ПОДПИСЫВАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• subscribe
• sign up
• follow

Примеры использования Подписываетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписываетесь- и все ваше.
You sign and it's yours.

Я не спрашивала, как вы подписываетесь в ее ежегоднике.
I didn't ask how you signed her yearbook.

Вы разве не знали, на что подписываетесь?
Didn't you know what you were signing up for?

То же самое, если Вы подписываетесь на курсы, ивенты и инфописьма.
Similarly, if you sign up for courses, events and newsletters.

Нужно понимать, что начиная кампанию вы подписываетесь надолго.
You have to understand that since you sign a long campaign.

Когда вы подписываетесь на стих дня, то Слово Божье приходит к вам.
When you subscribe to Verse of the Day, God's Word comes to you.

Эти данные необходимы для исполнения наших договорных обязательств перед вами, когда вы подписываетесь на наши сервисы.
The data is necessary to complete the contract when you subscribe to our services.

Если вы подписываетесь на любые акции в социальных сетях и играх, мы регистрируем.
In case you subscribe to any social Media and gaming promotions we log.

Чтобы подбирать такие рекомендации, мы используем информацию о том, какие Пины вы сохраняете и на какие темы подписываетесь.
We base these recommendations on things like the Pins you save or the topics you follow.

Вы подписываетесь на нашу рассылку или соглашаетесь на получение коммерческих сообщений.
You sign up to our newsletter or you agree to receive marketing communications.

По мере того, как вы подписываетесь на своих друзей, им будут отправляться уведомления о том.
As soon as you subscribe to your friends' feed, they will receive an e-mail notification.

Подписываетесь на рассылку маркетинговых материалов( например, на дайджест блога) или регистрируетесь, чтобы скачать технический документ.
Sign up for marketing emails such as a blog digest or to download a white paper.

Это может произойти, например, когда вы оставляете комментарий, делитесь информацией или подписываетесь на чью-либо страницу и обновления.
This may occur, for example, when you leave a comment, share information or follow someone.

Если вы подписываетесь на эти функции, вы должны внести Плату за все соответствующие функции.
If you sign up for these features, you must pay all applicable feature Fees.

Мы собираем информацию у вас, когда вы регистрируетесь на нашем сайте, размещаете заказ, подписываетесь на нашу рассылку или заполняете форму.
We collect information from you when you register on our site, place an order, subscribe to our newsletter or fill out a form.

Если вы подписываетесь на нашу еженедельную акцию раздачи призов на стриме, мы регистрируем.
In case you subscribe to our weekly give away promotion in our live stream we log.

Вы можете также ссылаться на свою персональную страницу прямо в вики- тексте, что может быть очень полезно, когда вы подписываетесь на страницах обсуждений.
You can also link to your user page within text of a wiki page, which is mainly useful on talk pages when you sign your name.

Когда Вы подписываетесь на услуги VPN, Вы хотите предоставить как можно меньше идентифицирующих Вас деталей.
So when you sign up for your VPN, you want to be giving as few identifiable details as possible.

Мы фиксируем любой адрес электронной почты, имя и имя пользователя, которые вы указываете, когда подписываетесь на наш сервис для пользования им.
We are collecting whatever email, name and username you state when you sign up to our service, in order to make the service usable.

Когда вы подписываетесь на нашу рассылку, мы сохраняем адрес вашей электронной почты на своих собственных защищенных серверах.
When you subscribe to our newsletter we will keep your e-mail address on our secure servers.

Я собираю информацию в момент, когда вы регистрируетесь на моем сайте, подписываетесь на рассылку, комментируете, отвечаете на опрос или заполняете форму.
I collect information from you when you register on my site, subscribe to a newsletter, comment, respond to a survey or fill out a form.

Но что происходит, когда вы подписываетесь на план или, если точнее, на несколько планов, а потом видите еще один интересный план?
But what happens when you're subscribed to a Plan- or, let's be honest, to a few- and you see another Plan that you think you might like?

Мы собираем информацию о вас, когда вы регистрируетесь на нашем сайте, используете демо- версию редактора, подписываетесь на рассылку новостей, авторизовываетесь на нашем сайте или оставляете отзывы.
We collect information from you when you register on our site, use the demo, subscribe to a newsletter, logging in our site or leaving feedbacks.

Если вы подписываетесь на рассылку, вам необходимо указать ваш адрес электронной почты, а также ваше имя и фамилию.
If you subscribe to our Newsletter, you must indicate your e-mail address to which the Newsletter is to be sent, as well as your first name and family name.

Инструменты разрабатываются и модернизируются на постоянной основе и если вы регулярно посещаете наш веб- сайт или подписываетесь на нашу рассылку, вы будет получать самые последние обновления по разным направлениям.
The tools are developed on an ongoing basis, and if you visit our website regularly, or subscribe to our newsletter, you will be kept up-to-date on new topics.

Когда вы подписываетесь на рассылку новостей, вы получаете автоматическое уведомление на указанный вами адрес с просьбой подтвердить это действие.
When you subscribe to the mailing list, you will receive an automatic message to the address you have given asking for confirmation.

События: событие- это то, что происходит в Твиттере, например, когда кто-то начинает вас читать, добавляет ваш твит в Избранное или удаляет его; когда вы подписываетесь на список.
Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their favourites list, or when you subscribe to a list.

Если вы отправляете сообщение автору паблик аккаунта, подписываетесь на паблик аккаунт или читаете паблик чат в Viber, вы даете свое разрешение администраторам данного паблик аккаунта отправлять вам уведомления и личные сообщения.
Sending a message to a Public Account, subscribing to a Public Account or following a Public Chat on Viber will allow admins of that Public Account to send you notifications and personal messages.

Информация, которую мы собираем о вас зависит от типа услуг, которые вы используете, подключаете или покупаете и какие данные вы предоставляете нам, когда вы покупаете или подписываетесь на услуги, которые мы предоставляем.
The information we collect about you depends on the services you use, subscribe or purchase and what details you provide to us when you purchase or register for services we provide.

Если вы подписываетесь на нашу новостную рассылку на ваш адрес электронной почты, мы используем ваш адрес электронной почты не только для исполнения договора, но и в собственных рекламных целях, до тех пор, пока вы не отмените подписку.
If you subscribe to our newsletter through your email address, we will use your email address beyond the implementation of the contract for our own advertising purposes until you unsubscribe from the newsletter.