IS STILL NECESSARY на Русском - Русский перевод

• по-прежнему необходимо
• попрежнему необходимо
• все еще требуется
• все еще необходимо

Примеры использования Is still necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is still necessary to prove it.
Но это еще надо доказать.

An electricity supply cable for the video cameras is still necessary.
Однако подвод кабеля электроснабжения для камер все же необходим.

What is still necessary in order to fulfil the Commission's mandate?
Что еще необходимо сделать для выполнения мандата Комиссии?

But eliminating inefficient procedures for individual entrepreneurs to work is still necessary.
Но устранять неэффективные механизмы в работе с ИП все равно необходимо.

For this, a working visa is still necessary, which gives the right to legal work.
Для этого все еще нужна рабочая виза, дающая право на легальную работу.

That's proven by the fact that he gets surprised that after the purchase it is still necessary to adjust the guitars.
Это выражается в удивлении, которое он испытывает от того, что гитары после покупки надо еще и настраивать.

B/ It is still necessary to verify on a large scale the availability of new components.
B/ По-прежнему необходимо осуществлять крупномасштабную проверку наличия новых компонентов.

However, a portion of optimism from an official is still necessary to prevent the return of bearish sentiments.
Однако порция оптимизма от чиновника все же необходима чтобы предотвратить возвращение медвежьих настроений.

However, it is still necessary to work on ourselves, in order to remove all the influences we do not need.
Однако, работать над собой все таки нужно, для того, чтобы и убрать все ненужные нам влияния.

Usually referred to as the line, a good, smooth legato is still necessary for successful classical singers.
Обычно называемое« линией», хорошее, ровное легато по-прежнему необходимо для любой успешной классической певицы.

At the same time, it is still necessary to take strong measures against traffickers and their accomplices.
Одновременно с этим, по-прежнему существует необходимость в принятии решительных мер борьбы со сбытчиками и их соучастниками.

May be, but analysis of specific family and financial situation is still necessary before making any decision.
Может быть, но анализ конкретной семейной и финансовой ситуации все равно необходим перед принятием конкретного решения.

However, it is still necessary to obtain approval from the European Parliament and European Council of Ministers for the allocation of funds.
Но для выделения средств еще необходимо получение одобрения от Европарламента и европейского Совета Министров.

It was thought advisable to ask WP.15 to check whether this reference to international tariffs is still necessary.
Было сочтено предпочтительным попросить Группу WP. 15 проверить, является ли ссылка на международные тарифы попрежнему необходимой.

While the dance pad is still necessary for the gaming experience that you are looking for, it allows you to play in a new and exciting way….
Хотя танец площадки по-прежнему необходимо для игр, что вы ищете, она позволяет играть в новый и интересный способ.

As a result of this continued violence, the Government has taken the position that the emergency regime in place in Northern Ireland is still necessary.
Вследствие продолжения насилия такого рода правительство пришло к выводу о том, что действующий в Северной Ирландии режим чрезвычайного положения все еще необходим.

That cooperation is still necessary to foster African solutions to threats to peace and security on that continent.
Это сотрудничество по-прежнему необходимо для того, чтобы способствовать африканским решениям применительно к угрозам в области мира и безопасности на этом континенте.

However, after careful consideration and review, Singapore remains of the view that it is still necessary and important to retain these reservations.
После тщательного рассмотрения и анализа вопроса Сингапур, однако, не изменил своей позиции относительно того, что ему по-прежнему необходимо и важно сохранить эти оговорки.

Furthermore, UNODC has also concentrated its efforts to review the progress made in this area of work and to identify gaps where assistance is still necessary.
Кроме того, усилия ЮНОДК были направлены также на определение прогресса в этой области работы и выявление пробелов, для устранения которых все еще требуется помощь.

However, to teach young doctors on something is still necessary, so at the Medical University of Montpellier drew attention to virtual technologies.
Однако учить молодых врачей на чем-то все же нужно, поэтому в Медицинском университете Монпелье обратили внимание на виртуальные технологии.

Furthermore, UNODC has also concentrated its efforts to review the progress made in that area of work and to identify gaps where assistance is still necessary.
Кроме того, ЮНОДК концентрирует также свои усилия на оценке прогресса, достигнутого в этой области деятельности, и в выявлении пробелов, где по-прежнему требуется помощь.

However, network connectivity is still necessary so that all new objects and recent changes to existing objects are replicated to the new domain controller.
Но подключение к сети все же необходимо, так как на новый контроллер домена должны быть реплицированы все новые объекты и последние изменения существующих объектов.

The Federal Republic of Yugoslavia assesses positively the past activities of UNPROFOR in the preservation of peace, and considers that its presence is still necessary.
Союзная Республика Югославия положительно оценивает осуществленную в прошлом деятельность СООНО по поддержанию мира и считает, что их присутствие по-прежнему необходимо.

While my Government sincerely appreciates these, I must indicate here that more assistance is still necessary for us to be more successful in combating HIV/AIDS.
Наше правительство искренне признательно за это, но я должен отметить, что нам все еще требуется дополнительное содействие, с тем чтобы больше преуспеть в противостоянии ВИЧ/ СПИДу.

While long- and short-term planning is provided in the strategic framework, flexibility to meet the demands of member States is still necessary.
Несмотря на то, что стратегический рамочный документ предусматривает долгосрочное и краткосрочное планирование, для удовлетворения потребностей государств- членов по-прежнему необходим гибкий подход.

The development and maintenance of physical transit transport infrastructure is still necessary to enable greater access of LLDCs to seaports and international markets.
Для расширения доступа к морским портам и международным рынкам для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, по-прежнему необходимо развивать и поддерживать физическую инфраструктуру транзитных перевозок.

Moreover, in many countries prevention efforts have not been accorded the priority they deserve, suggesting that a redirection of efforts and resources is still necessary.
Кроме того, во многих странах профилактические усилия не занимают того места, какого они заслуживают, наталкивая на мысль о том, что попрежнему необходимо переориентировать усилия и ресурсы.

Nevertheless, the law is still necessary in order to allow the Government to intervene effectively with the appropriate tools to review mergers and take appropriate action.
В то же время такое законодательство все же необходимо для того, чтобы правительства могли эффективно использовать адекватные инструменты для оценки оправданности слияний и принятия необходимых мер.

A judge can only agree to continued detention if he is satisfied that the detention is still necessary, and that the investigation is being carried out diligently and expeditiously.
Судья может дать согласие на дальнейшее содержание под стражей в том случае, если он убежден, что задержание попрежнему необходимо и что следствие ведется достаточно тщательно и оперативно.

Considerable effort is still necessary in many areas, as correctly underscored by the Secretary-General, but we are aware that implementation of standards for Kosovo will be a long-term effort.
Во многих областях еще необходимы значительные усилия, как верно подчеркнул Генеральный секретарь, но мы знаем, что осуществление стандартов для Косово будет делом долгого времени.