IS ONE OF THE KEY AREAS на Русском - Русский перевод

• одно из ключевых направлений
• является одной из ключевых областей
• является одним из ключевых направлений

Примеры использования Is one of the key areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance is one of the key areas of SCM Group's activities.
Финансовое направление- одно из ключевых в деятельности Группы СКМ.

Today the Nizhny Novgorod region is one of the key areas for the Company.
Сегодня Нижегородский регион является одним из ключевых для Компании.

Information-sharing is one of the key areas in which the resident coordinator system shows substantive achievements and is increasingly extended to national entities, both governmental and non-governmental.
Обмен информацией является одним из ключевых направлений деятельности, где система координаторов- резидентов продемонстрировала значительные успехи, и все шире охватывает национальные образования, как правительственные, так и неправительственные.

Certification of products is one of the key areas of our activity.
Сертификация продукции- одно из ключевых направлений нашей деятельности.

In his speech the Deputy Prime Minister emphasized that the state support of agricultural sector is one of the key areas in budgeting.
В своем выступлении вице-премьер отметил, что поддержка государством сельского хозяйства- одно из ключевых направлений при формировании бюджета.

Public procurement is one of the key areas of anti-corruption policy.
Государственные закупки является одной из главных сфер для антикоррупционной политики.

Investors Assistance to residents in attracting investments is one of the key areas of Ingria's work.
ИНВЕСТОРЫ Содействие резидентам в привлечении инвестиций- одной из ключевых направлений работы« Ингрии».

Education is one of the key areas of German development policy.
Образование является одной из ключевых областей политики Германии в области развития.

The harmonious coexistence of people and animals is one of the key areas of work by Kormotech.
Гармоничное сосуществование человека и животного является одним из ключевых направлений деятельности Kormotech.

Peacemaking is one of the key areas of United Nations activities.
Одним из ключевых направлений в деятельности Организации Объединенных Наций является миротворчество.

Focus attention on the landscape and the features of the garden, is one of the key areas of use of this material.
Акцент внимания на ландшафте и особенностях сада, является одной из ключевых сфер использования этого материала.

Project financing is one of the key areas of expertise of PRK Partners in the field of finance.
Проектное финансирование является одной из ключевых специализаций PRK Partners в области финансов.

Addressing issues associated with land and property rights in post-crisis contexts is one of the key areas of engagement for UN-Habitat.
Урегулирование возникающих в период после кризисных ситуаций проблем, связанных с правом на землю и собственность, является одним из ключевых вопросов, в решении которых участвует ООН- Хабитат.

In this context, Kazakhstan is one of the key areas of Turkish investments in the region.
В этом контексте, Казахстан является одним из ключевых направлений турецких инвестиций в регионе.

In speaking today, my main focus is on the gender dimension, since cooperation in relation to Security Council resolution 1325(2000) is one of the key areas of cooperation between Ireland and Timor-Leste.
В своем выступлении я хотела бы сегодня уделить особое внимание гендерным аспектам, поскольку сотрудничество в усилиях по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности является одной из основных областей сотрудничества между Ирландией и Тимором- Лешти.

Occupational health and safety is one of the key areas in the implementation of the corporate labor, health care and environmental protection policies.
Охрана труда и безопасность работников- одно из ключевых направлений в ходе реализации корпоративной политики в области труда, охраны здоровья и экологии.

Commenting on the idea of law, Korean consul in Vladivostok, Kim Il Hwan said that"Primorye is one of the key areas for international cooperation and tourism.
Комментируя идею закона, корейский консул во Владивостоке Ким Иль Хван отметил, что« Приморье является одним из ключевых регионов для международного сотрудничества и туризма.

Action against money-laundering is one of the key areas in which international standards and cooperation can help improve the fight against crime.
Меры по борьбе с отмыванием денег являются одной из ключевых областей, в которой международные стандарты и сотрудничество могут способствовать активизации борьбы против преступности.

