IS THE CALENDAR на Русском - Русский перевод

• является календарный
• календарь

Примеры использования Is the calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fiscal year is the calendar year.
Налоговым периодом- календарный год.

Q: When is the calendar for the next season announced?
В: Когда объявляется календарь на следующий сезон?

The financial year is the calendar year.
Финансовый год Банка соответствует календарному году.

Here is the calendar of events in Sonnenplateau Mieming& Tirol Mitte.
Здесь Вы найдете календарь мероприятий региона Зонненплато Миминг и Тироль Митте.

The association's financial year is the calendar year.
Финансовым годом Объединения является календарный год.

The reporting year is the calendar year to which that information relates.
Отчетным годом является календарный год, к которому относится такая информация.

The financial year of the Company is the calendar year.
Финансовым годом предприятия является календарный год.

The Armenian calendar is the calendar traditionally used in Armenia.
Этот год считается первым в традиционном армянском календаре.

The financial period used for regular budget and tribunal assessments is the calendar year.
Финансовый период, используемый для целей составления регулярного бюджета и начисления взносов в бюджеты трибуналов, равен календарному году.

This is the calendar of Jungen Gesprächskreis in the parish Frieden und Hoffnung Dresden-Löbtau.
Здесь находится календарь общиня Frieden und Hoffnung Dresden- Löbtau.

The fiscal year for individuals is the calendar year, 1 January to 31 December.
Для физических лиц налоговый год обычно соответствует календарному году, то есть от 1 января до 31 декабря.

Annexed is the calendar of sessions for 1999, as approved by WP.29 during its one-hundred-and-fifteenth session TRANS/WP.29/638, para. 19 and annex 2.
В приложении к ней приводится расписание сессий на 1999 год, утвержденное WP. 29 на ее сто пятнадцатой сессии TRANS/ WP. 29/ 638, пункт 19 и приложение 2.

For each Party, the first reporting year is the calendar year after the Protocol enters into force for that Party.
Для каждой Стороны первым отчетным годом является календарный год после вступления Протокола в силу для этой Стороны.

Reporting requirements The reporting year for all(except newly established, reorganized or wound-up) companies is the calendar year from 1 January to 31 December.
Требования к представлению бухгалтерской отчетности Отчетным годом для всех организаций( за исключением случаев создания, реорганизации или ликвидации организации) является календарный год- с 1 января по 31 декабря.

The second issue is the calendar of the Commission's sessions in the disarmament timetable.
Второй вопрос-- это расписание сессий Комиссии в свете графика в области разоружения.

The financial period for the preparation of first annual financial statements in accordance with IPSAS is the calendar year starting from 1 January 2010 and ending on 31 December 2010.
Финансовым периодом для первых годовых финансовых ведомостей, представляемых по МСУГС, является календарный год с 1 января 2010 года по 31 декабря 2010 года.

The Secretariat drew to the attention of the Committee that in accordance with standard trade data reporting practices, the period used for CDS reporting is the calendar year.
Секретариат обратил внимание Комитета на то, что, в соответствии со стандартной практикой представления торговых данных, используемым в СДУ отчетным периодом является календарный год.

The topic of these readings is"The Calendar of the Eighth Year" or"A person is what he reads.
Тема нынешних чтений-« Календарь осьмого года", или«… Человек есть то, что он читает».

Is the calendar of conducting the educational and control measures, professional practices within the academic year with the indication of rest days(breaks and holidays);
Академический календарь( Academic Calendar)- календарь проведения учебных и контрольных мероприятий, профессиональных практик в течение учебного года с указанием дней отдыха( каникул и праздников);

The date of removal from service is the calendar date(month and year) specified for removal from service.
Дата снятия с эксплуатации- это календарная дата( месяц и год), указанная для выведения устройства из эксплуатации.

Regulation(EC, Euratom) No 58/97(concerning structural business statistics) is amended as follows:"The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 1995…";
Постановление( ЕС, Евратом)№ 58/ 97( относительно статистики структуры предприятий) меняется следующим образом:" Первым базисным годом, за который должны быть собраны статистические данные, является 1995 календарный год";

Tax period for profit tax is the calendar month in which the obliga- tion to pay profit tax arises.
Налоговым периодом налога на доходы признается календар- ный месяц, на который приходится дата возникновения обязательства по уплате налога на доходы.

The previous contribution year for a period of sickness during the first half of each year is the calendar year before the last and for the second half is the last calendar year.
В случае периода болезни в течение первой половины каждого года предыдущим годом уплаты взносов считается предпоследний календарный год, а в случае второй половины года- последний календарный год.

One of the main instruments for the global coordination of conference services is the calendar of United Nations conferences and meetings, prepared under the direction of the Chief, Planning and Meetings Servicing Section, who also serves as Secretary to the Committee on Conferences.
Одним из главных инструментов глобальной координации конференционного обслуживания является расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, которое готовится под руководством начальника Секции планирования и обслуживания заседаний, который выполняет также функции секретаря Комитета по конференциям.

The financial period used for regular budget and international tribunal assessments is the calendar year and procedures for the application of Article 19 are based on the calendar year.
Финансовый период, используемый для регулярного бюджета и взносов на функционирование международных трибуналов, представляет собой календарный год, а процедуры применения статьи 19 основаны на календарном годе.

The financial year of the Private Limited Company is the calendar year; the financial year begins on 1 January and ends on 31 December.
Хозяйственным годом товарищества с ограниченной ответственностью является календарный год, хозяйственный год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.

The financial year will be the calendar year, from 1 January to 31 December.
Финансовым годом является календарный год- с 1 января по 31 декабря.

Where's the calendar?
Где календарь?

And, how's the calendar?
А как календарь?

It's the calendar on my smartphone♪.
Это ежедневник в моем смартфоне.