IS NOT DECREASING на Русском - Русский перевод

• не уменьшается
• не снижается
• не сокращается

Примеры использования Is not decreasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

World poverty is not decreasing, but is in fact growing.
Нищета в мире не уменьшается, а фактически растет.

Regrettably, the number of these institutions is not decreasing.
К сожалению, количество этих учреждений не уменьшается.

This urgency is not decreasing, but increasing.
Эта острая потребность не только не уменьшается, но и возрастает.

We cannot help being concerned with the fact that global demand for prohibited drugs is not decreasing.
Не может не беспокоить, что глобальный спрос на запрещенные наркотики не снижается.

As a result poverty is not decreasing but on the contrary increasing.
Поэтому бедность не сокращается, а, наоборот, нарастает.

Despite the implementation of the deinstitutionalization plan, the number of children in institutional care is not decreasing;
Несмотря на осуществление плана деинституционализации, количество детей в интернатах не снижается;

Therefore, donor financing of the PIP is not decreasing over the medium-term.
Поэтому в среднесрочном периоде финансирование ПГИ донорами не уменьшится.

However, homelessness remains a crucial problem; the number of homeless people is not decreasing.
Тем не менее, проблема бездомности продолжает оставаться актуальной; количество живущих на улице людей не уменьшается.

The accuracy of the end user information is not decreasing, but with proper organization is increasing.
Точность конечной информации при этом не уменьшается, а при должной организации повышается.

Although long-term unemployment has fallen compared to the situation in 2001, the total scope of unemployment is not decreasing.
Хотя по сравнению со сложившейся в 2001 году ситуацией застойная безработица сократилась, в целом ее масштабы не снижаются.

As the interest in this subject is not decreasing, we decided to test the plugin on a C project PascalABC. NET.
Так как интерес к этому вопросу не ослабевает, было решено провести тестирование на C проекте PascalABC. NET.

The intensity of military, political, economic, and informational competition throughout the world is not decreasing, but only getting stronger.
Накал военно-политической, экономической, информационной конкуренции в мире не снижается, а только усиливается.

The trend for coloring pages is not decreasing and many parents are looking for child-friendly motives for coloring pages.
Тенденция к раскрашиванию страниц не уменьшается, и многие родители ищут благоприятные для детей мотивы для раскраски.

From every corner there is a continuous effort but in spite of these multi-sectoral, multi-dimensional efforts the Violence against Women and Girls is not decreasing in an expected way.
Эта деятельность постоянно находит всестороннюю поддержку, но несмотря на эти многосекторальные, многосторонние усилия, масштаб насилия в отношении женщин и девочек не снижается ожидаемыми темпами.

Therefore, conversion is not decreasing, and profits are going up, since you are avoiding extra charges caused by fraudulent transactions.
Таким образом конверсия не снижается, а прибыль растет, избегая расходов на решения ситуаций, связанных со злоумышленными платежами.

The adverse effect of the unprecedented radioactive contamination on people's health is not decreasing. On the contrary, it increases as this tragic day recedes.
Негативное влияние на здоровье людей беспрецедентного по своим масштабам радиоактивного загрязнения не только не ослабевает, а, наоборот, усиливается по мере того, как все дальше уходит от нас тот трагический день.

But the number of migrants is not decreasing, official unemployment rates are growing, while the number of available jobs remains the same.
Но количество мигрантов не уменьшается, официальные показатели безработицы растут, а количество предлагаемых вакантных мест не увеличивается.

And, undoubtedly, the Constitution of the Russian Federation is one of those books, the sense and value of which is not decreasing, it doesn't matter how many millimeters the calligraphic letters measure.
И, несомненно, одной из таких книг является Конституция Российской Федерации, смысл и значение которой не уменьшатся, какими бы долями миллиметра не измерялась высота каллиграфических букв.

Furthermore, realistically minded people realize that although we are moving farther away from the simplistic stereotypes of the ideological confrontation era, the number of existing risks and threats in the world is not decreasing.
Более того, реалисты отдают себе отчет в том, что, хотя мы все дальше уходим от упрощенных стереотипов эпохи идеологической конфронтации, количество рисков и угроз в мире не становится меньше.

