IS SMEARED на Русском - Русский перевод

• смазывается
• размазана

Примеры использования Is smeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her blood is smeared all over the wall.
Ее кровь размазана по всей стене.

It is necessary that the flea is smeared.
Надо, чтоб блоха измазалась.

For this, the wound is smeared, for example, with Fenistil gel or Soventol.
Для этого ранка смазывается, например, гелем Фенистил или Совентолом.

Externally, the fresh juice of the plant is smeared ulcers.
Внешне свежим соком растения смазывают язвы.

If the bite is smeared with alcohol as early as possible, the consequences are usually less pronounced.
Если место укуса как можно раньше смазать спиртом, последствия обычно бывают менее выраженными.

Horror- I wake up, and blood is smeared on the pillow.
Ужас- просыпаюсь, а на подушке кровь размазана.

A look of silly happiness is smeared across their half-dead half-alive faces, another of the artist's abuses of the myth of life after death.
Глупая радость размазана по лицам живых мертвецов, еще одно издевательство художника над мифом жизни после смерти.

Yeah. And the blood on her face is smeared, not splattered.
Да, и лицо измазано, а не забрызгано кровью.

Olive oil is smeared with a thin cake, filled with filling, tomatoes are put on top and everything is baked on wood.
Оливковым маслом смазывается тонкая лепешка, наполняется начинкой, сверху укладываются помидоры и все запекается на дровах.

Look at how the left foot leaves a clear print, but the right is smeared as he runs.
Видите, след левой ноги четкий, но правый, когда он бежит, смазывается.

The egg itself in the gonads of the female is smeared in a sticky secret, part of which is removed from the oviduct before the egg.
Само яйцо в половых железах самки обмазывается в липком секрете, часть которого выводится из яйцевода раньше яйца.

Thus, the distinction between the user and the developer is smeared because the developer-user creates the software to solve his tasks, while the simple user in one or another way motivates the creation of the necessary functions and tasks by the developer.
Так, грань между пользователем и разработчиком размывается, поскольку разработчик- пользователь создает ПО для решения своих задач, в то время как просто пользователь тем или иным способом мотивирует создание нужных ему функций разработчиком.

In the first case, hellebore water is applied on the head in the same way as a louse shampoo, and in the second case, the hair behind the ears is smeared with it before a possible meeting with an infected person or before visiting a place where there is a risk of infection with parasites.
В первом случае чемеричную воду наносят на голову так же, как и шампунь от вшей, а во втором случае ею смазывают волосы за ушами перед возможной встречей с зараженным человеком или перед визитом в место, где есть риск заражения паразитами.

At the end of the manicure, the skin around the nail is smeared with a special oil that strengthens it and prevents the formation of burrs.
По окончании маникюра кожа вокруг ногтя смазывается специальным маслом, которое ее укрепляет и предотвращает образование заусенцев.

Whatever made the child- a surprising and magical, even if it is smeared porridge on the table, and poured it on top of the juice- do not worry, hes a baby!
Что бы ни сделал ребенок- удивительно и волшебно, даже если он размазал по столу кашу, а сверху залил ее соком- ничего страшного, он же ребенок!

Some of the blood is smears, not spatter.
Кое-где кровь размазана, а не разбрызгана.

Put him down-- we got some blood over on the railing, and it's smeared.
Оставьте его- я тут нашел кровь на перилах, и она размазана.

Those blood drops were smeared immediately after I placed them on the wall… no skeletonization.
Эти капли крови были размазаны сразу после как я нанесла их на стену.

Both were smeared, all according to the instructions.
Намазались обе, все по инструкции.

The legs at the bed were smeared, the mattress itself was inside, the baseboards.
Ножки у кровати намазала, сам матрас изнутри, плинтуса.

It's smeared all over the walls, man.
Он перемазал все стен, чувак.

Because we let him be smeared and intimidated.
Потому что мы позволили опорочить и запугать его.

And the footprints were smeared.
И следы были смазаны.

We let him be smeared and intimidated.
Мы позволили его оклеветать и запугать.

Careful, you're smearing.
Поосторожней, ты размазываешь?

Careful with the box,'cause you're smearing the cupcakes.
Осторожней с коробкой, ты можешь размазать кексы.

The skin around papilloma be smeared with vaseline, and papilloma cotton swab to apply the resulting dough overnight or until dry.
Кожу вокруг папилломы смазать вазелином, а на папиллому ватной палочкой нанести получившееся тесто на ночь или до высыхания.

In what is today Nicaragua, the blood was smeared on maize, distributed to the people and baked into sacred bread.
Сегодня в Никарагуа кровью обмазывается кукуруза, распространяется между людьми и запекается в священный хлеб.

Homes of ours are destroyed, clothes of ours are smeared in dirt- and whether by your favor,?
Дома наши разрушены, одежды наши в грязи измазаны- и не по твоей ли милости?

Bride lips are smeared with honey, so that her speech will be sweet and groom lets the white bird fly from the roof of the house for happiness.
Мажут невесте губы медом, чтоб ее речь была сладкоголосой, а жених на счастье выпускает белую птицу с крыши дома.