Примеры использования Is not yet known на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is not yet known.
Точно это еще не известно.The amount of damage is not yet known.
Объем ущерба пока не известен.And what is not yet known and understood by man, always causes fear and anxiety.
А то, что еще непознано и непонятно, человека всегда пугает и беспокоит.Relevance of this is not yet known.
Значение этого пока неизвестно.Originally it belonged to another, Golden Horde's building,the location of which is not yet known.
Первоначально михраб принадлежал иной, золотоордынской, постройке,местоположение которой пока не известно.The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble.
Точное количество пострадавших еще не известно так как спасатели до сих пор вытаскивают жертв из завалов.The cause of the explosion is not yet known.
Причина взрыва пока не известна.The status of the agreement is not yet known, as the European Union and its Member States have until March of 2013 to sign it.
Судьба закона еще не известна, поскольку Евросоюз и государства- члены имеют время для подписания до марта 2013 года.Who will come to it is not yet known.
Кто к ней придет еще не известно.The outcome is not yet known, but possibly something more can be said at the time of the next WP.1 session.
Результаты судебного разбирательства еще неизвестны, однако, возможно, на следующей сессии WP. 1 может быть представлена дополнительная информация.The function of this protein is not yet known.
Механизм действия этих белков пока не известен.The impact on women is not yet known but it is possible that women married to illegal immigrants will be negatively affected.
Последствия данной проблемы для женщин еще неизвестны, однако вполне возможно, что это пагубно повлияет на женщин, находящихся в браке с незаконными иммигрантами.The success of this venture is not yet known.
Результаты этого рискованного предприятия пока не известны.The global status is not yet known, but least developed countries(LDCs) had the lowest coverage: only 27 per cent had basic handwashing facilities, although coverage was higher in urban areas at 39 per cent.
Общее состояние дел в мире еще неизвестно, но наименее развитые страны( НРС) имеют самый низкий охват: только в 27% из них имеются бытовые удобства для мытья рук, хотя в городских районах эта доля выше и составляет 39.The cause of lymphangiomatosis is not yet known.
Причины идопатической гиперпролактинемии пока неизвестны.The settlements, which may be associated with the Dnieper, the Left Bank, andZaolshanskoy Nivlyanskoy kurgan groups is not yet known.
Поселения, которые могут быть связаны с Днепровской, Левобережной, Заольшанской иНивлянской курганными группами, пока неизвестны.The exact date that Cyprus will become a fully-fledged member of the Schengen area is not yet known with certainty, although steps to comply with all requirements are in progress.
Несмотря на то, что точная дата, когда Кипр станет полноправным членом Шенгенской зоны еще не известна, шаги к соблюдению всех требований уже в процессе.The exact dates of issuance andrepayment of the loan is not yet known.
Точные сроки выдачи ипогашения кредита пока не известны.There are a number of key differences between the genome of HHV-7 and that of HHV-6, butthe importance of them for viral DNA replication is not yet known.
Есть несколько ключевых различий в геноме ВГЧ- 6 иВГЧ- 7, однако их значение для репликации пока неизвестно.The exact analogy of this rare find is not yet known.
Точные аналогии данной редкой находке пока не известны.Private sector engagement remains strong in the midst of the global economic downturn,although the overall impact on the partnership agenda is not yet known.
В условиях мирового экономического кризиса активное участие частного сектора продолжается, хотяоб общем воздействии на программу партнерства еще не известно.The amendment's date of entry into force is not yet known.
Дата вступления этой поправки в силу еще не известна.Even with simple logical thinking, one must come to the conclusion that it is in fact boundless recklessness to work with something, the consequence of which one can overlook only toa very limited degree, and the final effect of which is not yet known.
Достаточно уже самых простых логических рассуждений, дабы прийти к выводу, что и в самом деле безпредельное легкомыслие- пользоваться явлением, чьи последствия мы в состоянии охватить лишь в самом грубом приближении,конечный же результат воздействия которого нам вообще еще неизвестен.However, the timing of this initiative is not yet known.
Однако сроки реализации этой инициативы пока неизвестны.At the same time the exact timing of the introduction of such a regime is not yet known.
При этом точные сроки введения такого режима пока неизвестны.The number and scheduling of these workshops is not yet known;
Количество и сроки этих рабочих совещаний пока неизвестны;The exact funding amount allocated for each year is not yet known.
Точная сумма ассигнований на каждый год еще не известна.The cost of the chip,as well as the date of entry is not yet known.
Стоимость чипа, атакже дата его выхода на рынок пока не называются.Exactly how nicotine produces its physical effects is not yet known.
Как именно никотин производит свои физические эффекты- еще неизвестно.The date for the finalization of the concerted measure is not yet known;
Срок завершения разработки этой согласованной меры пока не известен;
