IS PILOTING на Русском - Русский перевод

• экспериментальный
• пилотирует

Примеры использования Is piloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

DELC is piloting assessments of the implementation of MEAs at the national level.
ОЭППК на экспериментальной основе проводит оценки осуществления МПС на национальном уровне.

So… you slip something to Garrett, get her to mess us at the air show, and then suddenly the understudy is piloting the Skystormer.
И вы подсыпали что-то Гарретт, чтобы она ошиблась на авиашоу, и потом, внезапно, дублер управляет" Скайстормером.

They must find out who is piloting this ship and attempting to terraform the planet it orbits.
Они должны выяснить, кто пилотирует этот корабль и пытается ли он терраформировать планету на орбите в зоне обитаемости.

NaCSA's involvement in assisting women in the informal sector has come a long way, but in recent times, under the Sierra Leone Community Driven Development Project(SLCDD) funded by the GoSL and Islamic Development Bank(IDB), the Commission is piloting 118 Self Help Affinity Groups throughout the country.
НКСД уже давно успешно помогает женщинам, занятым в неформальном секторе, а с недавних пор Комиссия активно участвует в создании 118 экспериментальных групп родственной взаимопомощи в контексте Сьерра- леонского проекта в целях развития на уровне общин при финансовой поддержке со стороны правительства страны и Исламского банка развития.

It is piloting this project in the Mano River region and intends to extend it to the Great Lakes region.
Она осуществляет экспериментальный проект в регионе бассейна реки Мано и намеревается распространить его на регион Великих озер.

To strengthen ecosystem resiliency along these coastal areas, the project is piloting a range of effective coping mechanisms for reducing the impact of climate change-induced coastal erosion.
Для повышения жизнестойкости экосистем в таких прибрежных районах в рамках данного проекта проводится опробование ряда эффективных механизмов противодействия, призванных обеспечить снижение воздействия береговой эрозии, вызываемой изменением климата.

ILO is piloting an initiative which involves the collection of data specific to cooperatives in 14 countries.
По инициативе МОТ осуществляется экспериментальный проект, который предусматривает сбор конкретных данных о кооперативах в 14 странах.

The Global Environment Facility(GEF) Strategic Priority on Adaptation project is piloting a range of coping mechanisms for reducing the vulnerability of farmers and pastoralists to future climate shocks.
В рамках проекта по обеспечению адаптации в качестве стратегического приоритета Глобальный экологический фонд( ГЭФ) внедряет ряд новых механизмов, призванных уменьшить уязвимость фермеров и скотоводов по отношению к будущим негативным климатическим изменениям.

The facility is piloting field projects in Kenya and the United Republic of Tanzania which seek to leverage funds from local commercial banks in the pilot countries.
Фонд осуществляет экспериментальные полевые проекты в Кении и Объединенной Республике Танзании, предусматривающие мобилизацию средств местных коммерческих банков в охваченных экспериментом странах.

Primarily working with the Ministry of Natural Resources, Minerals and Energy Policy, the programme is piloting an integrated approach of improving resource management through investment in infrastructure, income-generating opportunities and social development.
Работая главным образом с министерством по вопросам природных и минеральных ресурсов и энергетической политики, ДЭСВ в рамках своей программы на экспериментальной основе применяет комплексный подход к повышению эффективности управления базой природных ресурсов на основе осуществления капиталовложений в целях развития инфраструктуры, создания возможностей для получения людьми дохода и социального развития.

UNICEF is piloting a social norms and community-based care programme for survivors of gender-based violence in conflict settings in Somalia and South Sudan.
ЮНИСЕФ осуществляет экспериментальную программу обеспечения соблюдения норм общественного поведения и организации в общинах ухода за лицами, пострадавшими от гендерного насилия в ходе конфликтов в Сомали и Южном Судане.

To strengthen tracking of the Goals at the country level, the United Nations Development Group is piloting the roll-out of the DevInfo software, which was in use by 42 national statistical offices in 2003 and is being introduced in another 120 countries in 2004.
Для укрепления контроля за ходом реализации целей на страновом уровне Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития в настоящее время обеспечивает экспериментальное внедрение пакета программного обеспечения DevInfo, который в 2003 году использовался 42 национальными статистическими управлениями, а в 2004 году внедряется еще в 120 странах.

It is piloting the UN's 7- Point Action Plan on women's equal participation in decision-making bodies and their role in peacebuilding, conflict prevention and resolution, as well as the protection of women and girls from violence.
Он пилотирует 7- балльный план действий ООН по равному участию женщин в органах принятия решений и их роли в миростроительстве, предотвращении и разрешении конфликтов, а также защите женщин и девочек от насилия.

The game switches to a third-person viewpoint when the avatar is piloting a vehicle, and this combination of first-person for aiming and third-person for driving has since been used in other games.
Игра переключается на вид от третьего лица, когда аватар управляет транспортным средством, более того эта комбинация вида от первого лица для стрельбы и вида от третьего лица для вождения стала применяться и в других играх.

