ADVANCING на Русском - Русский перевод

• продвигается
• наступает
• выдвигает
• прогрессирует

Примеры использования Is advancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Othello is advancing on her.
Но Отелло надвигается на нее.

It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
Шесть дней, с тех пор как медведи появились и весна продвигается быстро.

And"Islam is advancing" on Europe, America, and Russia.
Идет" исламское наступление" на Европу, Америку, Россию.

The doctors think his bradykinesia is advancing quickly.
Врачи считают, что его брадикинезия быстро прогрессирует.

When a trained team is advancing on your position, Sneaking away is usually impossible.
Когда тренированная команда выдвигается к вам улизнуть практически невозможно.

With regard to other MDGs, Sri Lanka is advancing steadily.
Шри-Ланка уверенно идет вперед к достижению других Целей тысячелетия в области развития.

Armenia is advancing relations with all the power centers and leading states of the world.
Армения развивает отношения со всеми прогрессивными странами мира и силовыми центрами.

In many parts of our region desertification is advancing at an astounding rate.
Во многих частях нашего региона опустынивание прогрессирует с ошеломляющей быстротой.

The medical industry is advancing at a quick pace, and so are the dehumidification technologies.
Медицинская промышленность развивается очень быстро, это же относится и к технологиям осушения.

We are on the threshold. Scientific investigation is advancing with giant strides.
Мы стоим у порога, но научные исследования продвигаются гигантским шагом.

The government of China is advancing its campaign against the digital currency sector as of mid-September 2017.
Правительство Китая продвигает свою кампанию против цифрового валютного сектора по состоянию на середину сентября 2017 года.

The military offensive against the insurgents is advancing well in that subsector.
Военные наступательные действия против мятежников в этом подсекторе развиваются успешно.

Digital rhetoric is advancing and changing how people choose to communicate their ideas with broader audiences.
Цифровая риторика продвигается и изменяется, когда люди принимают решение выразить свои мысли с более широкому полю зрителей.

The three-year-old peace process, which began at Madrid in October 1991, is advancing.
Мирный процесс, который начался три года назад в Мадриде в октябре 1991 года, развивается.

Quite ironic, that the US is advancing the interests of China in this way!
Есть определенная ирония, что США продвигают интересы Китая именно таким образом!

However, it was also noted that research work in this area is advancing fast.
Вместе с тем было также отмечено быстрое развитие научно-исследовательской работы в этой области.

The Dayton peace process is advancing, but at a disappointingly slow pace.
Дейтонский мирный процесс развивается, но медленными темпами, которые вызывают сожаление.

However, the process of establishing a free economic zones(FEZ) in Tajikistan is advancing very slowly.
Однако процесс становления и деятельности свободных экономических зон( СЭЗ) в Таджикистане продвигается очень медленно.

There's a war on: the Chinese Army is advancing, and its main opponents are detachments of Chechen guards.
В стране идет война- китайская армия наступает, основным ее противником являются отряды чеченских гвардейцев.

The collaboration between the UNfamily and the advertising industry is advancing on many fronts, pointed Mr.
Взаимодействие учреждений ООН и рекламной индустрии продвигается по различным направлениям, указал К.

Now Russia-China cooperation is advancing to a new stage of comprehensive partnership and strategic interaction.
Сейчас российско- китайское сотрудничество выходит на новый этап всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.

And you get into situations where, for example, in the middle of the 5th century, when attila the hun is advancing on the city of rome with his army.
И возникают такие ситуации, например, когда в середине 5 века Аттила Гуннский наступает на город Рим со своей армией, не император выходит, чтобы остановить его, а папа, епископ Римский.

The new draft Judiciary Act is advancing in accordance with constitutional procedures towards approval in the near future.
Новый проект закона о судебной системе продвигается в соответствии с конституционными процедурами к принятию в ближайшем будущем.

This imbalance is particularly alarming because it is continually worsening, as shown by the drying-up of watercourses and lakes in countries where the desert is advancing and daily claiming large areas of hitherto cultivable land.
Этот дисбаланс особенно тревожен в силу того обстоятельства, что он непрерывно усугубляется, о чем свидетельствует высыхание водотоков и озер в странах, где пустыня наступает и занимает ежедневно большие площади некогда возделывавшихся земель.

The work of this team is advancing rapidly and the draft legislative framework as well as the plan for the information campaign will be delivered soon.
Работа этой группы быстро продвигается вперед, и вскоре будут представлены проект законодательной основы и план информационной кампании.

Yet for all these diseases, vaccine research is advancing too slowly, in part because the potential customers are too poor.
Но, несмотря на все эти болезни, научный поиск вакцин продвигается слишком медленно, и отчасти это происходит из-за того, что потенциальные покупатели слишком бедны.

This effort is advancing with relative ease in the"Donetsk People's Republic"(DPR) but is faltering in the"Luhansk People's Republic"(LPR) thus far.
Эта работа с относительной легкостью продвигается в« Донецкой народной республике»( ДНР), но пока пробуксовывает в« Луганской народной республике» ЛНР.

The fairies arrive and tease the peers about the success of MP Strephon, who is advancing a bill to open the peerage to competitive examination"Strephon's a member of Parliament.
Появляются феи и дразнят пэров успехом ставшего членом Парламента Стрефона, который выдвигает законопроект о прохождении пэрами конкурсного экзамена« Strephon' s a member of Parliament».

Mobile technology is advancing the retail industry with B2C and B2B ordering, including made-to-order self-service and online consumer orders, to business intelligence and analytics.
Мобильные технологии развивают предприятия в сфере розничной торговли, работая с заказами B2C и B2B, включая заказы с функцией самообслуживания и онлайн заказы, а также используя корпоративный интеллект и аналитику.

The United Nations entities whose main purpose is advancing women's status and rights can provide a valuable contribution to the compilation reports.
Подразделения Организации Объединенных Наций, основной целью которых является улучшение положения женщин и наделение их большими правами могут внести существенный вклад в составление сводных докладов.