ПОДПИСЫВАЕТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• shall be signed by the chairman
• signed by the chair
• signed by the president
• shall be signed by the chairperson

Примеры использования Подписывается председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол подписывается председателем и секретарем.
The procès-verbal shall be signed by the president and the secretary.

Трудовой договор с остальными членами Правления подписывается Председателем Правления.
The labor contract with the other Board members shall be signed by the Chairman of Board.

Этот документ подписывается председателем и секретарем.
The procès-verbal shall be signed by the president and the secretary.

Заявление составляется на государственном языке и подписывается председателем совета банка.
The request shall be written in the official language and signed by the chairman of the bank's Board.

Протокол подписывается председателем Совета и секретарем Совета.
The protocol signed by the Chairman of the Council and Secretary of the Board.

Ревизионной комиссии Общества по итогам проверки, и подписывается Председателем Ревизионной комиссии.
Company's Audit Commission following the results of check, and signed by the Chair of the Audit Commission.

Это постановление подписывается председателем Конституционного Суда Азербайджанской Республики.
This decree is signed by the Chairman of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic.

Если секретарь собрания не избирается, этот список подписывается председателем собрания.
Where no secretary of the Meeting is elected, the list shall be signed by the chairman of the Meeting.

Список регистрации акционеров подписывается председателем и секретарем общего собрания акционеров.
The shareholder registration list shall be signed by the chairman and secretary of the General Meeting of Shareholders.

Заявление составляется на государственном языке и подписывается председателем совета банка.
The application shall be made in the state language and shall be signed by the Chairman of the bank.

Решение оформляется в виде протокола и подписывается председателем, членами и секретарем конкурсной комиссии.
A decision is made in the form of minutes and signed by the Chairman, members and Secretary of the competitive Commission.

В случае, если секретарь собрания не избирается, протокол подписывается председателем собрания.
Where the secretary of the Meeting is not elected, the minutes shall be signed by the chairman of the Meeting.

На заседании ведется протокол, который подписывается председателем и секретарем комиссии.
On this session the protocol is to be written, which is signed by the chairman and secretary of the commission.

Результаты общественных слушаний оформляются протоколом общественных слушаний, который подписывается председателем и секретарем.
The results of public hearings are incorporated in the protocol signed by the chairman and secretary.

Итоги работы жюри оформляются протоколом, который подписывается председателем и секретарем Президиума.
The jury's work is reflected in the protocol signed by the chair and the secretary of the Presidium.

Протокол подписывается председателем комиссии и другими членами, присутствовавшими на заседании.
The minutes shall be signed by the chairperson of the Commission and by other members having attended the sitting.

Итоги работы жюри оформляются протоколом, который подписывается председателем и секретарем Президиума.
Results of the jury's work shall be formalised by a protocol signed by the Chairperson and secretary of the Presidium.

Запрос информации, относящейся к проверке, подписывается Председателем ревизионной комиссии и направляется должностным лицам Общества.
A request for information relevant to an audit shall be signed by the Chairman of the Audit Commission and sent to the Company's officials.

Список избирателей составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателем и секретарем участковой избирательной комиссии.
A voter list shall be compiled for each electoral precinct and signed by the chairman and secretary of the precinct election commission.

Договор от имени Общества подписывается Председателем Совета директоров или лицом, уполномоченным Советом директоров.
The contract on behalf of the Company shall be signed by the Chairman of the Board of Directors or a person authorized by the Board of Directors.

Отчет об итогах голосования на общем собрании подписывается председателем и секретарем общего собра- ния.
The report on the results of voting at a general meeting shall be signed by the chairman and secretary of the general meeting.

Требование Ревизионной комиссии Общества о созыве заседания Совета директоров подписывается Председателем Ревизионной комиссии.
A request by the Auditing Commission of the Company to convene a meeting of the Board of Directors is signed by the Chairman of the Auditing Commission.

Договор от имени Общества подписывается Председателем Совета директоров Общества или лицом, уполномоченным на это Советом директоров.
On behalf of the Company the agreement shall be signed by the Chairman of the Board of Directors or a person duly authorized by the Board of Directors.

( 10) Каждый экземпляр протокола заседания совета общества подписывается председателем и секретарем заседания, а также одним из членов совета общества.
(10) Each copy of minutes of meeting of council of a company shall be signed by the chairman and secretary of a meeting, and also one of the members of council of a company.

Договор от имени Общества подписывается Председателем Совета директоров Общества или лицом, уполномоченным Советом директоров Общества.
On behalf of the Company, the Agreement shall be signed by the Chairperson of the Board of Directors or a person authorised by the Board of Directors.

Дополнительное соглашение к трудовому договору с Секретарем Комитета от имени Общества подписывается Председателем Правления Общества.
The supplementary agreement to the labor agreement with the Secretary of the Committee shall be signed by the Chairman of the Company's Board on behalf of the Company.

Повестка дня заседания Правления подписывается Председателем Правления в соответствии с планом работы Правления.
The agendas for the Management Committee meetings shall be signed by the Chairman of the Management Committee in accordance with the work plan of the Management Committee.

Протокол подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем, другими членами комиссии и представляется в Центральную избирательную комиссию в установленном порядке.
Protocol shall be signed by chair, deputy chair, secretary and other members of commission and submitted to Central Electoral Commission in due order.

Список избирателей по выборам депутатов Маджлиси намояндагон составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателем и секретарем участковой избирательной комиссии.
A voter list for elections of deputies of the Majlisi namoyandagon is compiled for each polling station and signed by a chairman and secretary of the precinct electoral commission.

Протокол подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем, другими членами избирательной комиссии и представляется в соответствующую окружную избирательную комиссию.
The minutes shall be signed by Chairman, Deputy Chairman, Secretary and other members of electoral committee and submitted to the respective electoral district committee.