Примеры использования Is not unlimited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Time is not unlimited.
Время не бесконечно.However, this right is not unlimited.
Однако это право не безгранично.Paragraph 12 of Human Rights Council resolution 7/19 states that freedom of expression is not unlimited.
В пункте 12 резолюции 7/ 19 Совета по правам человека сказано, что свобода выражения мнений не является неограниченной.But that time is not unlimited.
Но это время не безгранично.But we know that our ability to withstand the crisis is not unlimited.
Однако мы знаем, что наша способность противостоять кризису не безгранична.However, our commitment is not unlimited, and our support is not a blank check.
Однако наши обязательства не являются безграничными, а наша поддержка- это The possibility of positive discrimination, however, is not unlimited.
Вместе с тем возможности позитивной дискриминации не безграничны.The right to freedom of expression is not unlimited but carries with it special duties and responsibilities.
Право на свободное выражение мнений не является неограниченным, но и налагает особые обязанности и ответственность.Although the Royal Prerogative is extensive, it is not unlimited.
Несмотря на широту королевской прерогативы, она небезгранична.However this kind of resource is not unlimited and there is a necessity to apply for more universal methods of activity effectiveness increase.
Однако этот ресурс не безграничен, и все более явно возникает необходимость прибегать к более универсальным методам повышения эффективности деятельности.However, this power is not unlimited.
Однако эта способность не безгранична.Recognising that the right of parties to an armed conflict to choose methods ormeans of warfare is not unlimited.
Признавая, что право сторон в вооруженном конфликте выбирать методы илисредства ведения войны не является неограниченным.The state's power is not unlimited.
Власть государства не является безграничной.Companies' absorption capacity regarding an increasing number of regulatory changes is not unlimited.
Возможности адаптации компаний к растущему числу изменений в сфере регулирования отнюдь не безграничны.Recognition that an affected State's discretion regarding consent is not unlimited is reflected in the Guiding Principles on Internal Displacement.
Признание того, что усмотрение пострадавшего государства в отношении согласия не является неограниченным, отражено в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны.The concessionaire's freedom to select its subcontractors is not unlimited.
Однако свобода выбора концессионером своих субподрядчиков не безгранична.The recognition, in paragraph 2,that an affected State's right to refuse an offer is not unlimited reflects the dual nature of sovereignty as entailing both rights and obligations.
Признание в пункте 2 того, чтоправо пострадавшего государства отказаться от предложения не является неограниченным, отражает дуализм суверенитета, который подразумевает как права, так и обязанности.And what if one card andcharging the battery of the camera is not unlimited.
И как быть, если карта одна, азарядка батареи фотоаппарата не безгранична.It noted, however, that the right to receive andimpart information is not unlimited and referred to its Communications Code, which deals with the organization of the communications sector and related services and networks and sets out the rights and obligations of users as well as the legal guarantees accorded to all parties concerned.
Вместе с тем он отметил, что право получения ипередачи информации небезгранично, и в связи с этим сослался на Кодекс законов о коммуникации, который касается организации коммуникационного сектора и соответствующих услуг и сетей и определяет права и обязанности пользователей, а также правовые гарантии, предоставляемые всем соответствующим сторонам.However, this right is not unlimited.
В то же время это право не является неограниченным.Vii that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods ormeans of warfare is not unlimited.
В любом вооруженном конфликте право сторон, находящихся в конфликте, выбирать методы илисредства ведения войны не является неограниченным.On the other hand,the Council's mandate is not unlimited or above the law.
С другой стороны,мандат Совета не является безграничным или стоящим над законом.Recognizing that the right of the High Contracting Parties, or a party to a conflict,to choose means of warfare is not unlimited.
Признавая, что право Высоких Договаривающихся Сторон, или сторон в конфликте,выбирать средства ведения войны не является неограниченным.The basic rule that aparty's right to choose methods or means of warfare is not unlimited applies in all situations.
Основная норма на тот счет, чтоправо стороны на выбор средств и методов ведения военных действий не является неограниченным, приложима ко всем ситуациям.The discretion of the procuring entity to fix the duration of the standstill period is not unlimited.
Дискреционное право закупающей организации устанавливать продолжительность периода ожидания не является неограниченным.Although this right is quite extensive, it is not unlimited.
Однако, несмотря на то, что это право чрезвычайно обширно, оно не является безграничным.The right of the United Nations forceto choose methods and means of combat is not unlimited.
Право сил Организации Объединенных Наций выбирать методы исредства ведения военных действий не является неограниченным.The right of belligerents to adopt means of injuring the enemy is not unlimited.
Although that freedom is quite extensive, it is not unlimited.
Однако, несмотря на то, что эта способность чрезвычайно значительна, она не является безграничной.But legal aid is funded from the public purse, which is not unlimited.
Однако финансирование такой услуги производится из государственной казны, которая не безгранична.
