IS MULTI-ETHNIC на Русском - Русский перевод

• является многоэтническим
• многонационально

Примеры использования Is multi-ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The population is multi-ethnic, multi-lingual and multi-confessional.
Население является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.

It is a source of special satisfaction for me to be able to address this General Assembly on this occasion on behalf of the Government and the indigenous peoples of Nicaragua, a nation that is multi-ethnic, multilingual and pluricultural.
У нас вызывает особое удовлетворение возможность выступить в Генеральной Ассамблее по этому вопросу от имени правительства и коренных народов Никарагуа- многоэтнической, многоязычной страны с многочисленными культурными традициями.

The population of S&M is multi-ethnic, multi-lingual and multi-confessional.
Население СиЧ является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.

Côte d'Ivoire is destined to be a democracy and whoever seeks to divert it from the road to democracy brings ruin on the State and misfortune to society, a society that is multi-ethnic and made up of people with different and varied cultures.
Котд' Ивуар, призвана быть демократической, и всякий кто пытается увести ее с демократического пути, наносит ущерб государству и причиняет зло обществу, являющемуся по своему характеру многоэтническим и включающим в себя представителей различных и разнообразных культур.

Latvian society is multi-ethnic and has a long history of interethnic tolerance.
Латвийское общество многонационально и имеет давние традиции этнической толерантности.

My Special Representative has taken a keen interest in encouraging a unified education system, which is multi-ethnic and liberal in orientation, in order to resist the strong trends towards segregated structures and curricula.
Мой Специальный представитель активно участвует в пропаганде единой системы образования, имеющей многоэтнический характер и либеральную ориентацию, с тем чтобы противодействовать сильному тяготению к созданию сегрегированных структур и учебных программ.

Although his party is multi-ethnic and is, so far, the only opposition party that is not linked to an armed group, he is regarded by some as a secular Tajik nationalist politician.
Несмотря на то, что его партия является многонациональным и, до сих пор, единственная оппозиционная партия, которая не связана с вооруженной группой, он рассматривается некоторыми как светский Таджикскйй национальный политик.

As part of efforts to carry into effect the national plan of action to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in 2010, the Public Opinion community centre conducted a social survey entitled"Uzbekistan is multi-ethnic" in order to ascertain the population's views regarding the status of and trends in ethnic relations, the changes involved and the conditions and factors that have contributed to fostering civil peace, harmony, stability and understanding in society.
В рамках выполнения Национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации для выявления оценки населением состояния и тенденций развития межнациональных отношений в Узбекистане, динамики их изменений, условий и факторов, способствующих укреплению гражданского мира, согласия, стабильности и взаимопонимания в узбекистанском обществе, в 2010 году Общественным Центром" Общественное мнение" было проведено социологическое исследование на тему" Узбекистан- многонациональный.

Guatemalan society is multi-ethnic, multicultural and multilingual. It is made up of Maya, ladinos, Garifuna and Xinca.
Гватемала представляет собой многоэтническую, многокультурную, многоязычную общность людей, состоящую из представителей народов майя, метисов- ладино, гарифуна и инков.

Regarding paragraph 43, Iranian society is multi-ethnic, with an old cultural and religious mixture.
Касательно пункта 43: иранское общество носит многоэтнический характер с древним смешанным культурным и религиозным составом.

Latvia's society is multi-ethnic- there are more than 150 ethnicities living in Latvia.
Латвийское общество мультиэтнично: в Латвии насчитывается свыше 150 этнических групп.

The people of Nicaragua is multi-ethnic in character and forms part of the Central American nation.
Народ Никарагуа является многоэтническим по своему характеру и входит в состав центральноамериканской нации.

As evidence, they will cite the fact that Baku is multi-ethnic and a whole seven Armenians live there, whereas you won't find a single Azerbaijani in Yerevan.
В качестве доказательства приведут в пример то, что Баку многонационален и в нем живет целых семь армян, а в Ереване нет ни одного азербайджанца.

Surinamese society, which is multi-ethnic, multilingual, multicultural and multireligious, attaches great importance to tolerance and mutual respect.
Суринамское общество, которое является многоэтническим, многоязыковым, многокультурным и многоконфессиональным, придает большое значение проявлению терпимости и взаимного уважения.

The subjects are multi-ethnic and 18-82 years old.
Субъекты являются многонациональным от 18 до 82 лет.

