IS SIGNING на Русском - Русский перевод

• подписывает
• является подписание
• стало подписание

Примеры использования Is signing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is signing too fast.
Она жестикулирует слишком быстро.

Our interpretation of support is signing.
Нашим толкованием поддержки является подписание.

Judge is signing the search warrant as we speak.
Судья подписывает ордер на обыск, пока мы говорим.

The last thing I remember… is signing his yearbook.
Последнее что я помню,… я подписывала его ежегодник.

Today, Georgia is signing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Сегодня Грузия подписывает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The first step in the process of becoming a party to a treaty is signing the treaty.
Первым этапом процесса становления участником договора является подписание.

The outcome of conversation is signing of agreement on cooperation in our office or remotely by means of electronic signature.
Итогом беседы является подписание договора на сотрудничество в офисе нашей компании или дистанционно с помощью ЭЦП.

The only involvement from your side in this process is signing a contract with Enefit.
Единственное, что от вас требуется в этом процессе, это подписать договор с Enefit.

The aim of such visits is signing with the person of the Treaty on the transfer of pension savings in any pension fund.
Целью таких визитов является подписание с человеком договора о переводе его пенсионных накоплений в какой-либо негосударственный пенсионный фонд.

Mr. Benton, what does it mean to you that your label president is signing people without their knowledge or consent?
Мистер Бентон, как вы относитесь к тому, что президент вашего лейбла подписывает людей без их ведома и согласия?

John Blaskey, the trainer of Pinewood Consulting company, who trains exhibitors, believes that the goal of most exhibitions is signing of contracts.
Джон Бласкей, тренер компании Pinewood Consulting, занимающейся обучением экспонентов, считает, что цель большинства выставок- подписание договоров.

An important step in the restoration of economic cooperation is signing by Ministers of economy of Russia and of Turkey- M.
Важным шагом в восстановлении экономического сотрудничества стало подписание Министрами экономики России и Турции- М.

A business that is signing a contract with a foreign company will often require notarization to ensure that all signatures are valid.
Бизнес, который подписывает контракт с иностранной компанией будет часто требуют нотариального удостоверения, чтобы убедиться, что все подписи действительны.

I know we're not usually the most grateful bunch, but everybody here, and I mean, everybody, is signing this birthday card for Jadwiga, the cleaning lady.
Я знаю, обычно мы не самая благодарная компания, но все- и я не преувеличиваю- все подписали эту открытку для Ядвиги, нашей уборшицы.

One of the results of"The Arctic Expedition" is signing the resolution which established a working group on the organization of the Youth Arctic Council.
Еще одним из итогов работы« Экспедиции Арктика» стало подписание резолюции по созданию рабочей группы по организации работы Молодежного Арктического совета.

Different types of diet pills work best with different types of the body, so one of the best ways to start taking diet pills is signing up to receive a free sample.
Различные типы диеты таблетки лучше всего работают с разными типами тела, поэтому одним из лучших способов начать принимать таблетки для похудения является подписание до получите бесплатный образец.

A compulsory condition of date reservation for a wedding photo session is signing a contract(using scanned version in electronic format) and paying 20% of the advanced payment.
Обязательным условием бронирования даты для свадебной съемки является подписание договора( в электронном варианте через сканирование) и внесение 20% предоплаты.

Mexico is signing the Convention on Extradition but, with respect to article 3, paragraph(f), wishes to state that its domestic legislation does not recognize offences against religion.
Мексика подписывает Конвенцию о выдаче, однако в том, что касается статьи 3, пункт( f), желает заявить, что ее внутреннее законодательство не признает преступлений против религии.

Notarization serves two purposes: it verifies the identity of the person signing the document, and it confirms the fact that the person signing the document understands what he or she is signing.
Нотариальное заверение преследует две цели: подтверждение личности человека, подписывающего документ, и подтверждение того, что этот человек понимает, что он или она подписывает.

I'm quite sure that Dr. Reinhardt is signing a plea deal right now, but if your client's clever enough, he might be able to save his own neck and just serve life without parole.
Я почти уверена, что доктор Рейнхардт подписывает сделку о признании вины прямо сейчас, но если ваш клиент достаточно умен, он мог бы спасти свою шею и просто жить на условно- досрочном.

Chapter IV contains provisions on extradition, refugee status and asylum, subject to constitutional principles and the international treaties Guatemala has signed and is signing in this area;
В главе IV содержатся положения, касающиеся выдачи, беженцев и убежища и приведенные в соответствие с конституционными принципами и положениями международных договоров по этим вопросам, которые подписала и подписывает Гватемала;

Next week, the Commission is signing an agreement on a one-billion euro contribution from the European Community to meet the costs of this faster, deeper and broader debt relief.
На следующей неделе Комиссия подпишет соглашение о выделении Европейским сообществом одного миллиарда евро для ускорения, углубления и расширения действий по воплощению этой инициативы на практике.

And we consider it a as essential information, then why are we amazed if former soul-conqueror Shalva Ramishvili alongside with ex interior minister Koba Narchemashvili is signing a fascistic-like appeal to support some baby mice and to justify his deed stating that Malkhaz Gulashvili's wife had been asking door to door and he couldn't refuse since when being behind bars her husband supported him.
И если мы считаем это существенной информацией, тогда почему нас удивляет, что бывший покоритель душ Шалва Рамишвили вместе с бывшим министром внутренних дел Кобой Нарчемашвили подписывает какое-то обращение в поддержку профашистских мышат, обосновывая это тем, что он не смог отказать жене Малхаза Гулашвили, так как пока он был в заключении ее муж был на его стороне.

The Community states that it is signing this Convention on the understanding that, in their mutual relations, the Community Member States will apply the Convention in accordance with the Community's internal rules, including those of the EURATOM Treaty, and without prejudice to appropriate amendments being made to those rules. 2.
Сообщество заявляет, что оно подписывает данную Конвенцию с учетом того, что в своих взаимоотношениях государства- члены Сообщества применяют Конвенцию в соответствии с внутренними правилами Сообщества, включая нормы договоров ЕВРАТОМ, и без ущерба для соответствующих изменений к ним. 2.

Please indicate what are the purposes of the agreements the State party is signing with countries not to transfer its citizens to the International Criminal Court to be prosecuted for war crimes or crimes against humanity and how does the State party ensure that this combats impunity?
Просьба указать, каковы цели подписываемых государством- участником соглашений с другими странами о невыдаче его граждан Международному уголовному суду для преследований за военные преступления или преступления против человечности и как именно государство- участник обеспечивает, чтобы это способствовало борьбе с безнаказанностью?

An important event for the CPC participants is signing of the Memorandum on Principles of the CPC Expansion Project(hereinafter- Memorandum) on 17 December by the representatives of the shareholders and the Ministry of Energy of Russia and the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan.
Важным событием 2008 года для участников КТК является подписание 17 декабря представителями акционеров и министерств энергетики России и энергетики и минеральных ресурсов Казахстана Меморандума о принципах осуществления Проекта расширения КТК.

The transmitted information is signed using the special certificate installed in the system.
Пересылаемая информация подписывается с помощью специального сертификата, установленного в системе.

This decree is signed by the Chairman of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic.
Это постановление подписывается председателем Конституционного Суда Азербайджанской Республики.

After agreeing on the way forward, a service agreement is signed between the SME and the EDTP.
После согласования пути продвижения, подписывается сервисное соглашение между МСП и EDTP.

The report is signed by the student, his supervisor and the head of the department.
Отчет подписывается студентом, его научным руководителем и заведующим кафедрой.