Obtainment of biologically active supplements possessing anti-oxidant and immunostimulatory properties is one of the key areas of activity at the SUSU SMB Department of Food and Biotechnology.
Получение биологически активных добавок, обладающих антиоксидантными и иммуностимулирующими свойствами,- одно из ключевых направлений деятельности кафедры пищевых и биотехнологий ВМБШ ЮУрГУ.

Legelata's practice in intellectual property is one of the key areas where our lawyers specialize and a wide range of services in field of intellectual property rights' protection is proposed to our clients.
Практика Легелати в области интеллектуальной собственности является одной из ключевых областей, где наши юристы специализируются на широком спектре прав интеллектуальной собственности.

The UN ICT Task Force, for example, gives priority to the provision of assistance to developing countries in formulating ICT strategies, while in the WSIS draft Plan of Action the implementation of national e-strategies is one of the key areas for policy action to advance the information society in developing countries.
Например, Целевая группа ООН по ИКТ уделяет в своей работе первостепенное внимание содействию развивающимся странам в разработке стратегий в области ИКТ, а в проекте плана действий ВВИО осуществление национальных стратегий развития электронных операций названо одним из ключевых и основополагающих направлений деятельности, нацеленной на развитие информационного общества в развивающихся странах.

Trust in relationships between companies is one of the key areas which development is a priority for the Company.
Доверие в партнерских отношениях между организациями является одним из ключевых направлений, развитие которых является приоритет- ным в Компании.

Human resources planning is one of the key areas in human resources management that generally includes, among others, predicted staffing needs, skills and competencies requirements, geographical representation, gender balance, training and succession planning.
Планирование людских ресурсов является одной из важных сфер управления людскими ресурсами, которая, как правило, среди прочего, охватывает такие аспекты, как прогнозирование кадровых потребностей, требования в отношении квалификации и профессиональных качеств, географическое представительство, соотношение числа мужчин и женщин, профессиональная подготовка и планирование замещения кадров.

Audit and Inspection via Internet is one of the key areas addresses in the Programme.
Аудит и инспекции через Интернет являются одним из важных направлений программы.

Stimulation of housing construction is one of the key areas of governmental activity and is recognized to be one of the most important national tasks.
Стимулирование развития жилищного строительства в Республике Казахстан является одним из ключевых направлений деятельности Правительства и признано одной из наиболее важных задач общенационального характера.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): In Russia's view, nuclear disarmament is one of the key areas of world politics in ensuring regional and global strategic security.
Г-н Васильев( Российская Федерация): Ядерное разоружение, на взгляд России, является одним из важнейших направлений в мировой политике, призванным обеспечивать стратегическую стабильность как на глобальном, так и региональном уровнях.

As expressed at the Canada-Aboriginal Peoples Round table, health is one of the key areas where the Government of Canada is committed to working in partnership with aboriginal peoples to make tangible progress on improving the health and well-being of aboriginal peoples and communities.
В ходе<< круглого стола>> коренных народов Канады подчеркивалось, что здравоохранение является одной из ключевых областей, в которых правительство Канады готово работать в партнерстве с коренными народами в целях достижения ощутимого прогресса в деле укрепления здоровья и повышения уровня благосостояния коренных народов и общин.

The issue of protection to victims is one of the key areas that is being examined.
Вопрос о защите жертв является одной из ключевых тем и активно изучается в настоящее время.

Strengthening NEX and non-governmental organization(NGO) support at the country office level is one of the key areas currently under review by the NEX task force commissioned by the Associate Administrator.
Активизация поддержки, оказываемой проектам, осуществляемым методом национального исполнения, и неправительственным организациям( НПО) на уровне страновых отделений, является одним из вопросов, которые в настоящее время изучаются целевой группой по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, созданной заместителем Администратора.

Understanding the Arctic today, including the interactions between the marine and terrestrial coastal systems, are one of the key areas of emerging interdisciplinary research.
Понимание Арктики сегодня, включая взаимодействия между морскими и земными прибрежными системами, является одной из ключевых областей новых междисциплинарных исслдеований.