IS ONLY STARTING на Русском - Русский перевод

• только начинает
• только начинается

Примеры использования Is only starting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syria: Very interesting is only starting.
Сирия: самое интересное только начинается.

However, it is only starting to develop activities to promote resource efficiency among SMEs.
Однако он только начинает деятельность по стимулированию эффективного использования ресурсов МСП.

Pre-implementation reviews have been conducted, but the process is only starting.
Проведен подготовительный анализ, но работа только начинается.

Since work on that issue is only starting, an output is not expected during the current biennium.
Так как работа в этом направлении только начинается, ее завершение в текущем двухгодичном периоде не ожидается.

The educational potential of related technologies is only starting to be exploited.
Образовательные возможности соответствующих технологий только начинают изучаться.

In Russia curling is only starting to develop while in North America it is played for dozens of years»,- said the player of Russian team.
У нас керлинг только начал развиваться, а за океаном в него играют уже 50 лет»,- подчеркнул игрок российской сборной.

As for the Republika Srpska, the process of police reform is only starting see section IX below.
Что же касается Республики Сербской, то процесс реформирования полицейских органов еще только начинается см. раздел VIII ниже.

It is against this background that my suggestions about mechanisms for the integration of the civil society in the work of UNCTAD should be seen as a modest but realistic contribution to a process of gradual reform that is only starting.
На этом фоне мои предложения по поводу механизмов интеграции гражданского общества в работу ЮНКТАД следует рассматривать как скромный, но реалистичный вклад в процесс постепенной реформы, который только начинается.

Moreover, in contrast to North America countries, where DFS have already revealed their potential, this business is only starting to develop in the CIS being opened to investments.
Кроме того, в отличие от государств Северной Америки, где DFS уже раскрыл свой потенциал, в странах СНГ данный бизнес только начинает развиваться и открыт для инвестиций.

But reality demands it, because habitants of Karabulak village said on conditions of anonymity, that everything is only starting, that small incidents were and are happening often, and that there is the opinion among villagers, that it is dangerous to Uzbeks to walk on Shymkent city streets and in other villages.
Но реальность требует этого, поскольку жители села Карабулак на условиях анонимности сообщали, что« все только начинается», что мелкие стычки происходили и происходят довольно часто и что среди жителей распространено мнение о том, что появляться узбекам на улицах Чимкента и других сел небезопасно.

While Europe has a long successful experience of using these bus ducts, Russia is only starting to use them intensively.
Несмотря на успешный опыт их использования в Европе, в России только начинается активное применение данной продукции.

The indicators of economic development allow for an assessment that the economic facts at the current moment in BiH are extremely unfavorable with a tendency of stagnation and decrease of production and national income, since the process of transition and ownership transformation is only starting to give some initial results.
Данные об экономическом развитии свидетельствуют, что Босния и Герцеговина испытывает экономические трудности, что проявляется в стагнации и сокращении объемов производства и национального дохода и что объясняется переходным процессом и преобразованиями института собственности- процессы, которые только начали приносить свои результаты.

The energy body is also finish their formation, but the top three energy center is only starting to appear.
Энергетическое тело тоже заканчивает свое формирование, но три верхних энергетических центра только начинают создаваться.

Whereas the large hydropower sector in Russia has a strong tradition, Russia is only starting to develop other RES.
Несмотря на то, что сектор гидроэнергетики в России имеет давнюю историю, Россия только начинает систематическое развитие других ВИЭ.

While conceptual thinking related to criteria and indicators at the national level is well advanced, work is only starting on their implementation.
В то время как теория критериев и показателей на национальном уровне получила значительное развитие, их практическое применение только начинается.

The idea is that the works in digital form are"secondary works", however, the development of the market for these copyrighted objects is only starting to develop so conflicts exist.
В принципе произведения в цифровой форме являются" вторичными произведениями", но рынок этих объектов авторского права только начинает развиваться и поэтому возникают конфликты.

At that time, the country was only starting on its way to building a state of law.
В то время страна только становилась на путь построения правового государства.

On the other hand, most other countries are only starting to grapple with these subjects.
С другой стороны, большинство других стран лишь начинают изучать эту проблематику.

Well, I'm only starting.
Ну, я еще только начинаю.

However the ticket sales was only started in the mid 1930s.
Тем не менее, работы по строительству данного участка были начаты лишь в 1930- е годы.

We would again note that gender-based statistics are only starting to be introduced in the calculation systems of the corresponding services and, therefore, the requested gender disaggregation has not been given in the figures provided.
Отметим снова, что гендерная статистика только начинает внедряться в систему подсчетов соответствующих служб, поэтому в приведенных цифрах отсутствует запрашиваемое деление по полу.

Environmental regulatory regimes(such as permitting and inspections) are only starting to be more flexible based on the enterprises' level of environmental risk, still leaving a heavy administrative burden for SMEs.
Нормативные режимы( такие, как инспекционные проверки и получение разрешений) только начинают быть более гибкими, основываясь на уровне экологического риска предприятий, и пока оставляют тяжелое административное бремя для МСП.

Online casinos have everything it takes to become more popular than land-based ones, especially among those who are only starting their journey in the Gambling world.
Онлайн казино есть все, что нужно, чтобы стать более популярным, чем на суше, особенно среди тех, кто только начинает свой путь в мире азарта.

And Henry, I was only starting to get to know you, but I was impressed with the dance moves last night on the dance floor.
И Генри, я только начал тебя узнавать, но я был впечатлен твоими танцевальными па вчера вечером на танцплощадке.

In particular, countries with economies in transition that were only starting to establish PRTR systems should consider it as a priority approach;
В частности, возможность избрать его в качестве приоритетного следует рассмотреть странам с переходной экономикой, которые только начинают создавать системы РВПЗ;

The filtration is only started if no unrefined water tank has been defined or if the unrefined water tank is not empty.
Фильтрация начинается только в случае, если задан бак с неочищенной водой или бак с неочищенной водой не пустой.

We are only starting this process, but the tools are there, so I hope it is a question of doing more studies and making better tools.
Мы только начинаем исследования, но у нас есть инструмент, и я надеюсь, что дальнейшее- вопрос масштабирования работы и совершенствования инструментов.

A number of participants stated that the positive impact of the Consensus was only starting to surface, pointing to the need for its full implementation.
Ряд участников заявили, что положительное воздействие Консенсуса лишь начинает проявляться, что указывает на необходимость его полного осуществления.

As I'm only starting to taste everything that surrounds the cryptocurrency world, making an exchange at their website is more than simple.
Поскольку я только начинаю испытывать все, что окружает мир криптовалюты, сделать обмен на их веб- сайте более чем просто.

Russian research groups are only starting such researches and that is why the symposium was a prominent event for the Russian science.
Отечественные научные коллективы сейчас только приступают к исследованиям такого рода, поэтому прошедший симпозиум стал заметным событием для российской науки.