IS NOT ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• не организована
• не организован

Примеры использования Is not organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beach is not organized, except for a few umbrellas.
Пляж не организован, кроме нескольких зонтов.

Thus, youth is not sufficiently represented in local government bodies for protecting their interests, and the system of financing youth events is not organized.
Таким образом, молодежь представлена в местных органах власти недостаточно, чтобы защищать свои интересы, а система финансирования мероприятий для молодежи не организована.

Information that is not organized is useless.
Если информация не упорядочена- толку от нее нет.

It is not organized, but has now become quite well known to visitors.
Он неорганизован, но уже довольно исвестен и собирает множество посетителей.

The beach, like all others, is not organized and is very quiet.
Пляж, как и все остальные, не организован и на нем обычно немного людей.

This is not organized and is ideal for those who do not like crowded places.
Он не обустроен и идеален для тех, кто не любит переполненные пляжи.

Children's leisure in the open air is not organized in the institution of a sanatorium type.
Для учреждения санаторного типа, не организован досуг детей на открытом воздухе.

Data is not organized and in some cases not even digitalized which requires an extra effort with data compilation.
Данные не организованы, а в некоторых случаях даже не оцифрованы, что требует дополнительных усилий при их компиляции.

Unstructured data(or unstructured information) is information that either does not have a pre-defined data model or is not organized in a pre-defined manner.
Неструктури́рованные да́нные( или неструктурированная информация)- информация, которая либо не имеет заранее определенной структуры данных, либо не организована в установленном порядке.

The beach is not organized at all, but there is a small tavern nearby.
На пляже не организованно, но есть небольшая таверна неподалеку.

Namely, only a small number of students(social cases) receive free textbooks, and the transport of students(who come from a distance exceeding 4 km) is not organized in the best way possible.
Речь идет о том, что лишь небольшое число учащихся( по социальным мотивам) получают бесплатные учебники, а перевозка учащихся( которые преодолевают расстояние более 4 км) не организована наилучшим возможным образом.

They appear to believe that if an event is not organized by United Russia, it's inappropriate for them to participate in it.".
Значит, когда мероприятие организовано не" Единой Россией", они считают, что им в нем участвовать не к лицу?".

Each local universe embraces exactly one one-hundred-thousandth part of the total energy charge of a superuniverse irrespective of nebular relationship, for energy is not organized by nebulae- it is universally distributed.
Каждая локальная вселенная охватывает ровно одну стотысячную часть всего энергетического заряда сверхвселенной, независимо от туманности, ибо энергия организуется не туманностью,- она распределяется по всей вселенной.

In addition, the security area is not organized in a way to restrict access to non-authorized personnel.
Кроме того, зона безопасности не организована таким образом, чтобы воспрепятствовать доступу в нее не имеющего на то разрешение персонала.

While other factions of the Democratic Party are organized in the Congress, like with the Congressional Progressive Caucus, Blue Dog Coalition and the New Democrat Coalition, the libertarian faction is not organized in such a way.
В то время, как другие фракции демократической партии организованы в конгрессе( Форум прогрессивных конгрессменов, Коалиция синей собаки( консерваторы) и Коалиция новых демократов), депутаты из числа либертарианских демократов не организованы таким образом.

Ceremonial burial is not organized, the mourning is not observed and commemoration is not held for deliberate suicide.
Сознательному самоубийце не устраивают церемониальных похорон, и не соблюдают по нему траур, и не устраивают поминки.

Besides promoting formal interreligious dialogue, States should also become more aware of the potential of informal interreligious communication i.e., communication across different groups that is not organized explicitly along denominational lines and may include informal settings in multicultural and multireligious neighbourhoods, schools, clubs and other public services.
Помимо поощрения формального межрелигиозного диалога, государства должны также лучше осознать потенциал неформальной межрелигиозной коммуникации т. е. коммуникации между разными группами, которая не организована по сугубо конфессиональному принципу и может предполагать неформальное общение в местах проживания представителей разных культур и религий, школах, клубах и других общественных учреждениях.

