IS NOT RESTORED на Русском - Русский перевод

• не восстанавливается
• не восстановлена
• не будет восстановлен

Примеры использования Is not restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the supply is not restored in several weeks, the mines will be flooded.
Если не восстановить сети в ближайшие недели, их просто затопит.

Skin contains 56% of all hyaluronic acid, but it is ruined with age and is not restored.
В коже гиалуроновой кислоты содержится 56%, но с возрастом она постепенно разрушается и не восстанавливается.

If contact is not restored, GoBe 2 will turn off automatically in 5 minutes.
Если контакт не восстановился- GoBe 2 автоматически выключится через 5 минут.

But the spent energy in this way is not restored it has not increase.
Но затраченная энергия таким способом не восстанавливается, она не имеет приращения.

This chapel is not restored, but, oddly enough, this is what gives it some special charm.
Данная часовня не реставрировалась, но, как ни странно, именно это и придает ей некоторый особый шарм.

Therefore, a former monastery in the town of Dubroŭna is not destroyed, although it is not restored until the end.
Поэтому здание бывшего монастыря в городе Дубровно сейчас не разрушается, хотя оно и не отреставрировано до конца.

If the connection is not restored within 30 seconds, an alarm will sound every 10 seconds.
Если связь не восстановится через 30 секунд, сигнал тревоги включается каждые 10 секунд.

If the treatment is carried out of time, the nerve receptors die in the inner ear and the hearing is not restored.
В случае, если лечение производиться несвоевременно, то нервные рецепторы погибают во внутреннем ухе и слух не восстанавливается.

Since then, the castle is not restored, so now Koretz can see only fragments of buildings.
С тех пор замок не восстанавливали, поэтому сейчас в Кореце можно увидеть только фрагменты сооружения.

If this occurs after each meal, the chlorine concentration in the blood is not restored and the blood increases its viscosity.
Если это происходит после каждого приема пищи, то концентрация хлора в крови не восстанавливается и кровь повышает свою вязкость.

If the balance is not restored, the Power of the Self sweeps away a civilization and creates a new one.
Если равновесие не восстанавливается, эта Сила стирает такую цивилизацию с лица земли и создает новую.

The European Community is considering steps to be taken if constitutional order is not restored in Burundi.
Европейское сообщество обсуждает вопрос о мерах, которые необходимо будет принять в случае, если в Бурунди не будет восстановлен конституционный порядок.

Unfortunately, the palace is not restored, but even now it can be very interesting for tourists.
К сожалению этот дворец пока не отреставрирован, но даже сейчас он может быть весьма интересен для туристов.

The agreement has been protested against by the Abkhaz leadership, which has threatened to end all contacts with the Georgian side if the status quo ante is not restored.
Это соглашение вызвало возражения у абхазского руководства, которое пригрозило прервать все контакты с грузинской стороной, если не будет восстановлено существовавшее ранее положение.

If that deal is not restored, well, I believe there are six Paunch Burgers in the Wamapoke Casino.
Если эта договоренность не будет восстановлена, что ж, полагаю, 6 ресторанов" Пусторот" находятся в казино Вамапоке.

Any high scores made in this mode are not saved, the music(wave-captured from the original modules) is muffled and the effectiveness of the Particle Laser against spikes is not restored.
Однако в этом режиме не сохраняются очки, приглушена музыка( представляющая собой оцифрованный звук из оригинала), и по-прежнему не восстановлена эффективность Particle Laser против шипов.

In the meantime, the manor is not restored the main attraction of the village Varacevichy is Napoleon Orda Museum.
А пока усадьба не восстановлена основной достопримечательностью деревни Вороцевичи является музей Наполеона Орды.

Where the General Meeting of Shareholders fails to adopt a decision to cover the losses by shareholders' contributions or where such a decision is adopted, but the equity capital is not restored to the amount equal to 1/2 of the authorised capital indicated in the Articles of Association, the General Meeting of Shareholders must decide on.
В случае, если общее собрание акционеров не приняло решения о покрытии убытков за счет взносов акционеров либо приняло такое решение, однако не восстановило собственный капитал до 1/ 2 указанного в уставе размера уставного капитала, общее собрание акционеров должно рассматривать вопрос относительно.

If adequate blood flow is not restored, the result is the death of the muscles inside the compartments, a condition that can only be resolved through fasciotomy SERGIO, CAMERON, VITAL 2012.
Если адекватный кровоток восстанавливается, в результате смерть мышц внутри отсеков, условие, которое может быть решено только фасциотомиями Sergio CAMERON, VITAL 2012.

Decides that, pursuant to the pertinent provisions of the Lomé Declaration of July 2000 and the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council on Unconstitutional Changes of Government, if by 5 February 2009, constitutional order is not restored, Council will impose measures, including targeted sanctions, in particular visa denials, travel restrictions and freezing of assets, to all individuals, both civilian and military, whose activities are designed to maintain the unconstitutional status quo in Mauritania.
Постановляет, что согласно соответствующим положениям Ломейской декларации, принятой в июле 2000 года, и протокола, касающегося создания Совета по вопросам мира и безопасности в связи с неконституционной сменой правительства, если до 5 февраля 2000 года не будет восстановлен конституционный порядок, Совет введет меры, в том числе целевые санкции, в частности отказ в выдаче виз, ограничения на поездки и замораживание активов в отношении всех лиц, как гражданских, так и военных, деятельность которых, имеет своей целью сохранение неконституционного статус-кво в Мавритании.

At the end of thirty calendar days from the date of detection of the violation, if commercial accounting is not restored, the calculation shall be based on the authorized capacity in accordance with the specifications, and in the absence of technical conditions for the rated current of the input switching device, taking into account hours of use 24 hours a day.
По истечении тридцати календарных дней со дня обнаружения нарушения, если коммерческий учет не восстановлен, расчет производится по разрешенной мощности согласно техническим условиям, а при отсутствии технических условий по номинальному току вводного коммутационного аппарата с учетом часов использования 24 часа в сутки.

The temple was not restored.
Храм не восстанавливается.

I can clear this court if order's not restored.
Я потребую освободить зал суда, если не восстановится порядок.

Previously agreed language was not restored to the text.
В тексте не были восстановлены ранее согласованные формулировки.

Order was not restored until August.
Порядок был восстановлен только к августу этого же года.

Even the names of the files were not restored and saved correctly.
Даже имена файлов не были восстановлены и сохранены правильно.

Public order was not restored until April 12, 1968.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.

The plantations were not restored, and the colony was abandoned.
Плантации не были восстановлены, и колония была заброшена.

Several damaged balconies were not restored.
Не были восстановлены несколько утраченных балконов.

The Jewish community was not restored.
Еврейская община восстановлена не была.