IS NOT RECOMMENDING на Русском - Русский перевод

• не рекомендует

Примеры использования Is not recommending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Akaki Machavariani is not recommending journalists to violate agreements.
Это парализует работу сакребуло». Акакий Мачавариани не советует журналистам нарушать соглашение.

In view of the 50 per cent vacancy rate adjustment for international civilian personnel shown in annex VIII to the Secretary-General's report, the Advisory Committee is not recommending any reduction in this connection at this time.
С учетом указанной в приложении VIII к докладу Генерального секретаря 50- процентной нормы вакансий для гражданского персонала, набираемого на международной основе, Консультативный комитет на данном этапе не рекомендует в этой связи никаких сокращений.

The working group is not recommending to specifically compensate for the potential rearview obstruction.
Рабочая группа не рекомендует никакие конкретные меры в целях компенсации возможного ограничения обзорности в заднем направлении.

For the reasons given in its report on the Peacekeeping Reserve Fund(A/59/790), the Committee is not recommending use of that Fund to meet the expenses of the support account.
По причинам, изложенным в его докладе о Резервном фонде для операций по поддержанию мира( A/ 59/ 790), Комитет не рекомендует использовать этот фонд для покрытия расходов по вспомогательному счету.

Moreover, the Committee is not recommending the establishment of one General Service and one Local level post.
Кроме того, Комитет не рекомендует учреждать одну должность категории общего обслуживания и одну должность местного разряда.

In view of the proposed net decrease of 156 General Service posts for 1996-1997, the Advisory Committee is not recommending any increase in the vacancy factor for General Service posts.
С учетом предлагаемого чистого сокращения должностей категории общего обслуживания в 1996- 1997 годах на 156 Консультативный комитет не рекомендует какое-либо повышение показателя доли вакантных должностей для категории общего обслуживания.

The Committee is not recommending a reduction at this stage, but further savings achieved should be shown in the performance report.
Комитет не рекомендует производить сокращение на данном этапе, но в отчете об исполнении бюджета следует отразить дополнительную экономию средств, которой удалось достичь.

It should be noted that the Committee is not recommending another report and further delay.
Следует отметить, что Комитет не рекомендует представлять очередной доклад и предусматривать дальнейшие отсрочки.

While the Committee is not recommending a reduction at this stage, further savings achieved should be reflected in the performance report for the financial period 2005-2006.
На данном этапе Комитет не рекомендует сокращений, однако ожидает, что в отчете об исполнении бюджета за 2005/ 06 год будет отражена дополнительная экономия средств.

In view of the explanation given, the Advisory Committee is not recommending any cost reduction under military contingents.
С учетом приведенных разъяснений Консультативный комитет рекомендует не сокращать расходы по статье воинских контингентов.

The Advisory Committee is not recommending the establishment of the Results Management Unit but rather has no objection to a dedicated focus to ensure the effective implementation of the results-based management.
Консультативный комитет не рекомендует создавать группу по вопросам управления, ориентированного на результаты, но при этом не возражает против сосредоточения внимания на вопросах обеспечения эффективного внедрения системы управления, ориентированного на результаты.

Inasmuch as the Committee does not wish to impede the completion strategy of the Tribunal, it is not recommending specific reductions under any particular item, although significant economies should be achieved.
Поскольку Комитет не преследует цель помешать осуществлению стратегии Трибунала по завершению расследований, он не рекомендует производить те или иные сокращения по какой-либо конкретной статье, несмотря на необходимость достижения значительной экономии средств.

The Advisory Committee is not recommending the establishment of the Enterprise Risk Management and Control Section but rather has no objection to a dedicated focus to develop standards, policies and methods and to support managers.
Консультативный комитет не рекомендует создавать секцию общеорганизационного управления рисками и контроля, но при этом не возражает против сосредоточения внимания на вопросах разработки стандартов, политики и методов и оказания поддержки руководителям.

