IS NOT USUALLY на Русском - Русский перевод

• обычно не является
• обычно заключается не

Примеры использования Is not usually на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.

Emotional control is not usually a human strong point, and needs taking into check.
Эмоциональный контроль обычно не самая сильная сторона человека и нуждается в рамках.

The water also appears murky due to a high level of turbidity; however, this is not usually a health risk.
Вода также выглядит мутной, однако это, как правило, не представляет риска для здоровья.

Civil administration is not usually an explicit component specified in the mandate of a peace-keeping operation.
Гражданская администрация обычно не является компонентом, четко указанным в мандате операции по поддержанию мира.

The first operation is to wet the tiled surface and particularly the gaps(grout is not usually acid-resistant).
Первым, что нужно сделать, следует смочить плиточную поверхность, в особенности швы( как правило, не являющиеся кислотостойкими).

There is ample evidence that ODA is not usually the limiting factor with regard to national development.
Существует множество свидетельств того, что ОПР не является, как правило, фактором, лимитирующим национальное развитие.

The cabins are not adapted for disabled access but, bearing in mind how short the trip is, a cabin is not usually necessary.
Каюты не имеют специального оборудования, но в короткой поездке каюта, как правило, бывает не нужна.

The simple group PSL(n, q) is not usually the same as the group PSL(n, Fq) of Fq-valued points of the algebraic group PSLn.
Простая группа PSL( n, q) обычно не то же самое, что группа PSL( n, Fq) точек( со значениями из Fq) алгебраической группы PSLn.

For losses that are not contract based, however, the contract rate is not usually an appropriate rate of exchange.
Однако в отношении потерь, которые не предусмотрены в контрактах, применение контрактного курса обычно не является оправданным.

However, private insurance is not usually effective at covering those most in need, so government policies remain crucial.
Однако частное страхование обычно не бывает эффективным в плане охвата наиболее нуждающихся групп населения, так что правительственная политика сохраняет кардинальное значение.

Stairs- Stairs involve a significant amount of work in terms of shuttering, therefore formwork is not usually applied on site, but rather in the factory.
Лестницы- лестничные ступени требуют большого количества опалубки, поэтому изготовляются как правило не на месте, а на заводе.

We know that the problem is not usually the lack of information; rather, it is the absence of political will at the right time that is at the heart of our past failures.
Мы знаем, что проблема обычно заключается не в недостатке информации; скорее, главной причиной наших прошлых неудач является отсутствие политической воли в нужное время.

The art institutions practice various kinds of direction over this production as a whole, but this direction is not usually directly coercive.
Арт- институции практикуют разнообразные формы управления этим производством как целым, но это управление, как правило, не является напрямую принудительным.

The difficulty is not usually in seeing that something is going wrong, but in saying why it is going wrong and in showing that trade and related interventions will cure it.
Трудность обычно заключается не в том, чтобы увидеть, что что-то не так, а в том, чтобы объяснить, почему дело обстоит не так, и показать, что исправить положение могут меры торгового или иного вмешательства.

Workers who are denied compensation by an employer may seek redress through the courts, a lengthy and costly process with an outcome which is not usually in the workers' favour.
Рабочие, которым работодатель отказал в выплате компенсации, могут обратиться в суд, однако процесс разбирательства является длительным и дорогостоящим, а решение выносится, как правило, не в пользу рабочих.

Testing for TB is not usually implemented in a general, asymptomatic population but in individuals with clinical suspicion of TB following some form of screening involving, for example, symptom assessment or chest X-ray.
Тестирование на туберкулез обычно не проводится среди бессимптомного населения в целом, а лишь у людей с клиническими признаками туберкулеза и сопровождается скринингом, в который может входить оценка симптомов или результатов рентгенологического исследования органов грудной клетки.

They would like to point out that successful implementation of BCM does not require a significant investment except for IT investment, which is not usually budgeted as a BC allocation.
Они хотели бы указать на то, что для успешного внедрения механизмов ОБФ не требуются существенные вложения за исключением инвестиций в ИТ, которые обычно не проводятся по бюджету в качестве ассигнований на ОБФ.

Cardialgias and procardia characteristic of different localization of the pain; intercostal neuralgia is not usually paroxysmal character, the pain lasts longer, is enhanced with a deep breath, and especially with the feeling of intercostal spaces, Pericarditis is set in the presence of friction noise pericardium.
Кардиалгии и френокардии свойственна иная локализация болей; межреберная невралгия не носит обычно приступообразного характера, боль длится дольше, усиливается при глубоком вдохе и особенно при ощупывании межреберных пространств, Перикардит устанавливается при наличии шума трения перикарда.

It was clear that in the case of human rights instruments, that was not a desired result; hence the sentence originally reading"The consequence of an unacceptable reservation is not usually that" etc., which had just been amended.
Очевидно, что в случае с договорами о правах человека это не является искомой целью; следовательно, фраза, которая первоначально гласила" следствие неприемлемой оговорки обычно…"" The consequence of an unacceptable reservation is not usually that и была только что изменена.

In general, these simulated scenarios suggest that, with these model types(i) the inclusion of an overestimate of IUU catch is not usually conservative,(ii) the time period when the IUU catch occurs within the time period of the model can impact the level of model bias(the degree to which the model over- or underestimates true population status), and(iii) bias was less in scenarios where a greater number of types of observations were included within the estimation model.
В общем, эти имитированные сценарии свидетельствуют о том, что для таких типов моделей:( i) включение завышенного ННН вылова обычно не является предохранительным;( ii) период времени, когда ННН вылов происходит в рамках временного периода модели, может повлиять на уровень смещения модели( степень пере- или недооценки моделью реального состояния популяции); и( iii) смещение было меньше для сценариев, где в оценочную модель включалось большее число типов данных наблюдений.

He's not usually.
Он обычно не.

Look, I'm not usually this rude. I-I just.
Слушай, я обычно не такая грубая, я… я просто.

Proportional data are not usually normally distributed.
Пропорциональные данные обычно не имеют нормального распределения.

She's not usually this nice to customers.
Она обычно не так мила с посетителями.

I'm not usually this.
Я обычно не так.

They're not usually so trusting.
Они обычно не такие доверчивые.

He's not usually like that, I swear.
Он обычно не такой, я клянусь.

I'm not usually like this.
Я обычно не веду себя так.

They simply are not usually the most resistant to moisture and all cleaners.
Они просто обычно не устойчивы к самому воздействию влаги и всех чистящих средств.

I'm not usually this honest.
Я обычно не такой откровенный.