Примеры использования Shall be signed by the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Records of absentee voting shall be signed by the Chairman of the Management Committee.
Протоколы заочного голосования подписываются Председателем Правления.(1) The protocol of general meeting of the shareholders shall be prepared within 10-days from the date of closing of general meeting and at least in duplicate, each of which shall be signed by the chairman and secretary of general meeting.
( 1) Протокол общего собрания акционеров оформляется в 10- дневный срок со дня окончания общего собрания не менее чем в двух экземплярах, каждый из которых подписывается председателем и секретарем общего собрания.Список регистрации акционеров подписывается председателем и секретарем общего собрания акционеров.According to Article 107.2 of the Constitution of Azerbaijan Republic the resolution of the Milli Majlis of Azerbaijan Republic on impeachment of the President of Azerbaijan Republic shall be signed by the Chairman of Constitutional Court.
Согласно части II статьи 107 Конституции Азербайджанской Республики решение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики об отрешении Президента Азербайджанской Республики от должности подписывает председатель Конституционного суда.Отчет об итогах голосования на общем собрании подписывается председателем и секретарем общего собра- ния.Both copies shall be signed by the Chairman of the General Meeting and the Secretary of the General Meeting.
Оба экземпляра подписываются председательствующим на Общем собрании акционеров и секретарем Общего собрания акционеров Корпоративным секретарем.Трудовой договор с остальными членами Правления подписывается Председателем Правления.Протокол подписывается председателем и секретарем заседания, их подписи в соответствующем порядке подтверждаются ученым секретарем организации.Where no secretary of the Meeting is elected,the list shall be signed by the chairman of the Meeting.
Если секретарь собрания не избирается,этот список подписывается председателем собрания.Протокол подписывается председателем и секретарем общего собрания акционеров, одновременно могут Заявление составляется на государственном языке и подписывается председателем совета банка.Договор от имени Общества подписывается Председателем Совета директоров или лицом, уполномоченным Советом директоров.Where the secretary of the Meeting is not elected,the minutes shall be signed by the chairman of the Meeting.
В случае, еслисекретарь собрания не избирается, протокол подписывается председателем собрания.On behalf of the Company the agreement shall be signed by the Chairman of the Board of Directors or a person duly authorized by the Board of Directors.
Договор от имени Общества подписывается Председателем Совета директоров Общества или лицом, уполномоченным на это Советом директоров.In electoral precincts, referendum precincts that are established on the territory of a military unit, in a remote or a hard-to-reach area, the list of voters,referendum participants shall be signed by the chairman and the secretary of the precinct commission.
На избирательных участках, участках референдума, образованных на территории воинской части, в отдаленной или труднодоступной местности, список избирателей,участников референдума подписывают председатель и секретарь участковой комиссии.A request for information relevant to an audit shall be signed by the Chairman of the Audit Commission and sent to the Company's officials.
Запрос информации, относящейся к проверке, подписывается Председателем ревизионной комиссии и направляется должностным лицам Общества.Протокол подписывается председателем, заместителем (10) Each copy of minutes of meeting of council of a company shall be signed by the chairman and secretary of a meeting, and also one of the members of council of a company.
( 10) Каждый экземпляр протокола заседания совета общества подписывается председателем и секретарем заседания, а также одним из членов совета общества.Протокол подписывается председателем, заместителем Дополнительное соглашение к трудовому договору с Секретарем Комитета от имени Общества подписывается Председателем Правления Общества.Minutes of the Audit Commission meeting shall be signed by the Chairman and the Secretary of the Audit Commission, who shall be responsible for the correct preparation of the minutes.
Протокол заседания Ревизионной комиссии подписывается председателем и секретарем Ревизионной комиссии, которые несут ответственность за правильность составления протокола.(4) The meetings of the collective executive body of a company shall be reflected in the protocol, which shall be signed by the chairman of this body and is presented if necessary to council of a company, auditing committee and auditing organization of a company.
( 4) Заседания коллегиального исполнительного органа общества оформляются протоколом, который подписывается руководителем этого органа и представляется при необходимости совету общества, ревизионной комиссии и аудиторской организации общества.Protocols of plenary sessions shall be signed by the Chairman and judge-secretary of the Constitutional Court of the Russian Federation, and protocols of sessions of a chamber- by the presiding judge at the session of the chamber.
Протокол пленарного заседания подписывается Председателем и судьей- секретарем Конституционного Суда Российской Федерации, протокол заседания палаты- председательствующим в заседании палаты.Minutes of the meeting of the Auditing Commission shall be drawn up not later than three(3)days following the date of the meeting and shall be signed by the Chairman of the Auditing Commission and if the latter is not present- by a member of the Auditing Commission elected to preside over this meeting by a decision of the Auditing Commission.
Протокол заседания Ревизионной комиссии составляетсяне позднее трех( 3) дней после его проведения и подписывается Председателем Ревизионной комиссии, а в случае его отсутствия- одним из членов Ревизионной комиссии, избранным председательствующим на данном заседании по решению Ревизионной комиссии.Voter's data entered into an additional voting list shall be signed by the chairman and secretary of the polling station and stamped by the precinct election commission, as well as by no less than two persons with deliberative vote.
Данная запись заверяется председателем и секретарем участковой избирательной комиссии и печатью участковой избирательной комиссии, а также не менее двумя членами избирательной комиссии с совещательным голосом.Повестка дня заседания Правления подписывается Председателем Правления в соответствии с планом работы Правления.Laws and decisions adopted by the Parliament shall be signed by the Chairman of the Parliament, or by one of the Deputy Chairmen of the Parliament, in cases stipulated in the art. 15.
Законы и постановления, принятые Парламентом, подписываются Председателем Парламента, а в случаях, предусмотренных частью( 2) статьи 15- одним из заместителей Laws and decisions adopted by the Parliament shall be signed by the Chairman of the Parliament, or by one of the Deputy Chairmen of the Parliament, in cases stipulated in the art. 15, par.(2), within maximum 20 days from adoption.
Законы и постановления, принятые Парламентом, подписываются Председателем Парламента, а в случаях, предусмотренных частью( 2) статьи 15- одним из заместителей Уведомление должно быть составлено на государственном языке и подписано председателем совета банка.
