ЯВЛЯЕТСЯ КАЛЕНДАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• is a calendar

Примеры использования Является календарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговым периодом является календарный месяц.
The tax period is one calendar month.

Отчетным налоговым периодом обычно является календарный год.
Reporting tax period shall usually be a calendar year.

Финансовым годом КМГ является календарный год с 1 января по 31 декабря.
Financial year of KMG is a calendar year from January 1 through December 31.

Финансовым годом Объединения является календарный год.
The association's financial year is the calendar year.

Финансовым годом является календарный год- с 1 января по 31 декабря.
The financial year will be the calendar year, from 1 January to 31 December.

Срок действия карты является календарный год.
The validity of this card is calendar year.

Налоговым периодом по уплате рентного налога на экспорт является календарный квартал.
The tax period for payment of export rent tax is a calendar quarter.

Отчетным годом является календарный год, к которому относится такая информация.
The reporting year is the calendar year to which that information relates.

Периодом депонирования суммы вклада является календарный день.
The deposit period of the Deposit Amount shall be a calendar day.

Налоговым периодом по уплате альтернативного налога на недропользование является календарный год.
The tax period for the purpose of alternative subsoil use tax is a calendar year.

Финансовым годом предприятия является календарный год.
The financial year of the Company is the calendar year.

Таким образом, для целей настоящей Политики отчетным периодом является календарный год.
Accordingly, a reporting period for the purpose of this Policy is a calendar year.

Для каждой Стороны первым отчетным годом является календарный год после вступления Протокола в силу для этой Стороны.
For each Party, the first reporting year is the calendar year after the Protocol enters into force for that Party.

Налоговым периодом по уплате акцизов является календарный месяц.
The tax period for the purpose of excise duties payment is a calendar month.

Как правило, днем ведения расчетов является календарный день, который не является субботой, воскресеньем, национальным или государственным праздником.
In general, a settlement day shall be any calendar day, except Saturday, Sunday, a national or public holiday.

Налоговым периодом по налогу на транспортные средства является календарный год.
The tax period for the purpose of transport vehicles tax is a calendar year.

Хозяйственным годом товарищества с ограниченной ответственностью является календарный год, хозяйственный год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
The financial year of the Private Limited Company is the calendar year; the financial year begins on 1 January and ends on 31 December.

Подготовка отчетности и уплата НДС Налоговым периодом по НДС является календарный год.
Tax return filing and payment of VAT The tax period is one calendar year.

Финансовым периодом для первых годовых финансовых ведомостей, представляемых по МСУГС, является календарный год с 1 января 2010 года по 31 декабря 2010 года.
The financial period for the preparation of first annual financial statements in accordance with IPSAS is the calendar year starting from 1 January 2010 and ending on 31 December 2010.

Базой для расчета налога на добычу полезных ископаемых является стоимость добытых полезных ископаемых, прошедших первичную переработку в течение отчетного периода, которым является календарный квартал.
The tax base for mineral extraction tax is the value of the depleted deposits of a mineral extracted in the reporting period, which is a calendar quarter.

Налоговым периодом по налогу на добычу полезных ископаемых является календарный квартал.
The tax period for the purpose of mineral extraction tax is a calendar quarter.

Секретариат обратил внимание Комитета на то, что, в соответствии со стандартной практикой представления торговых данных, используемым в СДУ отчетным периодом является календарный год.
The Secretariat drew to the attention of the Committee that in accordance with standard trade data reporting practices, the period used for CDS reporting is the calendar year.

Требования к представлению бухгалтерской отчетности Отчетным годом для всех организаций( за исключением случаев создания, реорганизации или ликвидации организации) является календарный год- с 1 января по 31 декабря.
Reporting requirements The reporting year for all(except newly established, reorganized or wound-up) companies is the calendar year from 1 January to 31 December.

Обязательным приложением к договору должен являться календарный график выполнения поручения;
Calendar schedule of executing instructions is a mandatory exhibit ti the contract;

Первым годом платежа ежегодной пошлины является первый календарный год, следующий за годом выдачи патента.
The first year of payment of an annual fee is the first calendar year following the year of grant of the patent.

Сроком уплаты взносов за каждый календарный год является 1 января соответствующего года;
Contributions for each calendar year are due on 1 January of that year;

Как правило, расчетным днем является каждый календарный день, кроме субботы, воскресенья, национальных или государственных праздников.
Generally, the settlement day is any calendar day that is not a Saturday, Sunday, or a national or public holiday.

Продолжительность финансового периода составляет два года, из которых первый календарный год является четным2.
The financial period shall be a biennium, of which the first calendar year shall be an even-numbered year.

Самым последним годом, в отношении которого имеются полные данные, является 2001 календарный год, материалы по которому были получены в 2002 году.
The most recent completed calendar year is 2001, for which submissions were received in 2002.

Постановление( ЕС, Евратом)№ 58/ 97( относительно статистики структуры предприятий) меняется следующим образом:" Первым базисным годом, за который должны быть собраны статистические данные, является 1995 календарный год";
Regulation(EC, Euratom) No 58/97(concerning structural business statistics) is amended as follows:"The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 1995…";