The Committee recommends approval of $5.2 million for supplies and materials on the understanding that it is not recommending approval of all the posts requested and that this is an area susceptible to managerial control and monitoring of expenditure.
Комитет рекомендует утвердить 5, 2 млн. долл. США на закупку принадлежностей и материалов при том понимании, что он не рекомендует утверждать все испрашиваемые должности и что данная область поддается административному управлению и контролю за расходованием средств.

Although the Advisory Committee is not recommending any reduction in this object of expenditure, it trusts that steps will be taken prior to the preparation of the proposed programme budget for 1998-1999 to set criteria for hospitality requests and the usage of funds.
Хотя Консультативный комитет не рекомендует какое-либо сокращение ассигнований по этой статье расходов, он надеется на то, что до подготовки предлагаемого бюджета по программам на 1998- 1999 годы будут предприняты шаги, с тем чтобы установить критерии в отношении просьб о выделении средств на проведение протокольных мероприятий и их использования.

Bearing in mind what the Advisory Committee has said in chapter I above with regard to the ratio of support to Professional staff under the regular budget, and in view of the ongoing effort to further streamline the operations of the Organization(see chap. I above), the Advisory Committee is not recommending in favour of the transfer of any of the General Service posts from the support account to the regular budget at this time.
С учетом мнения, высказанного Консультативным комитетом в главе I о соотношении между вспомогательным персоналом и сотрудниками категории специалистов, финансируемыми по регулярному бюджету, и ввиду продолжающихся усилий по дальнейшей рационализации деятельности Организации( см. главу I выше) Консультативный комитет не рекомендует на данном этапе финансировать по регулярному бюджету какие-либо должности категории общего обслуживания, которые финансируются за счет средств вспомогательного счета.

The Committee, pending the conclusion of the review, is not recommending approval of the posts proposed for the Accounts Division and Treasury.
До завершения этого обзора Комитет не рекомендует утверждать должности, которые предлагается учредить в Отделе счетов и Казначействе.

The Committee is not recommending the establishment of an additional General Service(Other level) post, as it is of the view that the General Service posts currently available in the Accounts Division(50 regular budget and 51 extrabudgetary) should be sufficient to accommodate the workload related to special political missions.
Комитет не рекомендует учреждать дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды), поскольку он считает, что имеющихся в настоящее время в Отделе счетов должностей категории общего обслуживания( 50 должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и 51 должность, финансируемая за счет внебюджетных ресурсов) должно быть достаточно для того, чтобы справляться с рабочей нагрузкой, связанной со специальными политическими миссиями.

Although the Committee is not recommending a reduction at this time, it expects that savings will be reported in the next performance report.
Хотя Комитет и не рекомендует в данный момент сократить объем этих ресурсов, он, тем не менее, надеется, что в следующем отчете об исполнении бюджета по этой статье будет значиться экономия.

The option is not recommended by the Council.
Совет не рекомендует использовать данный вариант.

Thus, the Advisory Committee was not recommending an across-the-board reduction.
Таким образом, Консультативный комитет не рекомендует сплошного сокращения ассигнований.

Given its small size, this apartment is not recommended for medium or long-term rentals.
Учитывая ограниченное пространство, мы не рекомендуем эту квартиру для среднего и длительного пребывания.

The apartment is not recommended for families with children.
Мы не рекомендуем эту квартиру семьям с детьми.

This apartment is not recommended for students.
Эта квартира не рекомендуется для студентов.

The article which is not recommended for publication by the reviewer is not admitted for repeated review.
Статья, не рекомендованная рецензентом к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.

Please note that IELTS is not recommended for candidates under the age of 16.
Обратите внимание, мы не рекомендуем сдавать IELTS кандидатам младше 16 лет.

Use is not recommended at low temperatures.
Их не рекомендуется использовать при низких температурах.

It is not recommended for a long-term use though.
Хотя его не рекомендуют для долгосрочного использования.

Combiso is not recommended for use in children.
Комбисо не рекомендуется применять детям.

The overnight use is not recommended for children under 12.
Применение в домашних условиях на ночь не рекомендовано для детей младше 12 лет.