IS NOT THE ONLY на Русском - Русский перевод

• не является единственным
• не является единственно
• не является единственной
• является не единственной
• не только

Примеры использования Is not the only на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, this is not the only and last meeting.
Так что это не единственное и не последнее событие.

The opinion of such organizations in the world is not the only or even dominant.
Мнение подобного рода организаций в мире не единственное и даже не доминирующее.

Studio Monitor is not the only two cameras and the editing room.
Студия« Монитор»- это не только две камеры и монтажная.

However, increasing the number of household surveys is not the only implied solution.
Вместе с тем увеличение числа обследований домашних хозяйств является не единственным подразумеваемым решением.

However, price is not the only positive aspect.
Впрочем, цена является не единственным положительным аспектом.

It is shown that the use of the technology with three chemicals is not the only possible solution.
Показано, что применение технологии с использованием трех реагентов не является единственно возможным решением.

Facebook is not the only social network targeted by offenders.
Facebook- это не единственная социальная сеть, на которую нацелены нарушители.

The Georgian laboratory is not the only in the world.
Грузинская лаборатория является не единственной в мире.

This is not the only clear sign of manipulation in the report.
Данный факт не является единственным четким признаком манипуляции данными, которые содержатся в докладе.

Mr Quirke's innocence is not the only unusual feature.
Невиновность мистера Кирка не единственная странность в этом деле.

The IAEA is not the only international organization where contentious issues are dealt with.
МАГАТЭ- это не единственная международная организация, где рассматриваются спорные вопросы.

The International Court of Justice is not the only international tribunal now at work.
Международный Суд-- это не только действующий в настоящее время международный трибунал.

Ekziter” is not the only talented poker player from Belarus frequenting the Titan Poker tournament tables.
Ekziter” не единственный талантливый игрок из Беларуси, часто отмечающийся за турнирными столами на Titan Poker.

After all, the collection of information is not the only a new and complex element of the procedure.
Ведь сбор информации- не единственный новый и сложный элемент процедуры.

Further, UNIDO is of the opinion that introducing VoIP technologies when replacing a telephone system is not the only possible alternative.
Кроме того, ЮНИДО считает, что внедрение технологий IР- телефонии при замене телефонной системы не является единственно возможной альтернативой.

Studio Monitor is not the only two cameras and the editing room| Media. ge.
Студия« Монитор»- это не только две камеры и монтажная| Media. ge.

We believe that the international system based on the use of force as the ultimate security guarantee is not the only valid one.
Мы считаем, что международная система, основывающаяся на использовании силы как главной гарантии безопасности, не является единственно возможной.

Climate change is not the only serious threat to the environment.
Однако изменение климата является не единственной серьезной угрозой для окружающей среды.

Evidence discussed at the Global Partners Forum showed that AIDS is not the only, or even the primary, cause of orphanhood or of vulnerability.
Которые обсуждались в ходе Глобального форума партнеров, свидетельствуют о том, что СПИД не является единственной или основной причиной сиротства или уязвимого положения детей.

Enlargement is not the only and perhaps not the most important aspect of reform.
Расширение-- это не единственный и, возможно, не самый важный аспект реформы.

The Secretary-General's reform package is not the only momentous issue in the United Nations reform process.
Пакет реформ Генерального секретаря не является единственным неотложным вопросом в процессе реформы Организации Объединенных Наций.

Peacekeeping is not the only available tool for conflict resolution and management.
Поддержание мира не является единственным имеющимся инструментом урегулирования и разрешения конфликтов.

The drafting option provided for in the Model Law is not the only possible formulation on the issue of discrimination.
Вариант формулировки, предусмотренной в Типовом законе, не является единственно возможным решением вопроса о дискриминации.

However, Nepal is not the only top trekking destination in the region.
Тем не менее, Непал не является единственным местом для трекинга в регионе.

In his view, the Council should address such matters, even if it is not the only United Nations body that is competent or has an interest in such concerns.
По его мнению, Совет должен заниматься такими вопросами, даже если он не является единственным органом Организации Объединенных Наций, который правомочен заниматься ими или проявляет интерес к ним.

It was noted that the GEF is not the only multilateral financial institution expected to support the activities of this Convention.
Было отмечено, что ГЭФ не является единственным многосторонним фи- нансовым учреждением, призванным оказывать поддержку деятельности по Конвенции.

President Saddam Hussein is not the only Iraqi leader to have cited these truths.
Президент Саддам Хусейн не единственный иракский руководитель, который констатировал эти истины.

We believe that whereas e-crime is not the only malicious activity in cyberspace, it is the most prevalent, and that a reduction of criminal activity will benefit all.
Мы считаем, что, хотя электронная преступность и не является единственным видом вредоносной деятельности в киберпространстве, она получила наибольшее распространение и что сокращение масштабов противоправной деятельности отвечает интересам всех стран.

Often featherbed mattress is not the only- it stele poversh Boleie the hard mattress.
Зачастую перина является не единственным матрасом- ее стелят поверш более жесткого матраса.

The Middle East is not the only Arab region which suffers from tension.
Ближний Восток- не единственный арабский регион, в котором сохраняется напряженность.