The project is piloting multiple initiatives to improve drinking water supply and sanitation services in the Zarafshan River Basin as part of the major strategy to improve public access to clean drinking water which will benefit over 3 million people.
Как составная часть стратегии по усовершенствованию питьевого водоснабжения и услуг санитарии в бассейне реки Зарафшан реализуются пилоты, для улучшения доступа к чистой питьевой воде более 3 млн. человек.

Plan International in Viet Nam is piloting a research-based model for building gender-responsive schools in Hanoi.
Организация<< Международный план>> из Вьетнама в экспериментальном режиме внедряет основывающуюся на результатах исследований модель создания школ с учетом гендерных аспектов на острове Ханой.

The Base is piloting a project to assign bar codes to the packaging of consumable items and will study the feasibility of introducing further automated material tracking systems to all strategic deployment stocks items.
В настоящее время БСООН осуществляет экспериментальный проект, который предусматривает нанесение штрихового кода на упаковку расходуемых предметов снабжения, и будет изучать возможности дальнейшего внедрения автоматизированных систем отслеживания движения всех видов имущества из стратегических запасов для развертывания.

A community-based referral system for safe motherhood: UNFPA is piloting a community-based model to work out how to transport women with a pregnancy complication, on time, to a referral health facility;
Общинная система консультаций по вопросам безопасного материнства: ЮНФПА в экспериментальном порядке на базе общин пытается выяснить, каким образом обеспечить своевременную доставку женщин с осложнениями, связанными с беременностью в соответствующие медицинские учреждения;

Furthermore, UIS is piloting the Literacy Assessment and Monitoring Project, an adaptation of the International Adult Literacy Survey used to measure literacy competencies in Organization for Economic Cooperation and Development countries.
Помимо этого, Институт статистики ЮНЕСКО осуществляет экспериментальный проект по оценке и мониторингу грамотности, представляющий собой адаптацию международного обследования грамотности взрослых, используемого для определения навыков грамотности в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития.

Global auto giant BMW is piloting a blockchain platform to track mileage in leased vehicles through its startup innovation program.
Глобальный автогигант BMW пилотирует blockchain платформы для отслеживания пробега в арендованных транспортных средств через инновационный запуск программы.

Consequently, FLA is piloting a strategy whereby global brands will contribute to capacity-building in developing country factories.
Как следствие АСТ опробует стратегию, в рамках которой известные мировые производители будут участвовать в укреплении потенциала предприятий развивающихся стран.

The Logistics Base is piloting a project to enhance inventory control and management using bar-code scanning technology.
База снабжения осуществляет пилотный проект, направленный на усиление инвентарного контроля и управления имуществом посредством использования технологии сканирования штрихового кода.

In Ethiopia, UNICEF is piloting an initiative promoting income-generating activities through a revolving fund to promote girls' education in the Gambella region.
В Эфиопии ЮНИСЕФ осуществляет экспериментальную инициативу по стимулированию приносящих доход видов деятельности через оборотный фонд с целью содействия образованию девочек в регионе Гамбелла.

As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.
С учетом этой рекомендации ПРООН/ ГЭФ в экспериментальном порядке ведет работу по созданию-- в качестве механизма для обмена опытом осуществления проектов на основе аналогичных стратегий и подходов-- портфелей проектов, способствующих накоплению опытом.

The policy, which UNOPS is piloting with the support of the International Civil Service Commission, recognizes good performance through a series of measures, including merit-based financial rewards.
Эта политика, осуществляемая ЮНОПС на экспериментальной основе при поддержке Комиссии по международной гражданской службе, позволяет признавать эффективную служебную деятельность с помощью ряда мер, в том числе посредством выдачи финансовых вознаграждений с учетом заслуг.

The Ministry of Justice and Constitutional Affairs is piloting a legal aid scheme with a view to rolling out a nationwide state funded legal aid scheme refer to article 5 a for detail on the legal aid policy.
Министерство юстиции и конституционных вопросов осуществляет пилотную программу предоставления правовой помощи, с тем чтобы впоследствии развернуть такую программу в национальном масштабе при финансовой поддержке со стороны государства подробные сведения о политике предоставления правовой помощи содержатся в той части доклада, которая посвящена статье 5.

Athena was piloting.
Афина была за штурвалом.

The Hawkwing was piloted by Captain Javier Barrios.
Ястребиное крыло" пилотировал капитан Хавьер Барриос.

It was piloted in Haiti, Mozambique, the Niger and Pakistan.
Эта инициатива была опробована в Гаити, Мозамбике, Нигере и Пакистане.

The joint office concept was piloted in Cape Verde in 2006.
Концепция единого отделения на экспериментальной основе была опробована в Кабо-Верде в 2006 году.