Примеры использования Is not the only way на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But this is not the only way.
Но это не единственная возможность.With today's technology,services are often implemented by running programs on computers, but that is not the only way to implement them.
На нынешнем уровнетехники службы часто реализуют, выполняя программы накомпьютерах, ноэто неединственный способ их реализации.Allocation of more financial resources is needed, but it is not the only way to contribute to sustainable development.
Объем финансовой помощи необходимо увеличить, однако это не единственный способ содействия устойчивому развитию.However, it is not the only way to protect your site against spam.
Но это не единственный способ защиты сайта от спама.You should also not forget that a concierge MVP,although effective, is not the only way to figure out what customers really want.
Video call is not the only way to get advice on these issues.
Видеозвонок- не единственный способ получения консультации по этим вопросам.Lastly, since technology has changed so much over time,perhaps a traditional treaty structure is not the only way forward.
Наконец, поскольку со временем технология претерпела так много изменений, пожалуй,традиционная договорная структура не является единственным способом продвижения вперед.You realize that yours is not the only way to live.
Вы понимаете, что ваш- это не единственный способ жить.However, this is not the only way of linking politics to action by institutional analysis.
Но это не единственный способ увязать политику- при помощи институционального анализа- с действием.It is worth remembering that membership in the Security Council is not the only way to influence, and broaden the basis of, Council decisions.
Следует помнить, что членство в Совете Безопасности-- не единственный способ влиять на решения, принимаемые Советом, и расширять их основу.However, this is not the only way to quantify information- it can and should be supplemented with other techniques.
Однако это не единственный способ квантификации информации, его можно и нужно дополнять другими методами.It is true that global action is not the only way to tackle the threat.
Естественно, глобальные действия не являются единственным путем противодействия этой угрозе.This is not the only way to get skins, and for the most part you will get only grays or blues when you don't get cases.
Это не единственный способ получить шкуры, и по большей части вы получите только оттенки серого или блюз, когда вы Публикации о членах ЖДС в журнале" Дипломатический курьер" не единственный метод поддержки ЖДС.Although it is not the only way to enhance the LLDCs' greater participation in the multilateral trading system,the improvement of the transport infrastructure in both the LLDCs and their transit countries is a critical challenge.
Хотя это- не единственный путь обеспечения более широкого участия НВМРС в многосторонней торговой системе, совершенствование транспортной инфраструктуры как в НВМРС, так и их странах транзита, является одной из серьезнейших проблем.A policy for young children is not the only way in which ECD can be supported.
Политика в интересах детей младшего возраста не является единственным средством оказания поддержки развитию детей в раннем возрасте.Director of Lutsk travel agency"Barbados" Irina Calis notes that payment through the terminal is not the only way for a tourist who wants to conduct a bank transfer.
Директор луцкой турфирмы" Барбадос" Ирина Калис отмечает, что оплата через терминал- не единственный путь для туриста, желающего провести безналичный расчет.Well, look. This is not the only way to see if we would be good parents.
Так, слушай, это не единственный способ узнать, будем ли мы хорошими родителями.Достижение конкретных результатов посредством принятия решений или соглашений является не единственным способом засвидетельствовать успех председательства.Mass promotion is not the only way anabolic steroids are to be judged;
Массовое продвижение нет единственного пути анаболические стероиды быть рассуженным;I fact, a marriage contract is not the only way to ingeniously protect one‘s property.
На самом деле, брачный договор- не единственный способ хитро защитить сове имущество.Traditional Aid is not the only way through which MICs development efforts can be supported and there is a need for consensus to strengthen productive capacities.
Традиционная помощь не является единственным способом оказания поддержки усилиям стран со средним уровнем дохода в целях развития, и в интересах наращивания производственного потенциала необходимо выработать консенсус.Posting photos of the products on your board is not the only way of promoting your online store via Pinterest.
Размещение фотографий своих товаров на собственной странице- это не единственный способ для продвижения интернет- магазина в Pinterest.Of course, this is not the only way of reasoning, and many other ways could be used to judge cases of the right to food and other economic, social and cultural rights.
Разумеется, это не единственный способ обоснования судебных решений по делам, связанным с правом на питание, а также другими экономическими, социальными и культурными правами, поскольку для их обоснования можно было бы использовать многие другие Cable connections is not the only way of information exchange.
Что кабельные соединения- не единственный способ обмена информацией.Сенсорный дисплей- не единственный способ управления браслетом.Of course, paving pre- shaped metal is not the only way of creating an effect of volume on surfaces.
Конечно, инкрустация объемной формы металла- не единственный способ создания рельефной поверхности.Of course, volunteering is not the only way to improve social integration, nor does it solve every problem.
Конечно, добровольчество- не единственный способ улучшить социальную интеграцию, и оно Космологическая постоянная не является единственным способом получить ускорение расширения Вселенной в ОТО и альтернативных теориях гравитации.
