IS SOLELY RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• несет полную ответственность
• несет исключительную ответственность
• несет единоличную ответственность
• отвечает только

Примеры использования Is solely responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user is solely responsible for the information they posted.
Пользователь несет полную ответственность за размещенную им информацию.

If any Company Data is stored by the Cloud Service, Company is solely responsible for retrieving that Company Data.
Если какие-либо Данные компании хранятся в Облачной службе, Компания несет полную ответственность за получение таких Данных компании.

The author is solely responsible for the content of the advertisements.
За содержание рекламных объявлений полную ответственность несет соответствующий автор.

Mercenarism is only in part individual behaviour for which the mercenary himself is solely responsible.
Наемничество лишь отчасти является проявлением индивидуальной формы поведения, ответственность за которое возлагается исключительно на того, кто становится наемником.

The operator is solely responsible for the content of the linked sites.
За их содержание несут ответственность исключительно операторы относящихся к ним страниц.

Provision of rescue and firefighting services for aviation operations at 3 locations, for which MINUSTAH is solely responsible.
Оказание услуг по спасению пострадавших и тушению пожаров для действий авиации в 3 пунктах базирования, за которые МООНСГ несет исключительную ответственность.

Member is solely responsible for the serviceability of the cue and accessories.
Участник несет полную ответственность за исправность своего кия и принадлежностей.

The user of the Website theonemilano. com is solely responsible for the use of the Website and its content.
Пользователь Сайта theonemilano. com несет полную ответственность за использование Сайта и его содержимого.

Subscriber is solely responsible for their actions when using the services of the Contractor and shall bear the costs alone.
Абонент единолично несет ответственность за свои действия при пользовании услуг Исполнителя и единолично несет расходы.

Apple", and as between Artec and Apple, Artec, not Apple, is solely responsible for the Software and Artec Services and the content thereof.
Компания Artec, но не Apple, несет единоличную ответственность за Программное обеспечение и Сервисы Artec, а также их контент.

Provision of rescue and firefighting services for aviation operations at 3 locations, for which MINUSTAH is solely responsible.
Обеспечение услуг по проведению спасательных работ и пожаротушению на авиационных объектах в 3 пунктах базирования, за которые МООНСГ несет исключительную ответственность.

The buyer is solely responsible for the application and use of the products supplied.
Покупатель несет исключительную ответственность за применение и использование доставленных изделий.

CAT was concerned that article 4 of Act No. 21/2000 does not include torture among the 30 crimes for which the judicial police is solely responsible.
КПП выразил обеспокоенность в связи с тем, что в статье 4 Закона№ 21/ 2000 пытки не указаны в числе 30 преступлений, которыми занимается исключительно уголовная полиция.

Vendor, not Apple, is solely responsible for the Solution and the content of such Solution.
За Решение и соответствующие материалы отвечает исключительно Поставщик, а не компания Apple.

The agenda for evaluation is approved by the Executive Board, and the Director of the Evaluation Office is solely responsible for the content of reports.
Программа деятельности по оценке утверждается Исполнительным советом, а директор Управления по вопросам оценки несет единоличную ответственность за содержание отчетов.

The Registrar is solely responsible for directing the work of all units of the Registry.
Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.

The user is obliged to keep secret from other people your password which is used on the Web site and is solely responsible for the personally case her unlawful use by unauthorized persons.
Пользователь обязан хранить в тайне от других людей, ваш пароль, который используется на веб- сайте и отвечает только за лично случае ее незаконное использование посторонними лицами.

Each Club Manager is solely responsible for the content of emails sent by him.
Каждый Менеджер клуба несет полную ответственность за содержание электронных писем, которые он/ она отправляет.

You agree that this Agreement is between you and the company«Tritit», and not with any outside entity(«Third Party»), and the company«Tritit» is solely responsible for the Software.
Вы признаете, что настоящее Соглашение заключается между Вами и компанией« Тритит», а не с каким-либо сторонним лицом(« Третьи лица»), и компания« Тритит» несет полную ответственность за Программное обеспечение.

The client is solely responsible for the galvanization suitability of steel of the delivered parts.
Клиент несет полную ответственность за пригодность к цинкованию стали поставленных деталей.

The 1st and 2nd Investigative Units provide linkage and liaison with the investigations into organised crime, while the 3rd Unit is solely responsible for analysing and studying organised crime.
Первая и вторая следственные группы обеспечивают связь и координацию при расследованиях, касающихся организованной преступности, а третья группа занимается только анализом методов работы и изучением структур организованной преступности.

In any case, the User is solely responsible for the use of the information provided to him/her.
В любом случае Пользователь несет полную ответственность за использование предоставленной ему информации.

This report was drafted entirely in French, although some quotations(translated into French by the Special Rapporteur, for which he is solely responsible) are reproduced in their original language.
Настоящий доклад был полностью составлен на французском языке, хотя некоторые цитаты( переведенные на французский язык Специальным докладчиком сугубо под его ответственность) воспроизводятся на языке оригинала.

An affiliate is solely responsible for the safety of its credentials(username and password) to access the account.
Партнер несет полную ответственность за сохранность своих аутентификационных данных( логина и пароля) для доступа к аккаунту.

The Committee notes the State party's efforts to speed up the processing of refugee cases, but is concerned that the claims of unaccompanied minors are slowed down by cumbersome procedures for appointing a legal representative of such minors applying for refugee status, who is solely responsible for administrative matters and not obligated to act in the best interests of the child.
Комитет отмечает усилия государства- участника, направленные на более оперативную обработку дел беженцев, однако выражает озабоченность тем, что рассмотрение заявлений детей, не сопровождаемых взрослыми, тормозится в результате громоздких процедур назначения законного представителя таких детей, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, который отвечает только за административные вопросы и не обязан действовать в наилучших интересах ребенка.

The Transportation Supplier is solely responsible for providing you with Transportation booked through this booking engine.
Поставщик транспортных услуг несет полную ответственность за предоставление Вам Транспортных услуг, забронированных через данную систему бронирования.

The customer is solely responsible for the final selection of the products or services which it may obtain the desired results and as to actual results.
Заказчик несет полную ответственность за окончательный выбор товаров или услуг, которые она может получить желаемый результат, и как с реальными результатами.

If the cargo is not insured, the customer is solely responsible for all the direct and contingent damages that occur during transportation.
Если груз не застрахован, Клиент единолично несет ответственность за все прямые или непрямые повреждения груза во время перевозки.

The User is solely responsible for any false or inaccurate statements made and that could cause the company or third party damages for the information provided.
Пользователь будет единственным ответственным лицом за указанные фальшивые или неточные проявления, которые могут причинить ущерб Компании или третьим лицам из-за предоставленной информации.

The service recipient is solely responsible for the accuracy of the data provided, GIANINSHOP acting in good faith as a service provider.
Получателем услуг несет полную ответственность за точность предоставленных данных, GIANINSHOP действуя добросовестно, как поставщика услуг.