IS OPEN FOR SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• открыт для подписания
• открытия для подписания
• открыта для подписания
• открыто для подписания

Примеры использования Is open for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agreement is open for signature from 9 March 1996.
Договор открыт для подписания с 9 марта 1996 года.

This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.

This Convention is open for signature by all States.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.

This Convention is open for accession by any entity referred to in article 7, paragraph(1), as from the date it is open for signature.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого субъекта, упомянутого в пункте 1 статьи 7, с даты ее открытия для подписания.

The new Convention is open for signature as of 1 June 2006.
Новая Конвенция открыта для подписания с 1 июня 2006 года.

Art. 17.1: This Convention is open for signature.
Статья 17. 1: Настоящая Конвенция открыта для подписания.

The Convention is open for signature by other non-European states.
Договор был открыт для подписания другими странами.

Art. 25.1: This Convention is open for signature by all States.
Статья 25. 1: Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.

This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations, New York, until… the date two years from the date of adoption.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до… дата через два года после даты принятия.

Art. 8.1: The present Protocol is open for signature by any State which has signed the Covenant.
Статья 8. 1: Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

This Convention is open for signature by all States at Rotterdam, the Netherlands, on 23 September 2009, and thereafter at the Headquarters of the United Nations in New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Роттердаме, Нидерланды, 23 сентября 2009 года и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

An international agreement usually is open for signature at an agreed location and time.
Международное соглашение обычно открывается для подписания в согласованном месте и в согласованные сроки.

The Convention is open for signature by all States and by regional integration organizations(article 42 of the Convention), and currently has 81 signatories, in addition to the European Communities.
Конвенция открыта для подписания всеми государствами и организациями региональной интеграции( статья 42 Конвенции), и на данный момент ее подписали 81 участник, а также Европейские сообщества.

The Code of Conduct is open for signature by the 21 Member States in the region.
Кодекс поведения открыт для подписания 21 государством- членом в этом регионе.

The Charter is open for signature through the Office of Legal Affairs in New York;
Устав открыт для подписания через Управление по правовым вопросам в Нью-Йорке;

The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

The Charter is open for signature by space agencies and satellite operators anywhere in the world.
Хартия открыта для подписания космическими агентствами и операторами спутников из любого региона мира.

The European Convention on Extradition is open for signature to the member States of the Council of Europe, as well as accession by non-member States.
Европейская конвенция о выдаче открыта для подписания государствами-- членами Совета Европы, а также для присоединения государств, не являющихся членами.

The Treaty is open for signature for the following member States, most of which were not represented at the meeting: Angola, Burundi, the Comoros, Djibouti, Seychelles, Somalia and Zimbabwe.
Договор открыт для подписания следующими государствами- членами, большинство из которых не были представлены на Совещании: Анголой, Бурунди, Джибути, Зимбабве, Коморскими Островами, Сейшельскими Островами и Сомали.

This Protocol is open for signature by any State Party to the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, являющимся участником Пакта.

The Convention is open for signature at United Nations Headquarters, New York.
Конвенция открыта для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
Настоящая Конвенция открыта для подписания любым государством- членом Организации Объединенных Наций.

The Convention is open for signature by all States and currently has 58 signatories.
Конвенция открыта для подписания всеми государствами, и на данный момент подписана 58 государствами.

The Charter is open for signature by all companies, business entities and professional associations.
Данная хартия открыта для подписания всеми компаниями и бизнес организациями, а также профессиональными ассоциациями.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое является участником Конвенции или которое подписало ее.

This Convention is open for signature by all States at Geneva from 1 February 1990 until 31 December 1990 inclusive.
Настоящая Конвенция открыта для подписания ее всеми государствами в Женеве с 1 февраля 1990 года до 31 декабря 1990 года включительно.

This declaration is open for signature by all individuals and organizations that agree with the principles and aims expressed therein.
Настоящее заявление открыто для подписания всеми лицами и организациями, соглашающимися с провозглашенными в нем принципами и целями.

By article 8.1, the first OP is open for signature by States that have signed the International Covenant on Civil and Political Rights.
В силу статьи 8. 1 первый ФП открыт для подписания государствами, которые подписали Международный пакт о гражданских и политических правах.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention on the Rights of the Child or has signed it.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, являющимся участником Конвенции о правах ребенка или подписавшим ее.

This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке до 31 декабря 2003 года.