At the same time, as the department notes with reference to the information of the Genic District Commission on the Issues of the Thermal and Energy Profile and Emergencies at the Genic District State Administration, in the territory of 12 village and township councils of the district(60% of their total number in the Genichesky District) solid waste disposal sites and their centralized removal to the landfill is not organized.
Вместе с тем, как отмечают в ведомстве со ссылкой на информацию Генической районной комиссии по вопросам ТЭБ и ЧС при Генической райгосадминистрации, на территории 12 сельских и поселковых советов района( 60% от их общего количества в Геническом районе) до сих пор не решены вопросы организации мест удаления твердых бытовых отходов и не организован их централизованный вывоз на полигон.

Unfortunately, in this building is not organized museum-house, there is no exposure, and look at the building only from the outside.
К сожалению, пока в данном здании не организован дом- музей, здесь нет никакой экспозиции, а посмотреть на здание можно только со стороны.

Besides promoting"formal" interreligious dialogue, the Special Rapporteur argues that States should also become more aware of the potential of"informal" interreligious communication across different groups that is not organized explicitly along denominational lines, for example through informal settings in multicultural neighbourhoods, schools, clubs and other public services.
Специальный докладчик считает, что, помимо поощрения<< формального>> межрелигиозного диалога, государства должны также лучше осознать потенциал<< неформальной>> межрелигиозной коммуникации между различными группами, которая не организована по сугубо конфессиональному принципу, например в неформальной среде в местах проживания представителей разных культур, школах, клубах и других общественных учреждениях.

Sometimes the permanent activity abroad is not organized through a separate legal unit of the host country, i.e. a subsidiary, but rather as a direct operation.
Иногда постоянная деятельность за рубежом не организуется посредством создания отдельного юридического лица в стране местонахождения, т. е. дочерней компании, а скорее в качестве прямого функционирования.

Attended by representatives of international health organizations, diplomatic corps, big local and foreign companies, international experts, the event emphasized the high rate in the spread of thalassemia gene in a number of Azerbaijani districts, that average number of thalassemia-affected persons is 8% according to the number of population, and that the number of the persons suffering from the disease can reach 16.000 in 45 years if its prevention is not organized properly.
Представители различных международных организаций здравоохранения, функционирующего в нашей стране дипломатического корпуса, крупных местных и иностранных компаний, международные эксперты были проинформированы о том, что в ряде районов Азербайджана темпы распространения гена талассемии достигают рекордного показателя, среднее соотношение носителей талассемии и численности населения составляет 8 процентов, то есть каждый 12- й житель нашей республики является носителем этого патологического гена, и если профилактика талассемии в Азербайджане не будет организована должным образом, число больных, подверженных этому заболеванию, в течение 45 лет достигнет 16 тысяч человек.

By forecast of World Health Organization, if prevention of thalassemia is not organized in required level in Azerbaijan, number of ills carrying this disease can reach 16,000 within coming 45 years.
По прогнозам Всемирной организации здравоохранения, если профилактика талассемии в Азербайджане не будет организована должным образом, то число больных, страдающих этой болезнью, может в ближайшие 45 лет достичь 16 тысяч.

Mrs. Aliyeva said that according to forecast of World Health Organization, if prevention of talassemia is not organized in Azerbaijan in necessary level, number of ills with this illness will reach 16,000 during 45 years and at present time Heydar Aliyev Foundation works on a big program to prevent talassemia.
Напомнив о том, что по прогнозу Всемирной организации здравоохранения, если профилактика талассемии в Азербайджане не будет организована должным образом, число больных, подверженных этому заболеванию, в течение 45 лет достигнет 16 тысяч человек, Мехрибан ханум Алиева сообщила, что в настоящее время Фонд Гейдара Алиева работает над широкой программой, направленной на предотвращение талассемии.

Even the three pillars of every functioning society are not organized internally.
Даже три столпа, на основе которых каждое общество функционирует, не организованы изнутри.

You probably imagined the person was not organized or was not very businesslike.
Вы, наверное, представлял себе человек не организованы или не очень деловой.

They don't plot, they don't scheme, and they are not organized!
Они не планируют, они не готовятся, и они не организованы!

Such large-scale exercises were not organized even in the Soviet times.
Подобного масштаба военные действия не организовывались даже во времена СССР.

The third workshop was not organized because the target group of 60 participants had been exceeded.
Третий практикум не проводился, поскольку уже был превышен лимит по числу участников.

The seminars were not organized owing to the situation on the ground.
Семинары не проводились ввиду положения на местах.