The active use by Member States of methods of peaceful dispute settlements,as elaborated in Chapter VI of the Charter, is one of the most effective waysof preventing conflicts.
Активное использование государствами- членами методов мирного разрешения споров,разработанных в главе VI Устава, является одним из наиболее эффективных путей предотвращения конфликтов.
Social media is one of the most effective ways to attract users.
Социальные сети- один из самых эффективных способов общения с целевой аудиторией.
The standard encryption is AES 256-bit with an OpenVPN, which is one of the most effective waysof encrypting your data.
Стандартным является протокол AES 256 бит с OpenVPN- один из самых эффективных способов шифрования данных.
Sports is one of the most effective waysof fostering the well-being and health of our citizens.
Спорт является одним из наиболее эффективных способов повышения благосостояния и укрепления здоровья наших граждан.
Increasing women's human capital is one of the most effective ways to reduce poverty.
Растущий экономический потенциал женщин является одним из наиболее эффективных способов сокращения масштабов нищеты;
Motorsport is one of the most effective ways to make commercial brand recognized among the huge audience.
Автомобильный спорт- одно из самых эффективных средств сделать коммерческий бренд узнаваемым среди огромной целевой аудитории.
Responsive design will continue dominate because it is one of the most effective waysof achieving a good UX.
Отзывчивый дизайн будет продолжать доминировать, так как это один из самых эффективных способов достичь хорошего UX.
Video transcription is one of the most effective ways to boost traffic to websites, providing greater online visibility.
Видео транскрипция- один из самых эффективных способов нарастить посещаемость сайтов с помощью большей представленности онлайн.
It is emphasized that the prevention of migraine is one of the most effective ways to disease control.
Подчеркивается, что профилактика мигрени является одним из самых эффективных способов борьбы с этим заболеванием.
Community radio is one of the most effective ways to give a voice to marginalized women and to allow them to exercise their freedom of expression.
Радиовещание в общинах является одним из наиболее эффективных способов дать маргинализованным женщинам возможность быть услышанными и осуществлять свое право на свободу выражения.
The submission of individual complaints to the special procedures is one of the most effective waysof seeking direct intervention in individual cases.
Подача индивидуальных жалоб в специальные процедуры- один из самых эффективных способов добиться прямого вмешательства в конкретном случае.
Local governance is one of the most effective waysof bridging the gaps between citizens, political representatives, and public administrators.
Местное управление является одним из наиболее эффективных путей преодоления отчуждения между гражданами, политическими представителями и сотрудниками системы государственного управления.
The reduction and phase-out of mercury in products andindustrial processes is one of the most effective ways to reduce releases of mercury to the environment.
Сокращение и поэтапная ликвидация ртути в продуктах ипроизводственных процессах является одним из наиболее эффективных способов сокращения выбросов ртути в окружающую среду.
Hydraulic fracturing is one of the most effective waysof managing reservoirs to increase the production level of an oil field and enhance oil recovery factor ORF.
Гидравлический разрыв пласта( ГРП)- один из наиболее эффективных способов воздействия на пласт для повышения нефтедобычи на месторождении и увеличения коэффициента извлечения нефти( КИН) из недр.
I believe that setting andattaining agreed standards of excellence in our chosen profession is one of the most effective waysof enhancing the coordination of agencies.
Я считаю, что разработка идостижение согласованных стандартов в целях совершенствования нашей выбранной профессии, является одним из наиболее эффективных путей укрепления координации учреждений.
Letters: Sending letters is one of the most effective ways to collect funds for missionary trips.
Письма: Рассылка писем- это один из наиболее эффективных путей по привлечению средств для миссионерской поездки.
Studies have shown that cigarette smoking is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Исследование показало, что курение сигарет является одним из наиболее эффективных способов контролировать воспаленный кишечник.
Investing in agriculture is one of the most effective ways to reduce hunger and rural poverty.
Инвестиции в сельское хозяйство являются одним из наиболее эффективных способов борьбы с голодом и нищетой в сельских районах.
Applying movement to the screen content is one of the most effective waysof reducing image retention.
Перемещение содержимого экрана- один из наиболее эффективных способов снижения эффекта остаточного изображения.
Pay Per Click or PPC is one of the most effective ways to promote affiliate products if it is done right.
Pay Per Click или КПК является одним из наиболее эффективных способов продвижения партнерской продукции, если это сделано правильно.
Contextual advertising as one of methods of advertising on the Internet is one of the most effective ways to attract the target audience to the object you advertise.
Контекстная реклама, как один из методов рекламы в Интернет, является одним из наиболее эффективных способов привлечения целевой аудитории к рекламируемому объекту.
Investing in agriculture is one of the most effective ways to reduce hunger and poverty, particularly in rural areas.
Инвестирование в сельское хозяйство- один из наиболее эффективных способов сокращения масштабов голода и нищеты, особенно в сельских районах.
Raising taxes on tobacco products is one of the most effective ways to decrease tobacco use 23, 24.
Повышение налога на табачные изделия является одним из наиболее эффективных путей снижения потребления табака 23, 24.
Social networking applications is one of the most effective ways to attract and engage new network site users for company social profile.
Приложения для социальных сетей является одним из наиболее эффективных способов для привлечения совершенно новых пользователей социальной сети компании.
Drugs and corruption 11 levels is one of the most effective waysof preventing corruption.
Поощрение прозрачности и подотчетности при принятии решений на всех уровнях- один из самых эффективных способов предупреждения коррупции.
Maldives believes that this unique process is one of the most effective ways to promote human rights for all.
Мальдивские Острова считают, что этот уникальный процесс является одним из наиболее эффективных способов содействия соблюдению прав человека всех людей.
Investing in sustainable agriculture is one of the most effective waysof addressing challenges to food security.
Инвестирование в устойчивое сельское хозяйство является одним из наиболее эффективных способов ликвидации угроз продовольственной безопасности.
Utilize end cards: Adding annotated end cards is one of the most effective ways to encourage long viewing sessions and to get viewers to subscribe.
Конечные заставки с аннотациями- один из самых эффективных способов продлить сеанс просмотра и побудить зрителей подписаться на канал.
The experience of many countries shows that mentoring is one of the most effective waysof promoting entrepreneurship among young people.
Опыт многих стран показывает, что менторинг- один из самых эффективных способов популяризации предпринимательства в молодежной среде.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文