Support in OECD countries is not decreasing and the recent US Farm Bill will have little impact on high levels of production, trade distortion and dumping, but may harm the export competitiveness of many developing countries.
Поддержка в странах ОЭСР не уменьшается, а недавний закон о сельском хозяйстве США не окажет особого воздействия на высокий уровень производства, деформации торговли и демпинга, однако может повредить экспортной конкурентоспособности многих развивающихся стран.

In spite of global, regional and national efforts by different state and non-state actors and development partners Violence against women is not decreasing in an expected way.
Несмотря на предпринимаемые на глобальном, региональном и национальном уровнях усилия различных государственных и негосударственных субъектов и партнеров в области развития насилие в отношении женщин и девочек не снижается ожидаемыми темпами.

Although the tax burden is not decreasing- and we know perfectly well why the Government is forced to seek additional sources for the budget- our recommendation on dividend payout was taken into consideration, and as a result the dividend amount will be slightly increased.
И, несмотря на то, что налоговое бремя не сокращается- а мы отлично понимаем, почему наше государство вынуждено изыскивать дополнительные источники пополнения бюджета,- по выплате дивидендов наш голос был услышан, и в результате будет выплачена чуть увеличенная сумма.

If you pay your debt with only the minimum required payments, the payments first cover penalties and fines, while delayed payment charges keep increasing and the total debt is not decreasing, or is even increasing.
При погашении кредита маленькими суммами, в первую очередь, гасятся пени и штрафы, однако, оплата за задержку платежей может расти, а общий долг, таким образом, будет не уменьшаться, а увеличиваться.

Yet, the gap between the female and male literacy rates is not decreasing fast enough, especially in sub-Saharan Africa, where the ratio of young female to male literacy rate has remained rather static over the last decade, at around 0.87 per cent.
И все же разрыв в показателях грамотности среди женщин и мужчин не уменьшается достаточно быстрыми темпами, особенно в странах Африки к югу от Сахары, где соотношение между показателями грамотности для молодых женщин и молодых мужчин остается в течение последнего десятилетия в целом неизменным на уровне примерно, 87 процента.

In the major religious and ethical systems- in Buddhism, Taoism, Christianity- says that it's impossible to fight with evil by evil itself, because with this method the quantity of evil is not decreasing, but increasing.
В крупнейших религиозно-этических системах- в буддизме, даосизме, христианстве- говорится о том, что со злом невозможно бороться злом, потому, как этим методом количество зла не уменьшается, но увеличивается.

The index of 542 requested asylums in the first half of 2003 might give a wrong impression that illegal immigration in B&H is not decreasing, but the index that about 92% of all requests in the first half of this year refer to the citizens of the neighbouring country Serbia and Montenegro, shows that the asylum was requested only to avoid legal proceeding for illegal entrance or stay in B&H.
Цифра 542, отражающая количество запросов о предоставлении убежища в первой половине 2003 года, может создать неправильное впечатление о том, что нелегальная иммиграция в БиГ не снижается, однако данные, согласно которым около 92% всех запросов в первой половине текущего года поступили от граждан сопредельной страны- Сербии и Черногории, свидетельствуют о том, что убежище запрашивалось лишь для того, чтобы избежать судебного преследования за незаконный въезд или пребывание в БиГ.

It should be pointed out that almost 23% of emigrants at working age or 4.3 thousand were young people aged 15- 24, and this number is not decreasing in 2012, 4.2 thousand young people aged 15- 24 left the country.
Следует отметить, что почти 23% эмигрантов трудоспособного возраста( или 4, 3 тыс. человек) относились к молодой возрастной группе( от 15 до 24 лет), и этот показатель не сокращается в 2012 г. из страны выехали 4, 2 тыс. молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.

The lack of transparency and high level of corruption do not allow to draw potential investors to the republic, and, judging by the personnel policy and the annual ranking, the trend is not decreasing, which means that no investment inflows are forthcoming in the near future.
Отсутствие транспарентности, высокий уровень коррупции не позволяет привлечь в республику потенциальных инвесторов, и, судя по кадровой политике и ежегодным рейтингам, тенденция не сокращается, а значит, никаких инвестиционных вливаний в ближайшее время не наметится.

The global use of mercury was not decreasing and emissions were, in all likelihood, increasing.
Использование ртути в глобальном масштабе не уменьшается, а выбросы, по всей вероятности, увеличиваются.

Meanwhile, the economical situation is worsening, but corruption growth isn't decreasing.
Пока же экономическая ситуация ухудшается, но рост коррупции не снижается.