IS PARTICULARLY SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• особенно чувствительна
• особенно уязвим
• особенно чувствителен
• является особенно уязвимым
• является особенно острой

Примеры использования Is particularly sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Russia this subject is particularly sensitive.
Для России эта тема особенно чувствительна.

Youth is particularly sensitive to such influences.
Особенно чувствительна к подобным влияниям молодежь.

We finally have a checkpoint in Northwest area, that is particularly sensitive.
У нас наконец есть контрольно-пропускной пункт в северо-западной области, Это особенно чувствительных.

Carbon steel is particularly sensitive to SO2 pollution.
Углеродистая сталь особенно чувствительна к загрязнению SO2.

Because these self-protection mechanisms are less developed, young skin is particularly sensitive to UV radiation.
Поскольку механизмы самозащиты еще не развиты, молодая кожа особенно чувствительна к ультрафиолетовому излучению.

Its economy is particularly sensitive to oil and gas prices.
Она особенно чувствительна к колебаниям цен на нефть и газ.

The Caspian Sea is a unique natural site whose fragile ecosystem is particularly sensitive to oil pollution due to its isolation.
Каспийское море является уникальным природным объектом, чья хрупкая экосистема особенно чувствительна к нефтяным загрязнениям ввиду его замкнутости.

Its economy is particularly sensitive to oil and gas prices.
Экономика страны особенно чувствительна к ценам на нефть и газ.

Because Russia produces and exports large volumes of oil and gas, its economy is particularly sensitive to the price of oil and gas on the world market.
В связи с тем, что Россия добывает и экспортирует большие объемы нефти и газа, экономика России особенно чувствительна к изменениям мировых цен на нефть и газ.

This is particularly sensitive for countries with smaller delegations- in other words, those that represent smaller countries.
Эта проблема является особенно острой для стран с малочисленными делегациями, иными словами, делегациями, представляющими малые страны.

Coloured and chemically treated hair(perm) is particularly sensitive to high temperatures.
Окрашенные и химически обработанные волосы( перманент) особенно чувствительны к высоким температурам и быстро теряют цвет и блеск.

The project is particularly sensitive given the fact that in 1971 the failure of a mine dam at Certej led to the death of 89 people.
Проект является особенно уязвимым, учитывая тот факт, что в 1971 году разрушение плотины на шахте Чертей[ Certej] привело к смерти 89 человек.

Blackheads, blemishes, rough spots- the skin on the face is particularly sensitive and therefore sometimes our problem child.
Черные пятна, пятна, шероховатые пятна- кожа на лице особенно чувствительна и поэтому иногда наш проблемный ребенок.

Massage starts from the toes and ends with a scalp massage, special attention is paid to the places between the toes, as the skin is particularly sensitive.
Массаж начинается от пальцев ног и заканчивается массажем головы, особое внимание уделяется местам между пальцами, так как кожа там особенно чувствительна.

Our facial skin is particularly sensitive and most exposed to the sun.
Наша кожа лица особенно чувствительна и наиболее подвержена воздействию солнца.

Since September 1993 the public have been able to have access to classified records older than 30 years, except for information which is particularly sensitive.
Начиная с сентября 1993 года население может получить доступ к закрытой информации свыше 30- летней давности, за исключением информации особой секретности.

The issue of missing persons is particularly sensitive and difficult for Bosnia and Herzegovina.
Проблема пропавших без вести лиц является особенно острой и сложной для Боснии и Герцеговины.

Risk estimates vary with age, with younger people generally being more sensitive; studies of in utero radiation exposures show that the foetus is particularly sensitive, with elevated risk being detected at doses of 10 mGy and above.
Оценки риска меняются в зависимости от возраста, причем молодежь в большей степени подвержена этим рискам; исследования воздействия радиации во время внутриутробного развития показывают, что эмбрион особенно чувствителен в этом плане, причем повышенный риск отмечается при дозах 10 мГр и выше.

