ПОДПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is signed
• subscribes
• shall sign
• are signed
• subscribed
• was signed
• be signed

Примеры использования Подписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама подписывается на Ньюсвик.
Mom subscribes to Newsweek.

Такой блок данных подписывается Издателем Сертификата.
This data block is signed by the Issuer.

Отчет подписывается экспертом с расшифровкой подписи.
The report is signed by an expert with a transcript signature.

Ты знаешь, Тим подписывается, как Август Хертс.
You know, Tim signing as August hurts.

Подписывается перечень оборудования, наличного на судне.
An inventory of the equipment on the vessel will be signed.

Избиратель подписывается в списке избирателей.
The voter shall sign the list of voters.

Заключение является официальным документом и подписывается аудитором.
The conclusion is an official document and is signed by the auditor.

Производство подписывается продюсер Куритиба CWB Бразилия.
The production is signed by producer Curitiba CWB Brazil.

Как только он будет утвержден всеми сторонами, документ подписывается и обнародуется.
Once approved by all parties, the document is signed and made public.

Если пользователь подписывается на Le VPN Сервис из нашего приложения.
If user subscribes to the Le VPN Service from our app.

Адаптер подписывается каждый раз на указанный ID, если происходит вызов" on/ subscribe.
Adapter subscribes every time on specified ID if"on/subscribe" called.

Визовая анкета подписывается получателем визы лично.
The visa application form shall be signed personally by a recipient of visa.

Строка окончательного результата подписывается- создается параметр sign.
The final result string is signed- the sign parameter is generated.

Бретт знал на что подписывается, но не его друзья и близкие.
Brett knew what he was signing up for, but his friends and family didn't.

Отчет подписывается студентом, его научным руководителем и заведующим кафедрой.
The report is signed by the student, his supervisor and the head of the department.

Договор членства с MyFitness подписывается с клиентами в возрасте от 16 лет.
The MyFitness Membership Agreement is signed with clients aged 16 or above.

Протокол подписывается представителем регистратора Общества.
The protocol shall be signed by a representative of the Company's registrar.

По состоянию на 2011 год она содержит 66, 000 книг и подписывается на 100 периодических изданий.
As of 2011, it contains 66,000 books and subscribes to 100 periodicals.

Предложение подписывается акционером или его доверенным лицом представителем.
The proposal shall be signed by the shareholder or his proxy representative.

После согласования пути продвижения, подписывается сервисное соглашение между МСП и EDTP.
After agreeing on the way forward, a service agreement is signed between the SME and the EDTP.

Заявление подписывается собственноручно владельцем сертификата ключа подписи.
The application shall be signed by the owner of signature key certificate in own hand.

Анкета для получения визы для несовершеннолетнего подписывается и представляется родителем или законным опекуном.
Minor's visa application form is signed and submitted by the parent or legal guardian.

В апреле того же года Kate Nash подписывается на подлейбл Fiction Records лейбла Polydor Records.
In April 2007, Nash was signed to the Polydor offshoot Fiction Records.

Протокол подписывается участниками рассмотрения и приобщается к материалам заявки.
The protocol is signed by members of the review and attached to the materials of the application.

Activision сокращает проекты независимых разработчиков- Брэд подписывается финансировать новую игру Криса Тейлора.
Activision reducing projects ISVs- Brad subscribes to finance a new game by Chris Taylor.

Если Договор- оферта подписывается доверенным лицом, вам необходимо оформить Доверенность.
If the contract-offer signed by proxy, you will need to issue the power of attorney.

При партнерстве финансовый отчет подписывается действующими членами партнерства.
In a partnership, a formal meeting is not required, as the financial statements are signed by the active partners.

Когда пользователь подписывается в режиме дайджеста, то он начинает получать дайджесты списка.
When a user subscribes in the DIGEST mode, the user starts to receive list digests.

Эта форма включает также доверенность( РоА), которая подписывается организацией( Орган ЕСТР);
This form shall also include a power of attorney(PoA) that the organisation(AETR Authority) shall sign.

Отчет подписывается всеми членами группы, осуществившими превентивное посещение.
The report has been signed by all members of the group who have made a preventive visit.