МНОГОЭТНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• multi-ethnic character
• multi-ethnic nature
• multiethnic character

Примеры использования Многоэтнический характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подтвердил многокультурный и многоэтнический характер нации.
He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation.

Косовская полицейская служба и Косовская исправительная служба сохранили многоэтнический характер.
The Kosovo Police Service and the Kosovo Correctional Service remain multi-ethnic.

И наконец, необходимо развивать многоэтнический характер сторон.
Finally, the multi-ethnicity of the parties needs to be developed.

В Конституции говорится, что" народ Никарагуа носит многоэтнический характер.
The Constitution states that:"The Nicaraguan people shall be multi-ethnic in character.

В результате становится все труднее сохранять многоэтнический характер судебных органов в Косово.
As a result, preserving a multi-ethnic judiciary in Kosovo is becoming increasingly difficult.

КПС и косовская исправительная служба продолжали сохранять свой вполне многоэтнический характер приоритет.
KPS and the Kosovo Corrections Service continued to be fully multi-ethnic priority.

В пункте 755 доклада( CERD/ C/ 384/ Add. 5) подчеркивается многоэтнический характер населения страны.
Paragraph 755 of the report(CERD/C/384/Add.5) highlighted the multi-ethnic nature of the population.

В докладе не содержится достаточной статистической информации о населении, учитывая многоэтнический характер Камбоджи.
The report did not contain enough statistical detail on the population, considering the multi-ethnic nature of Cambodia.

В первоначальном докладе Узбекистана отмечался многоэтнический характер населения страны CEDAW/ C/ UZB/ 1, стр. 3.
Uzbekistan's initial report indicated the multi-ethnic population mix of the country CEDAW/C/UZB/1, p. 3.

Такой процесс может представлять бóльшую опасность для общин меньшинств Косово, а также поставить под угрозу его многоэтнический характер.
Such a process could put Kosovo minority communities at greater risk and endanger the multi-ethnic character of Kosovo.

Центральные и районные органы власти никогда не упускали из виду многоэтнический характер заирского общества.
The central and regional authorities have always been attentive to the pluriethnic nature page of Zairian society.

Касательно пункта 43: иранское общество носит многоэтнический характер с древним смешанным культурным и религиозным составом.
Regarding paragraph 43, Iranian society is multi-ethnic, with an old cultural and religious mixture.

Учитывая многоэтнический характер своего общества, Белиз обеспечит, чтобы текст Конвенции был переведен для общественности на многие языки.
Given its multi-ethnic society, Belize would ensure that the Convention was translated into various languages for the public.

При разработке этих стратегий необходимо учитывать городской и сельский аспекты и многокультурный и многоэтнический характер наших обществ.
These strategies must take into account the urban-rural dimension and the multicultural and multi-ethnic nature of our societies.

С учетом того, что в большинстве стран население имеет многоэтнический характер, обеспечение защиты прав, и в частности прав меньшинств, является залогом стабильности общества.
Given that most countries had multi-ethnic populations, protecting rights, particularly the rights of minorities, was a guarantee of societies' stability.

Косово будет иметь свою собственную отличительную национальную атрибутику, в том числе флаг, герб и гимн, отражающие его многоэтнический характер.
Kosovo shall have its own, distinct, national symbols, including a flag, seal and anthem, reflecting its multi-ethnic character.

Некоторые заявляли, что многоэтнический характер Косово будет обеспечен лишь тогда, когда уровень жизни станет привлекательным не только для местных жителей, но и для иммигрантов.
Some asserted that a multi-ethnic Kosovo would be possible only when the standard of living became attractive not only to the local population but also to immigrants.

Это распоряжение будет, в частности, гарантировать доступ каждого к правосудию и обеспечивать открытость системы, которая должны полностью отражать многоэтнический характер косовского общества.
In particular it would guarantee access to justice for all and would ensure that the system was open and fully reflected the multi-ethnic nature of Kosovo society.

При таких обстоятельствах многоэтнический характер большинства африканских государств еще более повышает вероятность возникновения конфликтов, что приводит к политизации фактора этнической принадлежности, часто сопровождаемой применением насилия.
In such circumstances, the multi-ethnic character of most African States makes conflict even more likely, leading to an often violent politicization of ethnicity.