The gossamer-thin skin on the lips is particularly sensitive to environmental factors- whether bone-chilling cold in the winter or harsh UV rays in the summer.
Трескучие ли морозы зимой, безжалостные ли ультрафиолетовые лучи летом- очень тонкая кожа губ особенно чутко реагирует на вредные воздействия окружающей среды.

Because the Russian Federation produces and exports large volumes of oil and gas, its economy is particularly sensitive to the price of oil and gas on the world market.
В связи с тем, что Российская Федерация добывает и экспортирует большие объемы нефти и газа, ее экономика особенно чувствительна к изменениям мировых цен на нефть и газ.

Welfare criteria: Aggregate analysis is particularly sensitive to the weighting(i.e., relative importance) of impacts occurring in different regions and at different times.
Критерий благосостояния: совокупный анализ является особенно чувствительным для взвешивания последствий, происходящих в разных регионах и в разное время.

The influence of globalization and trade has extended itself to the world of cultural industries, which is particularly sensitive to convergence of cultural and economic considerations.
Процесс глобализации и торговли оказал влияние и на мировую культурную индустрию, которая особенно чувствительна к сочетанию культурно- экономических факторов.

Since the food at home component of the index is particularly sensitive to this effect, new measures designed to lessen its impact have been introduced in the calculation of the food at home component beginning with January 1995 data.
Поскольку компонент" пищевые продукты с доставкой на дом" особенно чувствителен к данному завышению, в процедуру расчета этого компонента с января 1995 года были введены новые показатели, призванные снизить данное влияние.

Because the Republic of Kazakhstan produces and exports large volumes of oil and gas, its economy is particularly sensitive to the price of oil and gas on the world market.
В связи с тем, что Республика Казахстан добывает и экспортирует большие объемы нефти и газа, экономика Республики Казахстан особенно чувствительна к изменениям мировых цен на нефть и газ.

This issue is particularly sensitive, because these types of users have strong motivation and competence and treat any attempt to undermine the observation of confidentiality principles as being akin to undermining their own competence.
Данная проблема является особенно деликатной, поскольку за такими пользователями стоят мощные интересы и полномочия и они склонны рассматривать любую попытку нарушить соблюдение принципов конфиденциальности как посягательство на их собственные полномочия.

This data is derived from the income line, which is particularly sensitive to variations in wages and inflation.
Что эти данные основаны на сведениях о доходах, наиболее чувствительных к изменениям уровня заработной платы и в значительной мере подверженных инфляции.

As a coastal country in the southern part of the planet, Uruguay is particularly sensitive to certain forms of environmental degradation such as the depletion of the ozone layer, climate change and the contamination and improper exploitation of the resources of the South Atlantic.
Как одна из прибрежных стран в южной части планеты Уругвай особенно уязвим для определенных форм ухудшения состояния окружающей среды, таких, как разрушение озонового слоя, климатические изменения и отравление и нерациональная эксплуатация ресурсов Южной Атлантики.

Luxembourg, itself born as a modern State of an international treaty guaranteed by the Powers of the time, is particularly sensitive to the need for security and the need to preserve the peace.
Люксембург, возникший как суверенное государство благодаря международному договору с гарантиями держав того времени, особо восприимчив к проблемам обеспечения безопасности и сохранения мира.

In this often forget a fundamental fact: science is particularly sensitive to anything new, and the new ideas, new thoughts, as a rule brings them new generation.
При этом часто забывают одно принципиальное обстоятельство: наука особенно чувствительна ко всему новому, а новые идеи, новые мысли, как правило, несет новое поколение.

III. Governments of the ECE countries are aware that the concentration of traffic is particularly unfavourable to the environment in the regions where the ecological balance is particularly sensitive and where the topography is likely to intensify pollution and noise.
III. Правительства стран- членов ЕЭК сознают, что концентрация перевозок очень неблагоприятно сказывается на окружающей среде в тех районах, в которых экологическое равновесие особенно уязвимо и топографические условия могут обострить проблему загрязнения и шума.