The Constitution states that:"The Nicaraguan people shall be multi-ethnic in character.
В Конституции говорится, что" народ Никарагуа носит многоэтнический характер.

The Safavid Empire was multi-ethnic and multi-religious.
Османская империя представляла собой полиэтническое и поликонфессиональное государство.

He informed the Committee that Nepal was multi-ethnic, multilingual and diverse, thus the status of women varied between ethnic communities.
Он информировал Комитет о том, что, поскольку Непал является многоэтническим, многоязыковым и разнообразным обществом, в каждой этнической общине положение женщин является разным.

Nicaragua was multi-ethnic in nature, and the State recognized the existence of indigenous peoples, who were entitled to the rights sets out in the Constitution.
По своей природе Никарагуа является многонациональным государством; в нем признается существование коренных народов, за которыми закреплены права, провозглашенные в Конституции.

Moldovan society was multi-ethnic, with significant Ukrainian and Russian minorities and groups of Gagauzi, Bulgarians, Belarusians, Roma, Germans and Poles.
Молдаванское общество является многоэтническим со значительным украинским и русским меньшинствами и группами гагаузов, болгар, белорусов, рома, немцев и поляков.

Article 8."The Nicaraguan people are multi-ethnic in nature and an integral part of the Central American nation.
Статья 8." Народ Никарагуа имеет многоэтнический состав и является неотъемлемой частью центральноамериканской нации.

Composed of nine members, it must be multi-ethnic and include both local and international members.
Совет в составе девяти членов должен быть многоэтническим и включать в себя как местных, так и международных членов.

He would also like to know whether political parties were multi-ethnic and what their attitudes were to discrimination issues.
Он также хотел бы знать, являются ли политические партии полиэтническими и какова их позиция в отношении проблем, связанных с дискриминацией.

Two of the commissions are multi-ethnic, but no Kosovo Serbs have yet agreed to join the other two.
Две из этих комиссий являются многоэтническими по своему составу, однако в две другие комиссии никто из косовских сербов войти пока не согласился.

Multiculturalism was an established fact in Côte d'Ivoire, given that every family was multi-ethnic.
Многокультурность является реальным фактом в Кот- д' Ивуаре, если учесть, что каждая семья здесь является многоэтнической.

He recalled that Philippine society was multi-ethnic and multicultural(having been influenced by many cultures- eastern and western, indigenous and foreign) and that it sought to promote diversity, equality, social justice and national unity.
Он напоминает, что филиппинское общество является многоэтническим и многокультурным( испытавшим влияние нескольких культур- восточной и западной, коренных жителей и иностранцев) и что оно отстаивает идеалы разнообразия, равенства, социальной справедливости и национального единства.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) said that the State party, which had a population of 1.2 million people, was multi-ethnic and recognized the contribution that a pluralistic society could make to national development.
Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по Тринидаду и Тобаго) говорит, что это государство, насчитывающее 1, 2 млн. жителей, является многоэтническим, и признает, что плюралистическое общество может внести значительный вклад в национальное развитие.

Recalling that all States were multi-ethnic and multi-racial, and considering specifically the situation of indigenous peoples in Latin America, a new concept should be put into practice in order to attain democratic and equitable development:"ethno-development.
Что все государства являются многоэтническими и многорасовыми, а также, в частности, положение коренных народов в Латинской Америке, следует на практике реализовать новую концепцию, с тем чтобы обеспечить демократичное и справедливое развитие, которое можно было бы назвать" этноразвитием.

The remaining 11 stations are multi-ethnic and/or multilingual. The first Kosovo Turkish television station was officially launched on 13 April, which will also transmit news in the Albanian, Serbian, Bosnian and Roma languages.
Остальные 11 станций являются многоэтническими и/ или многоязычными. 13 апреля официально начала работать первая в Косово телевизионная станция, которая вещает на турецком языке и которая будет также передавать новости на албанском, сербском, боснийском и цыганском языках.

In Africa, almost all the nation States that emerged from the colonial era are multi-ethnic, multicultural and multi-religious and, in many cases, ethnic, cultural and religious groups have been divided between different nations.
В Африке почти все государства- нации, появившиеся после окончания колониальной эры, являются многоэтническими, многокультурными и многорелигиозными государствами, и во многих случаях этнические, культурные и религиозные группы были разделены между различными нациями.