Моя Канцелярия, действуя через Совместную гражданскую комиссию для Сараево( СГК/ С), продолжала добиваться того, чтобы город сохранил свой многокультурный и многоэтнический характер.
Through the Joint Civilian Commission for Sarajevo(JCCS), my Office continued pursuing the goal of ensuring that the city retains its multicultural and multi-ethnic character.

Можно констатировать, что в Афганистане создается дееспособная политическая система, отражающая широкопредставительный и многоэтнический характер афганского общества, а также опирающаяся на исторические реалии.
It can be stated that a working political system is being created in Afghanistan that reflects a fully representative and multi-ethnic character of the Afghan society, based on historical realities.

В нем предусматриваются механизмы достижения такой системы правосудия, которая отстаивала бы интересы всех общин и включала бы судебный аппарат и органы прокуратуры, отражающие многоэтнический характер Косово.
It provides for mechanisms to achieve a justice system that is inclusive of all communities, and in which the judiciary and prosecution service reflect the multi-ethnic character of Kosovo.

Намерение тех, кто осуществлял этот геноцид, состояло в том, чтобы навсегда уничтожить уникальный многоэтнический характер ткани Боснии и Герцеговины проведением кампании массовых расправ, изнасилований, пыток, оскорблений, изгнаний и грабежа.
The intent of the perpetrators of this genocide was to forever destroy the unique multi-ethnic fabric of Bosnia and Herzegovina through mass slaughter, rape, torture, abuse, expulsion and plunder.

Члены Совета избираются на основе их компетентности, добросовестности и приверженности делу создания политически беспристрастной гражданской службы в Косово, основанной на принципе достоинств и отражающей многоэтнический характер Косово.
Board members shall be selected on the basis of competence, integrity and their commitment to establishing a politically impartial civil service in Kosovo that is based on merit and reflects the multi-ethnic character of Kosovo.

Комитет приветствовал Конституцию 1987 года, в которой впервые был признан многоэтнический характер народа Никарагуа и гарантированы все права, провозглашенные в различных международных и региональных документах.
The Constitution of 1987, which recognizes for the first time the multi-ethnic character of the Nicaraguan population and grants to all persons the enjoyment of the rights proclaimed in various international and regional instruments, is welcomed.

Помимо простого обеспечения учебниками, меньшинствам столь же важно получать новые издания учебников, содержание которых отражает многоэтнический характер казахстанского общества и вклад меньшинств в его разнообразную культуру.
Besides the mere supply of textbooks, it is just as relevant for minorities to have new editions of textbooks with content that reflects the multi-ethnic character of Kazakh society and the contributions of minorities to its diverse culture.

В проекте законодательства признается многокультурный и многоэтнический характер костариканского общества и обеспечивается всеобъемлющее осуществление Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах.
The draft legislation recognized the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society and comprehensively implemented ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.

Что касается вопросов образования и здравоохранения, то МИНУГУА призвала увеличить объем ассигнований и повысить качество услуг в областях, испытывающих наиболее острые проблемы, при этом необходимо учитывать многокультурный, многоязыковый и многоэтнический характер населения страны.
With regard to education and health issues, MINUGUA called for increased spending and improved services in areas with the most pressing problems, while taking into account the multicultural, multilingual and multi-ethnic character of the country's population.

Мой Специальный представитель активно участвует в пропаганде единой системы образования, имеющей многоэтнический характер и либеральную ориентацию, с тем чтобы противодействовать сильному тяготению к созданию сегрегированных структур и учебных программ.
My Special Representative has taken a keen interest in encouraging a unified education system, which is multi-ethnic and liberal in orientation, in order to resist the strong trends towards segregated structures and curricula.

Признать в юридическом порядке многокультурный и многоэтнический характер общества и гарантировать коренным народам права, обеспечивающие им доступ к системе правосудия и необходимым материальным и культурным ресурсам для целей воспроизведения и развития;
To extend legal recognition to the multicultural and multi-ethnic nature of their societies and to guarantee the rights of the indigenous peoples, in order to secure for them access to justice and to the material and cultural resources necessary for their reproduction and growth;