IS NOT YET READY на Русском - Русский перевод

• еще не готов
• еще не готова
• еще не готово

Примеры использования Is not yet ready на Английском языке и их переводы на Русский язык

This one is not yet ready for your embrace.
Он еще не готов для твоих объятий.

Moreover, some of the opponents believe the charter is not yet ready for a wider scale.
Кроме того, по мнению некоторых, к большим масштабам Хартия пока не готова.

Logvinenko is not yet ready to play one hundred percent.
Логвиненко еще не готов играть на сто процентов.

We ought not to expect man to give what he is not yet ready to give.
Нам не следовало бы ожидать от человека того, что он еще не готов отдать.

Swaziland is not yet ready to accept this recommendation.
Свазиленд пока еще не готов принять эту рекомендацию.

According to the project leader, Nick Pack, a solution is not yet ready for prime time.
По словам руководителя проекта, Ника Пака, окончательный вариант решения пока не готов.

Because it is not yet ready to walk your pet regularly.
Потому что пока не готов регулярно выгуливать своего питомца.

The national ordinance has not yet entered into force as the implementing bill is not yet ready.
Национальное постановление еще не вступило в силу, поскольку закон о его осуществлении пока не готов.

And I think that man is not yet ready to receive it.
И я думаю, что человек еще не готов воспринять это.

Action on draft resolution A/C.1/50/L.20/Rev.1 in cluster 11 must be deferred, as the statement of its financial implications is not yet ready.
Необходимо отложить принятие решения по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 20/ Rev. 1 группы 11, поскольку еще не готово заявление о его финансовых последствиях.

However, this document is not yet ready to be endorsed.
Вместе с тем этот документ пока не готов для одобрения.

After 10 minutes, an unsuspecting driver starts the engine of his locomotive, and the composition will begin to move, but the path is not yet ready to miss the train.
Через 10 минут ничего не подозревающий машинист запустит двигатель своего локомотива, и состав тронется, но путь еще не готов пропустить поезд.

Jaqen tells Arya that she is not yet ready to become"no one", but she is ready to become"someone else.
Он загадочно сообщает Арье, что она еще не готова стать« никем», но уже готова стать« кем-то еще».

Ataliba gives him his support, but advises him that his daughter Alzira is not yet ready to marry Gusmano.
Аталиба соглашается поддерживать нового губернатора, но предупреждает, что его дочь Альзира еще не готова выйти замуж за Гусмано.

They say,“If the consciousness is not yet ready, let the preparation be tiring, so that the immature ones will leave.”.
Они говорили:" Если сознание еще не готово, то пусть покажется подготовка утомительной, и незрелое сознание отойдет".

Given the current challenges and great burden in dealing with the UXO, the Lao PDR is not yet ready to become a party to this treaty.
С учетом нынешних трудностей и больших затрат на удаление НРБ Лаосская Народно-Демократическая Республика еще не готова стать участником этого договора.

The garda(resin) powder is not yet ready for consumption, and another transformation is needed to convert garda powder into hashish.
Порошок( смола) гарды еще не готов для потребления, и необходима дополнительная переработка для того, чтобы из порошка гарды получить гашиш.

Think about how to make money on the stage where your product is not yet ready, such as offer consulting, training, something else.
Думайте, как заработать на той стадии, когда ваш продукт еще не готов, например предлагайте консультации, обучение, что-то еще..

The body of a young girl is not yet ready for pregnancy and childbirth, which leads to complications such as obstructed labour and obstetric fistula.
Организм несовершеннолетней еще не готов к беременности и рождению ребенка, поэтому нередки такие осложнения, как патологические родоразрешения и послеродовые свищи.

The Company has not yet revealed the exact weight of the material and says that the material is not yet ready for use on any aircraft.
Компания пока не раскрывает точный вес материала и сообщает, что данный материал еще не готов к использованию на каких-либо воздушных суднах.

According to the head of KazTransGas,"the company is not yet ready for the IPO" and may start preparing for a public listing as early as this summer.
По словам главы КазТрансгаза," компания пока не готова к IPO" и может начать работы по подготовке уже этим летом.

With regard to the report on agenda item 122,“United Nations pension system”, the Fifth Committee has just voted on this item and the report is not yet ready.
Что касается доклада по пункту 122 повестки дня," Пенсионная система Организации Объединенных Наций", Пятый комитет только что проголосовал по данному пункту, и доклад пока не готов.

The taking of the flower away means that the sex-centre is not yet ready- but the play of the flower is not without effect, i.e.
Что цветок был взят назад, означает, что сексуальный центр еще не готов- но игра цветка не лишена эффекта, т. е.

Regarding the comments made by our Chinese colleague, we fully share these and we also share your assessment that the Conference is not yet ready to take a decision.
Что касается замечаний, высказанных нашим китайским коллегой, то мы полностью их разделяем, равно как мы разделяем и вашу оценку, что Конференция еще не готова принять решение.

The taking of the flower away means that the sex-centre is not yet ready- but the play of the flower is not without effect, i.e.
Взятие цветка обратно означает. что сексуальный центр еще не готов- но игра цветка не остается без результата, т. е….

Since that Group is not yet ready to do so, the appeal I have just made to it concerning the vice-chairmanship also applies to the post of Rapporteur.
Поскольку данная Группа пока не готова это сделать, призыв, с которым я только что обратился в отношении заместителей председателей, касается также выдвижения кандидатов на должность Докладчика.

Juggler sequences therefore present a problem that is similar to the Collatz conjecture, about which Paul Erdős stated that"mathematics is not yet ready for such problems.
Гипотеза жонглера, таким образом, представляет собой проблему, похожую на проблему Коллатца, о которой Пол Эрдеш сказал, что" математика еще не готова для таких задач.

It is therefore clear that the Conference on Disarmament is not yet ready to accept any change of or derogation from the rule of consensus as applicable now.
В связи с этим становится очевидным, что КР пока не готова пойти на какое-либо изменение или умаление применяемого ныне принципа консенсуса.

This week, the upbeat sentiments were kept by the news of supply disruptions from Iraq, but Friday slump showed that the market is not yet ready to consolidate the results.
На этой неделе приподнятый настрой сохраняла новость о перебоях иракских поставок, но снижение цен в пятницу показало, что рынок пока еще не готов закреплять результаты.

Unfortunately, the printed text of my statement is not yet ready and will be distributed tomorrow, when I hope that delegations will have an opportunity to read it.
К сожалению, печатный текст моего выступления еще не готов и будет распространен завтра, и тогда, я надеюсь, делегации смогут ознакомиться с ним.