ПИЛОТНУЮ на Английском - Английский перевод

• pilot

Примеры использования Пилотную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри пилотную серию, Лемон.
Watch the pilot, Lemon.

Но пилотную серию не приняли.
The pilot was not picked up as a series.

А, мы снимаем пилотную серию для ТВ.
Uh, we're doing a TV pilot.

Знаешь, я однажды написала пилотную серию о нем.
You know, I wrote a TV pilot about him once.

Гулд выступит шоураннером, а Гиллиган снимет пилотную серию.
Gilligan and Gould serve as co-showrunners and Gilligan directed the pilot.

Итак, школьный совет одобрил пилотную программу для трех школ.
So, the school board has approved a pilot program in three schools.

В июле 2009 года Lifetime объявили о том, что они переснимают пилотную серию.
In July 2009, Lifetime announced it was redeveloping the pilot.

Разработка и ввод в пилотную эксплуатацию прикладных отраслевых подсистем 1.
Development and putting in pilot operation applied industry's subsystems 1.

В ходе обсуждения было решено запустить пилотную подготовку с 2018- 2019 учебном году.
During the discussion, it was decided to launch a pilot training from the 2018-2019.

СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ ца на выставке Ecom EXPO партнеры презентовали пилотную версию Roistat.
Three months later, at Ecom EXPO, the partners presented a pilot version of Roistat.

Я сказал:« Дайте мне снять пилотную серию, и вы не будете никак в это вовлечены.
I said,"Let me shoot a pilot and you don't have anything to do with it.

В настоящее время площадь орошаемых земель, которые входят в пилотную территорию, составляет около 10 тыс.
At present, the area of irrigated land on the pilot territory is about 10 thousand ha.

Но у меня есть друг, который делал пилотную серию с ней и Уильямом Шетнером в 80- х.
But I have got a friend who did a pilot with her and William Shatner back in the'80s.

С учетом сроков подготовки нового международного соглашения считать целесообразным завершить пилотную фазу к 2018 году.
Accounting for the time taken to prepare a new international agreement, the pilot phase should be completed by 2018.

Низовья реки Кларэльвен были включены в пилотную программу, реализуемую в рамках директивы.
The lower part of the Klarälven is included in a pilot programme within the directive.

EaP GREEN теперь ведет отбор находящегося в стадии разработки стратегического документа правительства, который мог бы пройти пилотную СЭО.
EaP GREEN is now looking for a governmental strategy document under development to undergo a pilot SEA.

Выполнять все специальные правила, включенные в пилотную документацию, обеспечить безопасную доставку груза.
Follow all the specific rules included in pilot documentation; ensure secure delivery of the goods.

Проект также включает пилотную деятельность по реализации ВРД ЕС, демонстрируя ее синергию с Протоколом.
The project also includes a pilot activity on the implementation of the EU Water Framework Directive, illustrating its synergy with the Protocol.

Директор проектов в государственной и социальной сферах Мы в россии действительно создаем пилотную технологию новой модели образования.
Public Projects director, SKOLKOVO We are building a truly pilot technology of a new educational model here in russia.

В относительно позитивном отзыве на пилотную серию Эд Кора назвал сериал« невероятно развлекательной прогулкой».
In a particularly positive review of the pilot, Ed Bark called it"an improbably entertaining outing.

В 2016 году мы провели пилотную миграцию абонентов из существующих биллинговых систем в Greenfield и произвели пилотный запуск проекта.
In 2016, we piloted subscriber migration from the legacy billing systems to Greenfield, and launched the project in pilot mode.

Рабочая группа приняла решение включить пилотную программу по мониторингу и оценке в план работы на 2010- 2012 годы.
The Working Group agreed to include the pilot programme on monitoring and assessment in the workplan for 2010- 2012.

Канал заказал« Пилотную серию» 29 января 2014 года, а 8 мая 2014 года был заказан полный сезон, состоящий из 13 эпизодов.
The pilot was ordered on January 29, 2014, and on May 8, 2014, The Flash was picked up as a series, with an initial order from The CW for 13 episodes.

Рабочая группа решила включить пилотную программу мониторинга и оценки в план работы на 2010- 2012 годы.
The Working Group agreed to include the pilot programme on monitoring and assessment in the workplan for 2010- 2012.

Провести пилотную аккредитацию докторских программ« Химическая технология неорганических веществ» и« Химическая технология органических веществ» по обновленным стандартам.
Conduct a pilot accreditation of doctoral programs"Chemical technology of inorganic substances" and"Chemical technology of organic substances" in accordance with the updated standards.

Действующие партнеры разработают и выполнят пилотную двухстороннюю програму обмена стартапов и технологий на начальной стадии.
Implementing partners will design and implement a pilot bilateral exchange program of startups and early-stage technologies.

К лету 2015 года Фонд успешно завершил пилотную программу по бесплатной вакцинации от пневмококковой инфекции детей первого года жизни в Санкт-Петербурге с использованием пневмококковой вакцины Превенар- 13 ПКВ- 13.
In 2015 the RVF successfully completed the pilot vaccination program of infants in St. Petersburg against pneumococcal disease using the pneumococcal conjugate vaccine PCV.

При достижении успешных результатов развернуть в масштабах Региона пилотную схему замены двухгодичных соглашений о сотрудничестве( ДСС) страновыми стратегиями сотрудничества.
If it proved successful, roll out the pilot scheme to replace biennial collaborative agreements(BCAs) with country cooperation strategies across the Region.

БПКСВ также осуществляет пилотную инициативу по внедрению нового подхода к мониторингу и оценке конфликтных ситуаций.
BCPR is also undertaking a pilot initiative to spearhead a new approach to monitoring and evaluation in conflict settings.

Кроме того, летом этого года Сколтех провел пилотную школу по физике, молекулярной биологии и биоинформатике для студентов младших курсов.
In addition, Skoltech conducted a pilot school in physics, molecular biology, and bioinformatics for undergraduate students this past summer.