Примеры использования Is shielded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Their ship is shielded.
Here she is shielded from any teasing and taunting.
The creature is shielded.
Существо экранировано.While robot is shielded from frontal attacks, its movement speed is lowered -20.
Пока робот защищен от фронтальных атак, его скорость передвижения снижена- 20.Or part of the settlement is shielded.
Или часть поселения экранирована.At present the creature is shielded, but that will soon decay.
Пока что существо под защитой, но это скоро закончится.Well, that's brilliant. The base is shielded.
Вот, замечательно, база экранирована.This bearing is shielded on both sides to keep lubricant in and contaminants out.
Этот подшипник экранированный с обеих сторон, чтобы держать смазку внутри и загрязняющие елементы вне.Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.
The property is shielded, very private, yet with a wonderful view over the Bargemon valley.
Свойство является экранированный, очень индивидуальная, но с прекрасным видом на долину Bargemon.Any advice I gave Governor Florrick on this matter is shielded by attorney-client privilege.
This design of the body is shielded by a water jacket, then insulated with mineral wool and enclosed in powder coated steel sheets.
Выполненный таким образом корпус защищен водяной рубашкой, затем изолирован минеральной ватой и закрыт в корпусе со стальных листов, окрашенных порошковой краской.At the same time, there is a need to make sure that UNCTAD is shielded from wasteful"mandate creep" from other bodies.
В то же время необходимо обеспечить, чтобы ЮНКТАД была ограждена от нерационального" размывания мандата", провоцируемого другими органами.The DMX-cable, which is shielded by a tin-coated copper braiding is perfectly suited for the control of light systems and mixing boards(110 Ohm characteristic intrinsic impedance).
DMX- кабель, экранированный оплеткой из луженой меди, оптимально подходит для управления систем освещения и микшерных пультов( волновое сопротивление 110 Ом).Most modern electronic equipment is shielded against high frequency signals.
Большинство электронных приборов экранированы от высокочастотного излучения.The key may not be detected by the system if the battery in the key is runningout of charge or the signal fails(strong electromagnetic field) or is shielded e.g. in an aluminium case.
Ключ может не распознаваться системой, если элемент питания в ключе почти разряжен либосигнал глушится помехами( сильное электромагнитное поле) или экранируется например, в алюминиевом кейсе.She tries to blast Illyana, but she is shielded by Mercury long enough for Illyana to strip the bloodstones from her and destroy the amulet they are in.
Она пытается взорвать Иллиана, но она защищена ртуть достаточно долго для Иллиана в полосу кровавых камней от нее и уничтожить амулет они находятся.The grave and pervasive threat of terrorism knows no boundaries;no country is shielded from its pernicious and devastating impact.
Серьезная и получившая широкое распространение угроза терроризма не знает границ;ни одна страна не защищена от его пагубного и разрушительного воздействия.Social Welfare Act No. 126 of 1980 ensures that the family is shielded from poverty and destitution by awarding an allowance, known as the family welfare allowance, in accordance with specific rules.
Закон о социальном обеспечении(№ 126 1980 года) обеспечивает защиту семьи от нищеты и нужды, предусматривая предоставление пособия семьям в соответствии с установленным порядком.Whenever possible, EVAs are conducted in such a way as to ensure that the EVA crew is shielded from debris by the orbiter.
Когда это возможно, работа в открытом космосе осуществляется таким образом, чтобы занятые ею члены экипажа были защищены от космического мусора корпусом орбитальной ступени.It is ideal to have a special room for that purpose, which has no windows, is soundproof, is shielded from the EM radiation leaks, contains means to broadcast radio jamming transmissions, and certainly, has strong metal doors.
Идеально иметь для этого специальную комнату, которая экранирована от ЭМИ- утечек, не имеет окон, имеет звукоизоляцию, средства постановки радиопомех, и обязательно крепкие железные двери.In the Rogue Cut version of the film, Cerebro is being used in the future as a prison for Rogue, who is being experimented on by the Sentinels' human agents in the hope of finding a way to duplicate her ability to take powers from others,with Cerebro being used as the room's interior is shielded from external telepathic probes.
В версии фильма Шельма Церебро используется в будущем как тюрьма для Шельмы, которая экспериментирует с агентами людьми Стражами в надежде найти способ дублировать ее способность беря власть над другими,с использованием Церебро, поскольку интерьер комнаты защищен от внешних телепатических зондов.Yet the traditional Biblical subject is brought nearer to modernity with two kitsch details- Eve, instead of a fig leaf, is shielded by an image of scissors, and Adam, by a spoon.
Однако традиционный библейский сюжет приближен к современности двумя китчевыми деталями- Ева вместо фигового листка защищена изображением ножниц, а Адам- ложки.The optics are shielded from direct daylight and rain by a protective cover.
Оптика защищена от попадания прямого дневного света и дождя защитной крышкой.The suits are shielded against full spectrum EM.
Костюмы экранированы против полного спектра.She's shielded for now, but once the trial starts.
Она экранированный сейчас, но как только начнется.Equipment functionality cannot be disturbed: Walls are shielded to suppress interference by radio waves and EMP.
Ничто не может нарушить работу оборудования: Стены экранированы от радиоволн и EMP.It's shielded.
Это экранированный.CV14 Goods shall be shielded from direct sunlight and heat during carriage.
Could they be shielded from the scanner in any way?
Может их как-то экранировало от сканера?
